"translate-desc":"[[Special:Translate|Toimintosivu]] MediaWikin k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen ja muutakin.",
"translate-fuzzybot-desc":"T\u00e4m\u00e4 on erityinen j\u00e4rjestelm\u00e4tili jota MediaWikin [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate Translate-laajennus] k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten yll\u00e4pitoon.\nT\u00e4m\u00e4 tili on osa MediaWiki-ohjelmistoa ja sit\u00e4 ei omista mik\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4.",
"translate-page-description-hasoptional":"T\u00e4ss\u00e4 viestiryhm\u00e4ss\u00e4 on valinnaisia viestej\u00e4.\nValinnaiset viestit on k\u00e4\u00e4nnett\u00e4v\u00e4 vain kielille, joilla on erikoisvaatimuksia kuten v\u00e4lily\u00f6ntien puuttuminen tai erisnimien translitterointi. $1",
"translate-edit-no-information":"<em>T\u00e4t\u00e4 viesti\u00e4 ei ole dokumentoitu.\nJos tied\u00e4t miss\u00e4 tai miten t\u00e4t\u00e4 viesti\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n, voit auttaa muita k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 lis\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 kommentteja t\u00e4h\u00e4n viestiin.</em>",
"translate-export-group-too-large":"Valittu viestiryhm\u00e4 on liian suuri. Valitse viestiryhm\u00e4, jossa on v\u00e4hemm\u00e4n kuin $1 {{PLURAL:$1|viesti|viesti\u00e4}} tai ota yhteytt\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6syll\u00e4pit\u00e4j\u00e4\u00e4n saadaksesi ohjeita.",
"translate-checks-parameters":"{{PLURAL:$2|Seuraavaa parametria|Seuraavia parametreja}} ei k\u00e4ytet\u00e4:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-parameters-unknown":"{{PLURAL:$2|Seuraava parametri on tuntematon|Seuraavat parametrit ovat tuntemattomia}}:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-links":"{{PLURAL:$2|Seuraava linkki on ongelmallinen|Seuraavat linkit ovat ongelmallisia}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing":"{{PLURAL:$2|T\u00e4t\u00e4 linkki\u00e4|$2 N\u00e4it\u00e4 linkkej\u00e4}} ei ole k\u00e4ytetty k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural":"M\u00e4\u00e4ritelm\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>-koodia, mutta k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ei.",
"translate-checks-plural-forms":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>-komennolle annettiin {{PLURAL:$1|yksi muoto|$1 muotoa}}, mutta {{PLURAL:$2|vain yht\u00e4 muotoa|$2 muotoa}} tuetaan (ei sis\u00e4ll\u00e4 muotoja 0= ja 1=).",
"translate-checks-plural-dupe":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>-komennon lopussa on samoja muotoja. <nowiki>{{PLURAL:$1|lampaani|lampaani}}</nowiki> tulisi kirjoittaa <nowiki>{{PLURAL:$1|lampaani}}</nowiki>.",
"translate-checks-gettext-plural-missing":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>.",
"translate-checks-gettext-plural-unsupported":"T\u00e4m\u00e4 viesti ei tue <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>.",
"translate-checks-gettext-plural-count":"<nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> vaatii t\u00e4sm\u00e4lleen $1 {{PLURAL:$1|monikkomuodon|monikkomuotoa}}. Nyt siin\u00e4 on $2 {{PLURAL:$2|monikkomuoto|monikkomuotoa}}.",
"translate-checks-smartformat-plural-unsupported":"T\u00e4m\u00e4 viesti ei tue monikkomuotoja muuttujalla $1.",
"translate-checks-smartformat-plural-count":"Virheellinen m\u00e4\u00e4r\u00e4 monikkomuotoja kohdassa <strong>$3</strong>. Siin\u00e4 tulla olla $1 {{PLURAL:$1|monikkomuoto|monikkomuotoa}}. T\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 $2 {{PLURAL:$2|monikkomuoto|monikkomuotoa}} on annettuna.",
"translate-checks-unicode-plural-missing":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 <nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>.",
"translate-checks-unicode-plural-unsupported":"T\u00e4m\u00e4 viesti ei tue <nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>.",
"translate-checks-unicode-plural-invalid":"Monikkomuodot tulee antaa muodossa $1. Nyt ne ovat muodossa $2.",
"translate-checks-pagename":"Nimiavaruus ei ole sama kuin viestin m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4ss\u00e4",
"translate-checks-format":"T\u00e4m\u00e4 k\u00e4\u00e4nn\u00f6s ei noudata alkuper\u00e4ist\u00e4 teksti\u00e4 tai sill\u00e4 on virheellinen syntaksi: $1",
"translate-checks-escape":"{{PLURAL:$2|Seuraava escape-merkki saattaa olla tahaton|Seuraavat escape-merkit saattavat olla tahattomia}}: <strong>$1</strong> {{PLURAL:$4|Kelvollinen escape-merkki on|Kelvolliset escape-merkit ovat:}} $3.",
"translate-checks-parametersnotequal":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksess\u00e4 pit\u00e4isi olla {{PLURAL:$2|yksi muuttuja|$2 muuttujaa}}, mutta vain {{PLURAL:$1|yksi muuttuja|$1 muuttujaa}} l\u00f6ydettiin.",
"translate-checks-malformed":"<nowiki>$1</nowiki> ei ole hyvinmuotoiltu.",
"translate-checks-fudforum-syntax":"K\u00e4yt\u00e4 merkinn\u00e4n <nowiki>$1</nowiki> sijasta merkint\u00e4\u00e4 <nowiki>$2</nowiki> t\u00e4ss\u00e4 hankkeessa.",
"translate-checks-newline-missing-start":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen alusta puuttuu $1 {{PLURAL:$1|rivinvaihto|rivinvaihtoa}}.",
"translate-checks-newline-missing-end":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen lopusta puuttuu $1 {{PLURAL:$1|rivinvaihto|rivinvaihtoa}}.",
"translate-checks-newline-extra-start":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen alussa on $1 {{PLURAL:$1|ylim\u00e4\u00e4r\u00e4inen rivinvaihto|ylim\u00e4\u00e4r\u00e4ist\u00e4 rivinvaihtoa}}.",
"translate-checks-newline-extra-end":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen lopussa on $1 {{PLURAL:$1|ylim\u00e4\u00e4r\u00e4inen rivinvaihto|ylim\u00e4\u00e4r\u00e4ist\u00e4 rivinvaihtoa}}.",
"translate-checks-value-not-present":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6ksen t\u00e4ytyy olla {{PLURAL:$2|1=|yksi seuraavista vaihtoehdoista:}} $1.",
"translate-checks-empty":"K\u00e4\u00e4nn\u00f6kset ilman sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 tai vain tulostumattomia merkkej\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4v\u00e4t k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset eiv\u00e4t ole sallittuja.",
"translate-mgs-invalid-group":"M\u00e4\u00e4ritetty\u00e4 ryhm\u00e4\u00e4 $1 ei ole.",
"translate-mgs-message-prefix-limit":"Valitulla viestietuliitteell\u00e4 on yli $1 {{PLURAL:$1|viesti|viesti\u00e4}}. Suuren m\u00e4\u00e4r\u00e4n viestej\u00e4 hakeminen on hidasta. Tarkenna hakuasi.",
"translate-mgs-nothing":"Pyydetyille tilastoille ei l\u00f6ydy tuloksia.",
"translate-mgs-invalid-entity":"Valittua viestiryhm\u00e4\u00e4 tai -etuliitett\u00e4 ei l\u00f6ytynyt",
"supportedlanguages-summary":"T\u00e4ll\u00e4 sivulla luetellaan aktiiviset kielet {{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}}, sek\u00e4 kaikki n\u00e4ill\u00e4 kielill\u00e4 ty\u00f6skentelev\u00e4t k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t.\nK\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n nimi on sit\u00e4 suurempi, mit\u00e4 enemm\u00e4n h\u00e4n on tehnyt k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4.\nAlleviivauksen v\u00e4ri kertoo, milloin k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 on viimeksi k\u00e4\u00e4nt\u00e4nyt t\u00e4\u00e4ll\u00e4.",
"supportedlanguages-colorlegend":"V\u00e4rin selitys: Viimeinen k\u00e4\u00e4nn\u00f6s $1 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 sitten.",
"supportedlanguages-sqlite-error":"SQLite ei ole tuettu",
"supportedlanguages-postgres-error":"PostgreSQL ei ole tuettu",
"supportedlanguages-activity":"$1: $2 {{PLURAL:$2|muokkaus|muokkausta}} - viimeinen muokkaus $3 {{PLURAL:$3|p\u00e4iv\u00e4|p\u00e4iv\u00e4\u00e4}} sitten",
"translate-supportedlanguages-cached":"N\u00e4m\u00e4 tiedot ovat v\u00e4limuistista, joka luotiin $1 sitten.",
"translate-activelanguages-invalid-code":"Kielikoodia \"$1\" ei tunnistettu tai sen k\u00e4\u00e4nt\u00e4mist\u00e4 ei ole otettu k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.",
"translate-manage-nochanges":"T\u00e4m\u00e4n ryhm\u00e4n viestien m\u00e4\u00e4ritelmiin ei ole mit\u00e4\u00e4n muutoksia.",
"translate-manage-nochanges-other":"T\u00e4h\u00e4n kieleen ei ollut muutoksia.\nPalaa ryhm\u00e4n yksityiskohtan\u00e4kym\u00e4\u00e4n alla olevalla linkill\u00e4.",
"translate-manage-inconsistent":"Pyynn\u00f6n tiedot ovat ep\u00e4johdonmukaisia.\nTarkista muutokset ja yrit\u00e4 uudelleen.\nYksityiskohdat: $1.",
"translate-manage-conflict-summary":"Tuodaan uusi versio ulkoisesta l\u00e4hteest\u00e4.\nTarkistathan.",
"translate-manage-submit":"Suorita",
"translate-manage-intro-other":"Alla on luettelo kielen $1 k\u00e4\u00e4nn\u00f6smuutoksista.\nTarkista muutokset ja valitse toiminto, jonka haluat tehd\u00e4 jokaiselle k\u00e4\u00e4nn\u00f6kselle.\nJos valitset muutosten ohittamisen, toimintoa ei tallenneta.",
"translate-manage-import-ok":"Tuotu: $1",
"translate-manage-import-done":"Kielen $3 k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tuonti ryhm\u00e4\u00e4n [[Special:Translate/$1|$2]] on valmis!",
"translate-manage-empty-content":"Sis\u00e4lt\u00f6 on tyhj\u00e4",
"translate-manage-source-message-not-found":"Viestin m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4\u00e4 ei l\u00f6ytynyt",
"translate-import-err-invalid-title":"Annettu tiedostonnimi <nowiki>$1</nowiki> on virheellinen.",
"translate-import-err-no-such-file":"Tiedostoa <nowiki>$1</nowiki> ei ole tai sit\u00e4 ei ole tallennettu paikallisesti.",
"translate-import-err-stale-group":"T\u00e4m\u00e4 tiedosto kuuluu viestiryhm\u00e4\u00e4n, jota ei ole olemassa.",
"translate-import-err-no-headers":"Tiedosto ei ole kelvollisesti muotoiltu Gettext-tiedosto Translate-laajennoksen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 muodossa:\nViestiryhm\u00e4- ja kielitietoja ei l\u00f6ytynyt tiedoston otsakkeesta.",
"translate-js-support-unsaved-warning":"Kaikkia k\u00e4\u00e4nn\u00f6ksi\u00e4 ei ole julkaistu.",
"translate-dynagroup-recent-desc":"T\u00e4m\u00e4 viestiryhm\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 kaikki tuoreet k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset.\nSoveltuu hyvin k\u00e4\u00e4nn\u00f6sten tarkastamiseen.",
"tux-editor-shortcut-info":"Paina \u201d$1\u201d hyv\u00e4ksy\u00e4ksesi ja siirty\u00e4ksesi seuraavaan viestiin, \u201d$2\u201d ohittaaksesi, \u201d$4\u201d siirty\u00e4ksesi yhteenvetoon tai \u201d$3\u201d n\u00e4ytt\u00e4\u00e4ksesi muut n\u00e4pp\u00e4inyhdistelm\u00e4t.",
"tux-session-expired":"Et ole en\u00e4\u00e4 kirjautunut sis\u00e4\u00e4n. Kirjaudu sis\u00e4\u00e4n toisess\u00e4 v\u00e4lilehdess\u00e4. Vaihtoehtoisesti voit kopioida tallentamattomat k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset, kirjautua sis\u00e4\u00e4n ja palata t\u00e4lle sivulle tallentamaan k\u00e4\u00e4nn\u00f6kset uudestaan.",
"tux-nojs":"T\u00e4m\u00e4 ty\u00f6kalu ei toimi ilman JavaScripti\u00e4. JavaScript on poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4, se ei toimi, tai t\u00e4t\u00e4 selainta ei tueta.",
"echo-pref-tooltip-translate-message-group-subscription":"Ilmoita muutoksista k\u00e4\u00e4nnett\u00e4viss\u00e4 viestiryhmiss\u00e4, jotka olen tilannut",