"abusefilter-edit-builder-vars-global-user-editcount":"Kasutaja globaalne kaast\u00f6\u00f6de hulk ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups":"Globaalsed r\u00fchmad, mille liige kasutaja on ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-global-account-editcount":"Kasutaja globaalne kaast\u00f6\u00f6de hulk konto loomisel ($1)",
"abusefilter-edit-builder-vars-global-account-groups":"Globaalsed r\u00fchmad, mille liige kasutaja on konto loomisel ($1)",
"action-centralauth-createlocal":"luua kohalikku kontot sundkorras",
"action-centralauth-lock":"globaalset kontot lukustada ega seda lukust lahti teha",
"action-centralauth-rename":"globaalse konto nime muuta",
"centralauth":"Globaalse konto haldamine",
"centralauth-abortlogin-renamed":"Sinu konto uus nimi on \"$1\". Palun kasuta seda nime.",
"centralauth-account-exists":"Kontot ei saa luua, teist teise viki kasutaja on soovitud kasutajanime nime juba \u00e4ra v\u00f5tnud.",
"centralauth-account-exists-reset":"Kasutajanimi $1 pole siin vikis registreeritud, aga saad l\u00e4htestada selle parooli [[Special:CentralAuth/$1|\u00fches vikidest, kus see on registreeritud]].",
"centralauth-account-rename-exists":"Kontot ei saa luua: kasutajanimi on juba kasutuses. Palun vali teine nimi.",
"centralauth-account-unattached-exists":"Kontot ei saa luua: kasutajanimi on juba kasutuses. Palun vali teine nimi.",
"centralauth-admin-action-hide-lists":"Peida valitud kontod globaalsete kasutajate loendist",
"centralauth-admin-delete-button":"Kustuta see konto",
"centralauth-admin-delete-confirm":"Kas tahad t\u00f5esti selle konto kustutada?",
"centralauth-admin-delete-description":"Globaalse konto kustutamisega \u00fchendatakse lahti k\u00f5ik kohalikud kontod ja vabaneva globaalse nime saab valida m\u00f5ni teine kasutaja.\nK\u00f5ik kohalikud kontod j\u00e4\u00e4vad alles.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"T\u00f5rge: Globaalset kontot \"<nowiki>$1</nowiki>\" pole olemas.",
"centralauth-admin-delete-success":"Globaalne konto \"<nowiki>$1</nowiki>\" on kustutatud.",
"centralauth-admin-rename-in-progress":"Selle konto \u00fcmbernimetamine on praegu pooleli. Saad [[Special:GlobalRenameProgress/$1|vaadata \u00fcmbernimetamise edenemist]]. Allpool on toodud globaalse \u00fcmbernimetamise logi sissekanded selle kasutaja kohta.",
"centralauth-admin-setstatus-success":"Globaalse konto seisund on muudetud.",
"centralauth-admin-too-many-edits":"Globaalsel kontol <nowiki>$1</nowiki> on \u00fcle {{PLURAL:$2|\u00fche|$2}} muudatuse ja seda ei saa peita.",
"centralauth-admin-unattached":"\u00fchendamata",
"centralauth-admin-unhide-nonexistent":"T\u00f5rge: Globaalset kontot \"<nowiki>$1</nowiki>\" pole olemas.",
"centralauth-admin-unmerge":"Lahuta valitud kasutajakontod",
"centralauth-admin-unmerge-success":"{{PLURAL:$1|\u00dcks konto|$1 kontot}} on lahutatud.",
"centralauth-admin-username":"Kasutajanimi:",
"centralauth-admin-view":"Konto teabe vaatamine",
"centralauth-admin-yes":"jah",
"centralauth-attach-list-attached":"\u00dchendkonto $1 koosneb j\u00e4rgmistest kontodest:",
"centralauth-attach-submit":"\u00dchenda konto",
"centralauth-attach-success":"Konto liideti \u00fchendkontoga.",
"centralauth-attach-text":"See konto pole veel \u00fchendkontoga seotud.\nKui ka globaalne konto kuulub sulle, saad selle konto \u00fchendada, sisestades globaalse konto parooli:",
"centralauth-attach-title":"Konto kinnitamine",
"centralauth-block-already-locked":"Konto [[Special:CentralAuth/$1|$1]] on juba globaalselt lukustatud.",
"centralauth-centralautologin-desc":"See lehek\u00fclg on kasutusel MediaWiki tarkvara siseselt.\nKui k\u00fclastad lingitud domeeni ja pole sisse logitud, kontrollitakse keskses sisselogimiss\u00fcsteemis selle lehek\u00fclje abil, kas oled kesksesse domeeni sisse logitud.\nTegid selle lehek\u00fclje p\u00e4ringu autentimisandmeteta, seega ei tee see midagi.",
"centralauth-centralautologin-logged-in":"Oled keskselt sisse logitud nimega $1. Laadi lehek\u00fclg uuesti, et rakendada oma kasutajaeelistused.",
"centralauth-complete":"\u00dchendkonto on loodud.",
"centralauth-complete-text":"Saad n\u00fc\u00fcd uut kontot loomata sisse logida k\u00f5igis vikides, mida haldab {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-createlocal-pretext":"Seda vormi saad kasutada globaalsele kontole kohaliku konto loomiseks, kui kasutaja ise millegip\u00e4rast ei saa seda teha.",
"centralauth-desc":"[[Special:MergeAccount|\u00dchendab kontod]] vikides, mida haldab {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-disabled-dryrun":"Kontode \u00fchendamise s\u00fcsteem on praegu proovire\u017eiimis. Seet\u00f5ttu kontosid tegelikult ei \u00fchendata.",
"centralauth-editset-intro-ro":"Allpool on olemasolevate vikikomplektide loend.",
"centralauth-editset-intro-rw":"J\u00e4rgmised vikikomplektid on juba loodud.\nV\u00f5id k\u00f5iki neid vaadata ja muuta; v\u00f5i luua uue komplekti.",
"centralauth-error-badtoken":"Esitatud autentimisluba on kas iganenud v\u00f5i vigane.",
"centralauth-error-locked":"Sa ei saa toimetada, sest su kasutaja on lukustatud.",
"centralauth-error-nologinattempt":"Sinu seansiga pole seotud \u00fckski aktiivne sisselogimiskatse.",
"centralauth-error-token-wrongattempt":"Autentimisluba ei kuulu sinu praeguse sisselogimiskatse juurde.\nV\u00f5imalik, et keegi r\u00fcndab su kontot ja proovib sellega sisse logida.",
"centralauth-error-token-wronguser":"Luba ei vasta sinu seansi kasutajanimele.\nV\u00f5imalik, et keegi r\u00fcndab su kontot ja proovib sellega sisse logida.\nKui proovid lihtsalt teise kasutajaga sisse logida, siis logi palun enne v\u00e4lja.",
"centralauth-finish-incomplete":"M\u00f5ned kontod \u00fchendati seda parooli kasutades.\n\u00dclej\u00e4\u00e4nud kontod on kinnitamata.",
"centralauth-finish-login":"Logi sisse",
"centralauth-finish-noconfirms":"Selle parooliga ei saa \u00fchtegi kontot \u00fchendada.",
"centralauth-finish-password":"Parool:",
"centralauth-finish-problems":"Kas j\u00e4id h\u00e4tta v\u00f5i sa pole nende teiste kontode omanik?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Abi leiad siit]]\u2026",
"centralauth-finishglobaliseemail_body":"Sinu e-posti aadress on m\u00e4\u00e4ratud k\u00f5igis projektides konto \"$2\" e-posti\naadressiks. Sinu peamine konto on v\u00f5rgukohas {{SITENAME}}.\n\nKinnitamaks, et see konto kuulub t\u00f5esti sulle ning selleks et saaksid \u00fchendada\nk\u00f5ik oma kontod, mida ei \u00f5nnestunud \u00fchendada automaatselt ja et saaksid oma konto\ntagasi, kui unustad parooli, ava palun brauseris see link:\n\n$3\n\nKui konto *ei* kuulu sulle, ava see link, et e-posti aadressi kinnitus t\u00fchistada:\n\n$5\n\nSee kinnituskood aegub kuup\u00e4eval $6, kell $7.",
"centralauth-globalgroupperms-group-wikiset":"Vikikomplekt, kus see r\u00fchm on aktiivne: $1",
"centralauth-globalgroupperms-groups-intro":"Siin on loetletud k\u00f5ik selles vikipargis h\u00e4\u00e4lestatud globaalsed kasutajar\u00fchmad ning seotud kasutaja\u00f5igused ja vikikomplektid.",
"centralauth-globalgroupperms-wikiset-none":"See r\u00fchm on aktiivne k\u00f5igis vikides.",
"centralauth-groupname":"selle vikipargi",
"centralauth-hours-ago":"{{PLURAL:$1|\u00fche|$1}} tunni eest",
"centralauth-incomplete":"\u00dchendkonto loomine pole l\u00f5pule viidud.",
"centralauth-incomplete-text":"Kui su \u00fchendkonto on loodud, saad k\u00f5igisse {{int:Centralauth-groupname}} vikidesse uut kontot loomata sisse logida.",
"centralauth-list-attached":"{{PLURAL:$2|Kasutajakonto nimega \"$1\" on \u00fchendatud j\u00e4rgmises v\u00f5rgukohas|Kasutajakontod nimega \"$1\" on \u00fchendatud k\u00f5igis j\u00e4rgmistes v\u00f5rgukohtades}} automaatselt \u00fchendkontoga:",
"centralauth-list-attached-dryrun":"{{PLURAL:$2|Kasutajakonto nimega \"$1\"\u00fchendatakse j\u00e4rgmises v\u00f5rgukohas|Kasutajakontod nimega \"$1\"\u00fchendatakse k\u00f5igis j\u00e4rgmistes v\u00f5rgukohtades}} automaatselt \u00fchendkontoga:",
"centralauth-list-home-dryrun":"\u00dchendkonto hakkab kasutama selles vikis kasutusel olevat parooli ja e-posti aadressi.",
"centralauth-list-home-title":"Koduviki",
"centralauth-list-unattached":"{{PLURAL:$2|J\u00e4rgmises v\u00f5rgukohas|J\u00e4rgmistes v\u00f5rgukohtades}} ei saa {{PLURAL:$2|konto|kontode}} nimega $1 sinule kuulumist automaatselt kindlaks teha;\nt\u00f5en\u00e4oliselt on {{PLURAL:$2|sellel|neil}} sinu peamisest kontost erinev parool:",
"centralauth-merge-attempt":"'''Sisestatud parooli ja \u00fclej\u00e4\u00e4nud \u00fchendamata kontode vastavuse kontrollimine\u2026'''",
"centralauth-merge-denied":"Kahjuks pole sul sellele lehele ligip\u00e4\u00e4su.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"K\u00f5ik olemasolevad kontod on v\u00f5imalik automaatselt \u00fchendada.\n\nSinu kontodele ei ole veel muudatusi tehtud.",
"centralauth-merge-dryrun-home":"Kontode \u00fchendamise s\u00fcsteem ei kinnita, et oled oma kasutajanime koduviki konto omanik.\n\nSinu kasutajanime koduvikiks m\u00e4\u00e4rati teine viki; j\u00e4rgi allolevat linki ja kontode \u00fchendamiseks logi seal sisse.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"Oled valmis j\u00e4tkama, aga m\u00f5nd kontot ei saanud automaatselt kinnitada ja neid ei seota koheselt.\nSaad need hiljem siduda.\n\nSinu kontode juures pole veel midagi muudetud.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''v\u00f5i'''",
"centralauth-merge-home-password":"Selle konto koduvikil (loetletud allpool) on sisestatust erinev parool.\nPalun sisesta koduviki parool.",
"centralauth-merge-method-password-desc":"Kohalik konto \u00fchendati, sest kasutaja esitas selle jaoks \u00f5ige parooli.",
"centralauth-merge-method-primary":"koduviki",
"centralauth-merge-method-primary-desc":"Konto \u00fchendati algselt selles vikis. See ei pruugi aga selle kasutaja \u00f5ige koduviki olla.",
"centralauth-merge-no-accounts":"Keskses kontode j\u00e4lgimistabelis puuduvad sinu nimele vastavad kontod.\nAndmebaas peab olema rikutud.",
"centralauth-merge-notlogged":"Palun <span class=\"plainlinks\">[$1 logi sisse]</span>, et n\u00e4ha, kas k\u00f5ik sinu kontod on \u00fchendatud.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Palun sisesta siin oma konto parool.\nSinu parooli ja registreeritud e-posti aadressi \u00fchtimist teistes vikides olevate kontode omadega kontrollitakse.\nMuudatusi ei tehta, kuni oled kinnitanud, et k\u00f5ik on korras.",
"centralauth-merge-step2-detail":"M\u00f5nd kontot ei saanud automaatselt m\u00e4\u00e4ratud koduvikiga \u00fchitada.\nKui need kontod kuuluvad sulle, saad seda kinnitada, sisestades nende parooli.",
"centralauth-merge-welcome":"'''Sinu kasutajakontot pole veel \u00fchendatud {{int:Centralauth-groupname}} \u00fchtse sisselogimiss\u00fcsteemiga.'''\n\nKui otsustad oma kontod siduda, saad k\u00f5igisse {{int:Centralauth-groupname}} vikidesse sama kasutajanime ja parooliga sisse logida.\n\nKui keegi on juba teises vikis sama kasutajanime valinud, ei sega see teda, kuid samas annab sulle v\u00f5imaluse lahendada k\u00fcsimus temaga v\u00f5i administraatoriga hiljem.",
"centralauth-minutes-ago":"{{PLURAL:$1|\u00fche|$1}} minuti eest",
"centralauth-months-ago":"{{PLURAL:$1|\u00fche|$1}} kuu eest",
"centralauth-newgroup-intro":"Selle vormiga saad uuele r\u00fchmale \u00f5igused anda.\nPane t\u00e4hele, et r\u00fchma pole olemas, kui sellele pole \u00f5iguseid antud.",
"centralauth-not-owner-text":"Kasutajanimi \"$1\" anti automaatselt konto $2 omanikule.\nKui see oled sina, saad kontode \u00fchendamise l\u00f5petada, sisestades siia selle konto \u00fclemparooli:",
"centralauth-readmore-text":":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Loe veel '''\u00fchtse sisselogimise''' kohta]]\u2026''",
"centralauth-readonly":"CentralAuthi andmebaas on lukustatud.",
"centralauth-readonlytext":"CentralAuthi andmebaas on praegu lukus ning uusi sissekandeid ja muid muudatusi ei saa teha. Arvatavasti on tegu plaanip\u00e4rase hooldust\u00f6\u00f6ga, mille j\u00e4rel taastatakse andmebaasi tavaseisund.\n\nLukustuse seadnud s\u00fcsteemiadministraator t\u00f5i \u00e4ra j\u00e4rgmise p\u00f5hjuse: $1",
"centralauth-rename-abortlogin":"Sinu kontot nimetatakse parasjagu \u00fcmber v\u00f5i \u00fchendatakse. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Vaata seisu]].",
"centralauth-rename-alreadyexists":"Soovitud kasutajanimi on juba olemas.",
"centralauth-rename-alreadyinprogress":"Selle kasutaja \u00fcmbernimetamine juba [[Special:GlobalRenameProgress/$1|k\u00e4ib]].",
"centralauth-rename-antispoofconflicts2":"Valitud kasutajanimi on liiga sarnane {{PLURAL:$2|j\u00e4rgmise olemasoleva kasutajanimega|j\u00e4rgmiste olemasolevate kasutajanimedega}} v\u00f5i enne nime muutmist oli see kellegi teise kasutajanimi: $1.",
"centralauth-rename-badusername":"Soovitud kasutajanimi pole sobiv.",
"centralauth-rename-cannotself":"Enda nime ei saa muuta.",
"centralauth-rename-confirm":"Kas tahad t\u00f5esti globaalselt selle konto nime muuta?",
"centralauth-rename-movelog":"Teisaldatud automaatselt, kui \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" nimetati \u00fcmber kasutajaks \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"",
"centralauth-rename-notinprogress":"Kasutaja $1 \u00fcmbernimetamine pole pooleli. V\u00f5imalik, et nimi on juba muudetud.",
"globalrenamerequest-email-mismatch":"E-posti aadressid erinevad.<br />Palun kontrolli need \u00fcle ja proovi uuesti.",
"globalrenamerequest-email-why-explain":"E-posti aadressi on vaja veendumaks, et sa ei kaota \u00fcmbernimetamise jooksul juurdep\u00e4\u00e4su sellele kontole.<br />Saad e-posti aadressi eemaldada, kui \u00fcmbernimetamine on l\u00f5pule viidud.",
"globalrenamerequest-email2-help":"Sisesta kinnituseks sama e-posti aadress, mille sisestasid \u00fclal.",
"globalrenamerequest-forced":"See vikipark \u00fchtlustab kasutajanimed k\u00f5igis projektides. Tuvastati, et seda kasutajanime kasutatakse teistes vikides ja see tuleb muuta, et \u00fchtlustamine l\u00f5pule viia. Seega pead valima uue kasutajanime.",
"globalrenamerequest-newname-err-invalid":"Sa pole m\u00e4\u00e4ranud sobivat kasutajanime.",
"globalrenamerequest-newname-err-taken":"Sisestatud kasutajanimi on juba kasutuses. Palun vali erinev nimi.",
"globalrenamerequest-newname-help":"Sisesta uus kasutajanimi, mida kasutada soovid, nt \"$1\".",
"globalrenamerequest-pretext":"Taotle uut kasutajanime, mille j\u00e4rgi tuntakse sind k\u00f5igis projektides.\n\nKogu sinu senine kaast\u00f6\u00f6 seostatakse uue kasutajanimega.\n\nSelle vormi kaudu esitatud taotlused on k\u00e4ttesaadavad kasutajatele, kes saavad nime muuta. Kui \u00fcmbernimetamine on t\u00e4ide viidud, teavitatakse sind sellest e-kirjatsi.\n\nKui taotled uut nime soovimaks anon\u00fc\u00fcmsust v\u00f5i privaatsust, siis pea silmas, et logisse lisatakse j\u00e4\u00e4davalt sissekanne, milles m\u00e4rgitakse \u00e4ra sinu eelmine nimi. Sellisel juhul v\u00f5id kaaluda lihtsalt [[Special:CreateAccount|uue lahusoleva konto loomist]] ja vana konto mahaj\u00e4tmist. Praeguse konto uueks nimeks v\u00f5ib siis taotleda suvalist m\u00e4rgijada.",
"globalrenamerequest-status-text":"Sinu kasutajanime muutmise taotlus on praegu l\u00e4bivaatamisel ja ootab kinnitust neilt, kes saavad nime muuta. Sind teavitatakse e-kirjatsi, kui taotlus on l\u00e4bi vaadatud.\n\n;Praegune kasutajanimi:\n:$1\n;Soovitud kasutajanimi:\n:$2",