{ "@metadata": { "authors": [ "AivoK", "Avjoska", "Jaan513", "Kareyac", "Ker", "Macofe", "Matma Rex", "Morel", "Pikne", "WikedKentaur" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-editcount": "Kasutaja globaalne kaastööde hulk ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Globaalsed rühmad, mille liige kasutaja on ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-account-editcount": "Kasutaja globaalne kaastööde hulk konto loomisel ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-account-groups": "Globaalsed rühmad, mille liige kasutaja on konto loomisel ($1)", "action-centralauth-createlocal": "luua kohalikku kontot sundkorras", "action-centralauth-lock": "globaalset kontot lukustada ega seda lukust lahti teha", "action-centralauth-rename": "globaalse konto nime muuta", "centralauth": "Globaalse konto haldamine", "centralauth-abortlogin-renamed": "Sinu konto uus nimi on \"$1\". Palun kasuta seda nime.", "centralauth-account-exists": "Kontot ei saa luua, teist teise viki kasutaja on soovitud kasutajanime nime juba ära võtnud.", "centralauth-account-exists-reset": "Kasutajanimi $1 pole siin vikis registreeritud, aga saad lähtestada selle parooli [[Special:CentralAuth/$1|ühes vikidest, kus see on registreeritud]].", "centralauth-account-rename-exists": "Kontot ei saa luua: kasutajanimi on juba kasutuses. Palun vali teine nimi.", "centralauth-account-unattached-exists": "Kontot ei saa luua: kasutajanimi on juba kasutuses. Palun vali teine nimi.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "Peida valitud kontod globaalsete kasutajate loendist", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "Ära muuda nähtavustasemeid", "centralauth-admin-action-hide-none": "Tühista valitud kontode peitmine", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Peida valitud kontod täielikult", "centralauth-admin-action-lock-lock": "Lukusta valitud kontod", "centralauth-admin-action-lock-nochange": "Ära muuda lukustust", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "Tühista valitud kontode lukustus", "centralauth-admin-already-unmerged": "$1 jäetakse vahele, juba lahutatud", "centralauth-admin-bad-input": "Vigane ühendamisvalik.", "centralauth-admin-blocked-reason": "Põhjus: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Blokeeritud, aegumistähtaeg: $2, kell $3.", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Blokeeritud tähtajatult.", "centralauth-admin-blocklog": "blokeerimislogi", "centralauth-admin-delete-button": "Kustuta see konto", "centralauth-admin-delete-confirm": "Kas tahad tõesti selle konto kustutada?", "centralauth-admin-delete-description": "Globaalse konto kustutamisega ühendatakse lahti kõik kohalikud kontod ja vabaneva globaalse nime saab valida mõni teine kasutaja.\nKõik kohalikud kontod jäävad alles.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Tõrge: Globaalset kontot \"$1\" pole olemas.", "centralauth-admin-delete-success": "Globaalne konto \"$1\" on kustutatud.", "centralauth-admin-delete-title": "Konto kustutamine", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 (''ajutine'')", "centralauth-admin-hidden-list": "globaalsete kasutajate loenditest", "centralauth-admin-hidden-oversight": "varjatud", "centralauth-admin-info-attached": "Ühendatud kontosid:", "centralauth-admin-info-editcount": "Redigeerimiste koguarv:", "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|Globaalne rühm|Globaalsed rühmad}}:", "centralauth-admin-info-header": "Globaalse konto teave", "centralauth-admin-info-hidden": "Peidetud:", "centralauth-admin-info-locked": "Lukustatud:", "centralauth-admin-info-registered": "Registreeritud:", "centralauth-admin-info-unattached": "Ühendamata kontosid:", "centralauth-admin-info-username": "Kasutajanimi:", "centralauth-admin-intro": "See liides on globaalsete kontode haldamiseks.", "centralauth-admin-list-attached-on": "Ühendatud", "centralauth-admin-list-blocked": "Blokeeritud", "centralauth-admin-list-editcount": "Redigeerimisi", "centralauth-admin-list-groups": "Rühmad", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Kohalike kontode loend", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Kohalike kontode lahutamine", "centralauth-admin-list-localwiki": "Kohalik viki", "centralauth-admin-list-method": "Viis", "centralauth-admin-logsnippet": "Varasemad globaalse konto muutmised", "centralauth-admin-lookup-ro": "Vaata kasutajateavet", "centralauth-admin-lookup-rw": "Halda kasutajakontot", "centralauth-admin-manage": "Konto andmete haldamine", "centralauth-admin-merge": "Ühenda valitud", "centralauth-admin-multi-bot": "Viimased muudatused", "centralauth-admin-multi-botcheck": "Märgi kanded leheküljel \"[[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]]\" roboti sissekanneteks.", "centralauth-admin-multi-intro": "Mitme globaalse konto korraga uuendamine", "centralauth-admin-multi-notfound": "Ei leitud ühtki kasutajanime.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "Või otsi kasutajanimesid eesliite järgi", "centralauth-admin-multi-username": "Sisesta üks või enam kasutajanime, iga nimi eraldi real.", "centralauth-admin-no": "ei", "centralauth-admin-no-unified": "Sel kasutajanimel ei ole ühendatud kontot.", "centralauth-admin-none-selected": "Muutmiseks pole kontosid valitud.", "centralauth-admin-nonexistent": "Globaalset kontot nimega \"$1\" pole.", "centralauth-admin-not-authorized": "Sul pole lubatud seda toimingut sooritada.", "centralauth-admin-permission": "Ainult stjuuardid võivad teiste inimeste palvel nende kontosid ühendada.", "centralauth-admin-reason": "Põhjus:", "centralauth-admin-reason-other": "Muu või täiendav põhjus:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Muu põhjus", "centralauth-admin-rename-in-progress": "Selle konto ümbernimetamine on praegu pooleli. Saad [[Special:GlobalRenameProgress/$1|vaadata ümbernimetamise edenemist]]. Allpool on toodud globaalse ümbernimetamise logi sissekanded selle kasutaja kohta.", "centralauth-admin-setstatus-success": "Globaalse konto seisund on muudetud.", "centralauth-admin-status": "Globaalse konto seisundi määramine", "centralauth-admin-status-hidden": "Peidetud:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "Konto on globaalsete kasutajate loendist peidetud", "centralauth-admin-status-hidden-no": "Konto pole peidetud", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Konto on täielikult peidetud", "centralauth-admin-status-intro": "Selle vormiga saad globaalse konto seisundit muuta.", "centralauth-admin-status-locked": "Lukustatud:", "centralauth-admin-status-locked-no": "Konto pole lukus", "centralauth-admin-status-locked-yes": "Konto on lukus (redigeerimisõiguseta)", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Tõrge: Globaalset kontot \"$1\" pole olemas.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Tavalised lukustamispõhjused\n** Konto ainult vandaalitsemiseks\n** Konto ainult rämpspostitusteks\n* Tavalised lukustamis- ja peitmispõhjused\n** Solvav kasutajanimi\n** Sobimatud isikuandmed", "centralauth-admin-status-submit": "Määra seisund", "centralauth-admin-suppressreason": "Globaalselt varjanud kasutaja $1. Põhjus: $2", "centralauth-admin-title": "Kasutaja $1 globaalse konto haldamine", "centralauth-admin-title-ro": "Konto $1 globaalne teave", "centralauth-admin-too-many-edits": "Globaalsel kontol $1 on üle {{PLURAL:$2|ühe|$2}} muudatuse ja seda ei saa peita.", "centralauth-admin-unattached": "ühendamata", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Tõrge: Globaalset kontot \"$1\" pole olemas.", "centralauth-admin-unmerge": "Lahuta valitud kasutajakontod", "centralauth-admin-unmerge-success": "{{PLURAL:$1|Üks konto|$1 kontot}} on lahutatud.", "centralauth-admin-username": "Kasutajanimi:", "centralauth-admin-view": "Konto teabe vaatamine", "centralauth-admin-yes": "jah", "centralauth-attach-list-attached": "Ühendkonto $1 koosneb järgmistest kontodest:", "centralauth-attach-submit": "Ühenda konto", "centralauth-attach-success": "Konto liideti ühendkontoga.", "centralauth-attach-text": "See konto pole veel ühendkontoga seotud.\nKui ka globaalne konto kuulub sulle, saad selle konto ühendada, sisestades globaalse konto parooli:", "centralauth-attach-title": "Konto kinnitamine", "centralauth-block-already-locked": "Konto [[Special:CentralAuth/$1|$1]] on juba globaalselt lukustatud.", "centralauth-block-editing-action": "$1 {{PLURAL:$1|toiming|toimingut}}", "centralauth-block-editing-page": "$1 {{PLURAL:$1|lehekülg|lehekülge}}", "centralauth-block-editing-ns": "$1 {{PLURAL:$1|nimeruum|nimeruumi}}", "centralauth-centralautologin-desc": "See lehekülg on kasutusel MediaWiki tarkvara siseselt.\nKui külastad lingitud domeeni ja pole sisse logitud, kontrollitakse keskses sisselogimissüsteemis selle lehekülje abil, kas oled kesksesse domeeni sisse logitud.\nTegid selle lehekülje päringu autentimisandmeteta, seega ei tee see midagi.", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Oled keskselt sisse logitud nimega $1. Laadi lehekülg uuesti, et rakendada oma kasutajaeelistused.", "centralauth-complete": "Ühendkonto on loodud.", "centralauth-complete-text": "Saad nüüd uut kontot loomata sisse logida kõigis vikides, mida haldab {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-completelogin-back": "Naase eelmisele leheküljele.", "centralauth-contribs-link": "globaalne konto", "centralauth-contribs-locked": "See konto on globaalselt lukustatud.\nVaata [[Special:CentralAuth/$1|globaalse konto üksikasju]].", "centralauth-contribs-locked-log": "See konto on globaalselt lukustatud.\nAllpool on toodud lukustamislogi viimane sissekanne:", "centralauth-createlocal-already-exists": "Määratud globaalsel kontol juba on kohalik konto.", "centralauth-createlocal-no-global-account": "Selline globaalne konto puudub.", "centralauth-createlocal-pretext": "Seda vormi saad kasutada globaalsele kontole kohaliku konto loomiseks, kui kasutaja ise millegipärast ei saa seda teha.", "centralauth-createlocal-reason": "Põhjus", "centralauth-createlocal-success": "Kohalik konto loodud.", "centralauth-createlocal-suppressed": "Kohalikku kontot ei saa luua varjatud kasutajale.", "centralauth-createlocal-username": "Globaalse konto nimi", "centralauth-days-ago": "$1 {{PLURAL:$1|päev|päeva}} tagasi", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Ühendab kontod]] vikides, mida haldab {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-disabled-dryrun": "Kontode ühendamise süsteem on praegu proovirežiimis. Seetõttu kontosid tegelikult ei ühendata.", "centralauth-editgroup-display": "Rühma tõlgitud nimi:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|muuda]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|muuda]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "Rühma $1 kasutajaõigused", "centralauth-editgroup-invalid-name": "Vigane globaalse rühma nimi", "centralauth-editgroup-member": "Rühmaliikme tõlgitud nimetus:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|muuda]])", "centralauth-editgroup-members": "Liikmete nimekiri:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Rühmaliikme $2 õigustega kasutajad]]", "centralauth-editgroup-name": "Rühma nimi:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "Globaalne rühm \"$1\" puudub praegu.", "centralauth-editgroup-noset": "(puudub)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "Puudub, kehtib kõigis vikides.", "centralauth-editgroup-perms": "Lubatud:", "centralauth-editgroup-reason": "Põhjus:", "centralauth-editgroup-rename-taken": "Ümbernimetamine ebaõnnestus: Rühm nimega $1 on juba olemas.", "centralauth-editgroup-restrictions": "Vikide komplekte, kus see rühm on tegev:", "centralauth-editgroup-submit": "Salvesta globaalse rühma muudatused", "centralauth-editgroup-success": "Globaalne rühm muudetud", "centralauth-editgroup-success-text": "Globaalne rühm $1 on uuendatud.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Naase rühma haldamise leheküljele]]", "centralauth-editset": "Vikikomplektid", "centralauth-editset-badname": "Vigane või tühi komplekti nimi.", "centralauth-editset-badtype": "Vigane komplekti tüüp.", "centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|Järgmist vikit|Järgmisi vikisid}} pole: $1.", "centralauth-editset-intro-ro": "Allpool on olemasolevate vikikomplektide loend.", "centralauth-editset-intro-rw": "Järgmised vikikomplektid on juba loodud.\nVõid kõiki neid vaadata ja muuta; või luua uue komplekti.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|kustuta]])", "centralauth-editset-legend-delete": "Vikikomplekti \"$1\" kustutamine", "centralauth-editset-legend-edit": "Vikikomplekti \"$1\" muutmine", "centralauth-editset-legend-new": "Uue vikikomplekti loomine", "centralauth-editset-legend-ro": "Vikikomplektide loend", "centralauth-editset-legend-rw": "Vikikomplekti muutmine või loomine", "centralauth-editset-legend-view": "Vikikomplekt \"$1\"", "centralauth-editset-name": "Nimi:", "centralauth-editset-new": "Loo uus komplekt", "centralauth-editset-notfound": "Vikikomplekti \"$1\" ei leidu.", "centralauth-editset-nouse": "(puuduvad)", "centralauth-editset-nowikis": "(puudub)", "centralauth-editset-optin": "Liitumispõhine (sisaldab ainult määratud vikisid)", "centralauth-editset-optout": "Loobumispõhine (sisaldab kõiki vikisid peale määratud vikide)", "centralauth-editset-reason": "Põhjus:", "centralauth-editset-restwikis": "Ülalpool nimetamata vikid:", "centralauth-editset-return": "Tagasi põhivaatesse", "centralauth-editset-setexists": "Sellise nimega komplekt on juba olemas.", "centralauth-editset-submit": "Salvesta", "centralauth-editset-submit-delete": "Kustuta", "centralauth-editset-success": "Vikikomplekt on muudetud.", "centralauth-editset-success-delete": "Vikikomplekt on kustutatud.", "centralauth-editset-type": "Tüüp:", "centralauth-editset-usage": "Kasutatud rühmades:", "centralauth-editset-wikis": "Vikid:", "centralauth-error-badtoken": "Esitatud autentimisluba on kas iganenud või vigane.", "centralauth-error-locked": "Sa ei saa toimetada, sest su kasutaja on lukustatud.", "centralauth-error-nologinattempt": "Sinu seansiga pole seotud ükski aktiivne sisselogimiskatse.", "centralauth-error-token-wrongattempt": "Autentimisluba ei kuulu sinu praeguse sisselogimiskatse juurde.\nVõimalik, et keegi ründab su kontot ja proovib sellega sisse logida.", "centralauth-error-token-wronguser": "Luba ei vasta sinu seansi kasutajanimele.\nVõimalik, et keegi ründab su kontot ja proovib sellega sisse logida.\nKui proovid lihtsalt teise kasutajaga sisse logida, siis logi palun enne välja.", "centralauth-finish-incomplete": "Mõned kontod ühendati seda parooli kasutades.\nÜlejäänud kontod on kinnitamata.", "centralauth-finish-login": "Logi sisse", "centralauth-finish-noconfirms": "Selle parooliga ei saa ühtegi kontot ühendada.", "centralauth-finish-password": "Parool:", "centralauth-finish-problems": "Kas jäid hätta või sa pole nende teiste kontode omanik?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Abi leiad siit]]…", "centralauth-finish-send-confirmation": "Saada parool e-posti teel", "centralauth-finish-text": "Kui need kontod kuuluvad sulle, saad kontode ühendamise lõpetada, sisestades siin teiste kontode paroolid:", "centralauth-finish-title": "Ühendamise lõpetamine", "centralauth-finishglobaliseemail_body": "Sinu e-posti aadress on määratud kõigis projektides konto \"$2\" e-posti\naadressiks. Sinu peamine konto on võrgukohas {{SITENAME}}.\n\nKinnitamaks, et see konto kuulub tõesti sulle ning selleks et saaksid ühendada\nkõik oma kontod, mida ei õnnestunud ühendada automaatselt ja et saaksid oma konto\ntagasi, kui unustad parooli, ava palun brauseris see link:\n\n$3\n\nKui konto *ei* kuulu sulle, ava see link, et e-posti aadressi kinnitus tühistada:\n\n$5\n\nSee kinnituskood aegub kuupäeval $6, kell $7.", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "Konto kinnitus võrgukohas {{SITENAME}}", "centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|redigeerimine|redigeerimist}} asukohas $2", "centralauth-foreign-link": "Kasutaja $1 projektis $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Määra õigused", "centralauth-globalgroupperms-group": "Rühm", "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(ei ole selles vikis lubatud)", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "liikmete loetelu", "centralauth-globalgroupperms-group-wikiset": "Vikikomplekt, kus see rühm on aktiivne: $1", "centralauth-globalgroupperms-groups-intro": "Siin on loetletud kõik selles vikipargis häälestatud globaalsed kasutajarühmad ning seotud kasutajaõigused ja vikikomplektid.", "centralauth-globalgroupperms-management": "haldamine", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Uue rühma nimi:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Globaalseid rühmi pole määratletud.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "Õigused", "centralauth-globalgroupperms-wikiset-none": "See rühm on aktiivne kõigis vikides.", "centralauth-groupname": "selle vikipargi", "centralauth-hours-ago": "{{PLURAL:$1|ühe|$1}} tunni eest", "centralauth-incomplete": "Ühendkonto loomine pole lõpule viidud.", "centralauth-incomplete-text": "Kui su ühendkonto on loodud, saad kõigisse {{int:Centralauth-groupname}} vikidesse uut kontot loomata sisse logida.", "centralauth-invalid-wiki": "Sellist vikiandmebaasi pole: $1.", "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|Kasutajakonto nimega \"$1\" on ühendatud järgmises võrgukohas|Kasutajakontod nimega \"$1\" on ühendatud kõigis järgmistes võrgukohtades}} automaatselt ühendkontoga:", "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|Kasutajakonto nimega \"$1\" ühendatakse järgmises võrgukohas|Kasutajakontod nimega \"$1\" ühendatakse kõigis järgmistes võrgukohtades}} automaatselt ühendkontoga:", "centralauth-list-attached-title": "Ühendatud kontod", "centralauth-list-home-dryrun": "Ühendkonto hakkab kasutama selles vikis kasutusel olevat parooli ja e-posti aadressi.", "centralauth-list-home-title": "Koduviki", "centralauth-list-unattached": "{{PLURAL:$2|Järgmises võrgukohas|Järgmistes võrgukohtades}} ei saa {{PLURAL:$2|konto|kontode}} nimega $1 sinule kuulumist automaatselt kindlaks teha;\ntõenäoliselt on {{PLURAL:$2|sellel|neil}} sinu peamisest kontost erinev parool:", "centralauth-list-unattached-title": "Ühendamata kontod", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|siinne konto olemas]]", "centralauth-listusers-locked": "lukustatud", "centralauth-listusers-nolocal": "konto ühendamata või puudub siin vikis", "centralauth-log-entry-hide": "peitis globaalse konto \"$1\"", "centralauth-log-entry-lock": "lukustas globaalse konto \"$1\"", "centralauth-log-entry-lockandhide": "lukustas ja peitis globaalse konto \"$1\"", "centralauth-log-entry-unhide": "muutis globaalse konto \"$1\" jälle nähtavaks", "centralauth-log-entry-unlock": "tegi globaalse konto \"$1\" lukust lahti", "centralauth-log-gblrename-oldname": "Eelnev kasutajanimi:", "centralauth-log-header": "Siin logis on globaalsete kontode kustutamise, lukustamise ja lukust avamisega seotud muudatused.", "centralauth-log-name": "Globaalsete kontode logi", "centralauth-log-status-hidden": "peidetud", "centralauth-log-status-locked": "lukustatud", "centralauth-log-status-none": "(puudub)", "centralauth-log-status-oversighted": "varjatud", "centralauth-login-error-locked": "{{GENDER:$1|Sa}} ei saa sisse logida, sest su konto on globaalselt lukustatud.", "centralauth-logout-no-others": "Sind on automaatselt välja logitud teistest projektidest, mida haldab {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-logout-progress": "Sind logitakse {{int:Centralauth-groupname}} {{PLURAL:$2|vikist|vikidest}} välja:", "centralauth-merge-attempt": "'''Sisestatud parooli ja ülejäänud ühendamata kontode vastavuse kontrollimine…'''", "centralauth-merge-denied": "Kahjuks pole sul sellele lehele ligipääsu.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "Kõik olemasolevad kontod on võimalik automaatselt ühendada.\n\nSinu kontodele ei ole veel muudatusi tehtud.", "centralauth-merge-dryrun-home": "Kontode ühendamise süsteem ei kinnita, et oled oma kasutajanime koduviki konto omanik.\n\nSinu kasutajanime koduvikiks määrati teine viki; järgi allolevat linki ja kontode ühendamiseks logi seal sisse.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Oled valmis jätkama, aga mõnd kontot ei saanud automaatselt kinnitada ja neid ei seota koheselt.\nSaad need hiljem siduda.\n\nSinu kontode juures pole veel midagi muudetud.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''või'''", "centralauth-merge-home-password": "Selle konto koduvikil (loetletud allpool) on sisestatust erinev parool.\nPalun sisesta koduviki parool.", "centralauth-merge-method-admin": "administraatori ühendatud kasutajakonto", "centralauth-merge-method-admin-desc": "Stjuuard ühendas käsitsi kohaliku konto.\nSee funktsioon on praegu turvakaalutlusel keelatud.", "centralauth-merge-method-empty": "kaastöö puudub", "centralauth-merge-method-empty-desc": "Kohalik konto ühendati, sest sellel puudus kaastöö.", "centralauth-merge-method-login": "loodud sisselogimisel", "centralauth-merge-method-login-desc": "Kohalik konto loodi iseenesest, kui kasutaja sisse logis.", "centralauth-merge-method-mail": "kinnitatud e-kirjaga", "centralauth-merge-method-mail-desc": "Kohalik konto ühendati, sest sellel on peakontoga sama e-posti aadress.", "centralauth-merge-method-new": "uus konto", "centralauth-merge-method-new-desc": "Ühendkonto loodi iseenesest koos kohaliku konto loomisega.", "centralauth-merge-method-password": "kinnitatud parooliga", "centralauth-merge-method-password-desc": "Kohalik konto ühendati, sest kasutaja esitas selle jaoks õige parooli.", "centralauth-merge-method-primary": "koduviki", "centralauth-merge-method-primary-desc": "Konto ühendati algselt selles vikis. See ei pruugi aga selle kasutaja õige koduviki olla.", "centralauth-merge-no-accounts": "Keskses kontode jälgimistabelis puuduvad sinu nimele vastavad kontod.\nAndmebaas peab olema rikutud.", "centralauth-merge-notlogged": "Palun [$1 logi sisse], et näha, kas kõik sinu kontod on ühendatud.", "centralauth-merge-step1-detail": "Palun sisesta siin oma konto parool.\nSinu parooli ja registreeritud e-posti aadressi ühtimist teistes vikides olevate kontode omadega kontrollitakse.\nMuudatusi ei tehta, kuni oled kinnitanud, et kõik on korras.", "centralauth-merge-step1-submit": "Kinnita sisselogimise informatsioon", "centralauth-merge-step1-title": "Kontode ühendamise alustamine", "centralauth-merge-step2-detail": "Mõnd kontot ei saanud automaatselt määratud koduvikiga ühitada.\nKui need kontod kuuluvad sulle, saad seda kinnitada, sisestades nende parooli.", "centralauth-merge-step2-submit": "Kinnita sisselogimise informatsioon", "centralauth-merge-step2-title": "Muude kontode kinnitamine", "centralauth-merge-step3-detail": "Võid nüüd luua ühendkonto, millega on seotud järgmised vikid:", "centralauth-merge-step3-submit": "Ühenda kontod", "centralauth-merge-step3-title": "Ühendkonto loomine", "centralauth-merge-welcome": "'''Sinu kasutajakontot pole veel ühendatud {{int:Centralauth-groupname}} ühtse sisselogimissüsteemiga.'''\n\nKui otsustad oma kontod siduda, saad kõigisse {{int:Centralauth-groupname}} vikidesse sama kasutajanime ja parooliga sisse logida.\n\nKui keegi on juba teises vikis sama kasutajanime valinud, ei sega see teda, kuid samas annab sulle võimaluse lahendada küsimus temaga või administraatoriga hiljem.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Ühendab kontod]] ühtseks sisselogimiseks.", "centralauth-minutes-ago": "{{PLURAL:$1|ühe|$1}} minuti eest", "centralauth-months-ago": "{{PLURAL:$1|ühe|$1}} kuu eest", "centralauth-newgroup-intro": "Selle vormiga saad uuele rühmale õigused anda.\nPane tähele, et rühma pole olemas, kui sellele pole õiguseid antud.", "centralauth-newgroup-legend": "Uue rühma loomine", "centralauth-not-owner-text": "Kasutajanimi \"$1\" anti automaatselt konto $2 omanikule.\nKui see oled sina, saad kontode ühendamise lõpetada, sisestades siia selle konto ülemparooli:", "centralauth-notice-dryrun": "Üksnes proovimine", "centralauth-prefs-count-attached": "Sinu konto on aktiivne {{PLURAL:$1|ühes|$1}} vikis.", "centralauth-prefs-count-unattached": "{{PLURAL:$1|Ühes|$1}} vikis on endiselt sinu nimega {{PLURAL:$1|konto|kontod}} ühendamata.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "Sinu konto kuulumine globaalse konto koosseisu on kinnitamata.", "centralauth-prefs-manage": "Halda globaalset kontot", "centralauth-prefs-not-managed": "Ei kasuta ühendatud kontot", "centralauth-prefs-status": "Globaalne konto:", "centralauth-prefs-unattached": "Ühendamine lõpule viimata", "centralauth-prefs-view": "Vaata globaalse konto teavet", "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Loe veel '''ühtse sisselogimise''' kohta]]…''", "centralauth-readonly": "CentralAuthi andmebaas on lukustatud.", "centralauth-readonlytext": "CentralAuthi andmebaas on praegu lukus ning uusi sissekandeid ja muid muudatusi ei saa teha. Arvatavasti on tegu plaanipärase hooldustööga, mille järel taastatakse andmebaasi tavaseisund.\n\nLukustuse seadnud süsteemiadministraator tõi ära järgmise põhjuse: $1", "centralauth-rename-abortlogin": "Sinu kontot nimetatakse parasjagu ümber või ühendatakse. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Vaata seisu]].", "centralauth-rename-alreadyexists": "Soovitud kasutajanimi on juba olemas.", "centralauth-rename-alreadyinprogress": "Selle kasutaja ümbernimetamine juba [[Special:GlobalRenameProgress/$1|käib]].", "centralauth-rename-antispoofconflicts2": "Valitud kasutajanimi on liiga sarnane {{PLURAL:$2|järgmise olemasoleva kasutajanimega|järgmiste olemasolevate kasutajanimedega}} või enne nime muutmist oli see kellegi teise kasutajanimi: $1.", "centralauth-rename-badusername": "Soovitud kasutajanimi pole sobiv.", "centralauth-rename-cannotself": "Enda nime ei saa muuta.", "centralauth-rename-confirm": "Kas tahad tõesti globaalselt selle konto nime muuta?", "centralauth-rename-conflict-hidden": "kasutajanimi peidetud", "centralauth-rename-doesnotexist": "Sellist kontot pole olemas.", "centralauth-rename-form-movepages": "Teisalda kasutajalehekülg", "centralauth-rename-form-newname": "Uus kasutajanimi", "centralauth-rename-form-oldname": "Praegune kasutajanimi", "centralauth-rename-form-overrideantispoof": "Alista kõik tüssamisvastase kontrolliga seotud konfliktid", "centralauth-rename-form-reason": "Põhjus", "centralauth-rename-form-suppressredirects": "Varja ümbersuunamiste loomine", "centralauth-rename-movelog": "Teisaldatud automaatselt, kui \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" nimetati ümber kasutajaks \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"", "centralauth-rename-notinprogress": "Kasutaja $1 ümbernimetamine pole pooleli. Võimalik, et nimi on juba muudetud.", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Kohalike kontode loend", "centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|vaata edenemist]])", "centralauth-rename-progress-list-header": "Järgmised globaalsed ümbernimetamised on praegu pooleli:", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Logisissekanded", "centralauth-rename-progress-username": "Kasutajanimi", "centralauth-rename-queued": "Nime muutmine ($1 → $2) on tööjärjes.\n\nVaata edenemist leheküljel [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].", "centralauth-rename-table-domain": "Kohalik viki", "centralauth-rename-table-status": "Seis", "centralauth-rename-table-status-done": "Valmis", "centralauth-rename-table-status-failed": "Ebaõnnestunud", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "Pooleli", "centralauth-rename-table-status-queued": "Järjekorras", "centralauth-rename-unattached-intheway": "Leidub ühendamata kontosid, mis kasutavad soovitud kasutajanime.", "centralauth-rename-viewprogress": "Vaata seisu", "centralauth-renameuser-global-inprogress": "Kasutaja $1 ümbernimetamine juba [[Special:GlobalRenameProgress/$1|käib]].", "centralauth-renameuser-merged": "Kasutaja $1 on ühendatud ühtse sisselogimissüsteemiga.\nKui kasutajanime muuta, eraldatakse kohalik konto globaalsest.", "centralauth-renameuser-reserved": "Kasutajanime $2 hoitakse globaalse konto jaoks.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "muutis rühma $1 kasutajaõigused $2 õigusteks $3", "centralauth-rightslog-header": "Siin logis on globaalsete rühmade liikmesuse ja õigustega seotud muudatused.", "centralauth-rightslog-name": "Globaalsete õiguste logi", "centralauth-rightslog-set-optin": "liitumispõhise", "centralauth-rightslog-set-optout": "loobumispõhise", "centralauth-ro": "Globaalse konto teave", "centralauth-seconds-ago": "{{PLURAL:$1|ühe|$1}} sekundi eest", "centralauth-state-mismatch": "Tõrge: Selle kasutaja olek on vahepeal muutunud. Palun kontrolli praegust olekut ja proovi uuesti, kui vajalik.", "centralauth-token-mismatch": "Läkitatud vormi töötlemine ei õnnestunud seansiandmete kaotsimineku tõttu.", "centralauth-years-ago": "{{PLURAL:$1|ühe|$1}} aasta eest", "centralautologin": "Keskne sisselogimine", "centrallogin": "Keskne sisselogimine", "createlocalaccount": "Kohaliku konto loomine sundkorras", "globalgroupmembership": "Liikmesus globaalsetes rühmades", "globalgrouppermissions": "Globaalse rühma haldamine", "globalrenameprogress": "Globaalse ümbernimetamise seis", "globalrenameprogress-legend": "Globaalse ümbernimetamise seisu vaatamine", "globalrenamequeue-action-address": "Aadress", "globalrenamequeue-action-view": "Vaata", "globalrenamequeue-column-rq-name": "Kasutajanimi", "globalrenamequeue-email-body-approved": "Taotlus panna konto \"$1\" uueks nimeks \"$2\" on heaks kiidetud.", "globalrenamequeue-email-body-rejected": "Taotlus panna konto \"$1\" uueks nimeks \"$2\" on tagasi lükatud.\n\nMärkus: $3", "globalrenamequeue-email-subject-approved": "Konto ümbernimetamise taotlus heakskiidetud", "globalrenamequeue-email-subject-rejected": "Konto ümbernimetamise taotlus tagasi lükatud", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Loobu", "globalrenamerequest": "Ühendkonto ümbernimetamise taotlus", "globalrenamerequest-email-invalid": "Esitati vigane e-posti aadress.", "globalrenamerequest-email-label": "E-posti aadress:", "globalrenamerequest-email-mismatch": "E-posti aadressid erinevad.
Palun kontrolli need üle ja proovi uuesti.", "globalrenamerequest-email-why-explain": "E-posti aadressi on vaja veendumaks, et sa ei kaota ümbernimetamise jooksul juurdepääsu sellele kontole.
Saad e-posti aadressi eemaldada, kui ümbernimetamine on lõpule viidud.", "globalrenamerequest-email2-help": "Sisesta kinnituseks sama e-posti aadress, mille sisestasid ülal.", "globalrenamerequest-email2-label": "E-posti aadressi kinnitus:", "globalrenamerequest-forced": "See vikipark ühtlustab kasutajanimed kõigis projektides. Tuvastati, et seda kasutajanime kasutatakse teistes vikides ja see tuleb muuta, et ühtlustamine lõpule viia. Seega pead valima uue kasutajanime.", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "Sa pole määranud sobivat kasutajanime.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "Sisestatud kasutajanimi on juba kasutuses. Palun vali erinev nimi.", "globalrenamerequest-newname-help": "Sisesta uus kasutajanimi, mida kasutada soovid, nt \"$1\".", "globalrenamerequest-newname-label": "Soovitud kasutajanimi:", "globalrenamerequest-pretext": "Taotle uut kasutajanime, mille järgi tuntakse sind kõigis projektides.\n\nKogu sinu senine kaastöö seostatakse uue kasutajanimega.\n\nSelle vormi kaudu esitatud taotlused on kättesaadavad kasutajatele, kes saavad nime muuta. Kui ümbernimetamine on täide viidud, teavitatakse sind sellest e-kirjatsi.\n\nKui taotled uut nime soovimaks anonüümsust või privaatsust, siis pea silmas, et logisse lisatakse jäädavalt sissekanne, milles märgitakse ära sinu eelmine nimi. Sellisel juhul võid kaaluda lihtsalt [[Special:CreateAccount|uue lahusoleva konto loomist]] ja vana konto mahajätmist. Praeguse konto uueks nimeks võib siis taotleda suvalist märgijada.", "globalrenamerequest-reason-label": "Taotluse põhjendus", "globalrenamerequest-save-error": "Taotluse salvestamine ebaõnnestus. Palun proovi uuesti.", "globalrenamerequest-status-text": "Sinu kasutajanime muutmise taotlus on praegu läbivaatamisel ja ootab kinnitust neilt, kes saavad nime muuta. Sind teavitatakse e-kirjatsi, kui taotlus on läbi vaadatud.\n\n;Praegune kasutajanimi:\n:$1\n;Soovitud kasutajanimi:\n:$2", "globalrenamerequest-status-title": "Ümbernimetamise taotlus ootel", "globalrenamerequest-submit-text": "Taotle nime muutmist", "globalrenamerequest-username-label": "Praegune kasutajanimi:", "globalrenameuser": "Globaalse kasutaja ümbernimetamine", "globalusers": "Globaalsete kontode loend", "grant-createlocalaccount": "Globaalsele kontole kohaliku konto loomine sundkorras", "grant-setglobalaccountstatus": "Globaalse konto staatuse haldamine", "log-action-filter-gblrights": "Muudatuse tüüp:", "log-action-filter-gblrights-groupprms": "Globaalne kasutajarühma muutmine", "log-action-filter-gblrights-setmodify": "Vikikomplekti muutmine", "log-action-filter-gblrights-usergroups": "Globaalne kasutajaõiguste muutmine", "log-action-filter-globalauth": "Muudatuse tüüp:", "log-action-filter-globalauth-delete": "Globaalse konto kustutamine", "log-action-filter-globalauth-setstatus": "Globaalse konto oleku muutmine", "log-action-filter-newusers-forcecreatelocal": "Kohalik konto loodud sundkorras", "log-action-filter-suppress-cadelete": "Globaalse konto kustutamine", "log-action-filter-suppress-setstatus": "Globaalse konto oleku muutmine", "log-description-gblrename": "Siia on logitud kasutajate globaalne ümbernimetamine.", "log-name-gblrename": "Globaalse ümbernimetamise logi", "logentry-gblrename-merge": "$1 {{GENDER:$2|ühendas}} globaalselt konto $4 kontoga $5", "logentry-gblrename-promote": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} globaalselt kasutaja $4 nime; uus nimi: $5", "logentry-gblrename-rename": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} globaalselt kasutaja $4 nime; uus nimi: $5", "logentry-globalauth-setstatus": "$1 {{GENDER:$2|muutis}} globaalse konto \"$3\" seisundit: määratud $4; ärastatud $5", "mergeaccount": "Kontode ühendamise seis", "multilock": "Mitme globaalse konto lukustamine", "right-centralauth-createlocal": "Luua globaalsele kontole kohalik konto sundkorras", "right-centralauth-lock": "Lukustada globaalset kontot või seda lukust lahti teha", "right-centralauth-merge": "Luua ühendkonto", "right-centralauth-suppress": "Varjata või peita globaalset kontot", "right-centralauth-rename": "Muuta globaalse konto nime", "right-centralauth-unmerge": "Lahti ühendada globaalset kontot", "right-globalgroupmembership": "Muuta globaalsete rühmade liikmesust", "right-globalgrouppermissions": "Hallata globaalseid rühmi", "sessionprovider-centralauthsessionprovider": "kesksed küpsisepõhised seansid", "sessionprovider-centralauthtokensessionprovider": "centralauthtoken-tüüpi seansid" }