"centralauth-abortlogin-renamed":"A fi\u00f3kod \u00e1t lett nevezve \u201e$1\u201d n\u00e9vre. L\u00e9gy sz\u00edves, azt a felhaszn\u00e1l\u00f3nevet haszn\u00e1ld.",
"centralauth-account-exists":"Nem siker\u00fclt \u00faj felhaszn\u00e1l\u00f3t l\u00e9trehozni: A k\u00e9rt felhaszn\u00e1l\u00f3nevet m\u00e1r regisztr\u00e1lta valaki egy m\u00e1sik wikiben.",
"centralauth-account-exists-reset":"Nincs $1 nev\u0171 felhaszn\u00e1l\u00f3 regisztr\u00e1lva ezen a wikin, de vissza\u00e1ll\u00edthatod a jelszav\u00e1t [[Special:CentralAuth/$1|egy wikiben, ahol regisztr\u00e1lt]].",
"centralauth-account-rename-exists":"Nem siker\u00fclt \u00faj felhaszn\u00e1l\u00f3t l\u00e9trehozni: A felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v m\u00e1r haszn\u00e1latban van. V\u00e1lassz egy m\u00e1sik nevet.",
"centralauth-account-unattached-exists":"Nem siker\u00fclt \u00faj felhaszn\u00e1l\u00f3t l\u00e9trehozni: A felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v m\u00e1r haszn\u00e1latban van. V\u00e1lassz egy m\u00e1sik nevet.",
"centralauth-admin-action-hide-lists":"Kiv\u00e1lasztott fi\u00f3kok elrejt\u00e9se a glob\u00e1lis felhaszn\u00e1l\u00f3list\u00e1r\u00f3l",
"centralauth-admin-delete-confirm":"Biztosan t\u00f6rli ezt a fi\u00f3kot?",
"centralauth-admin-delete-description":"A glob\u00e1lis fi\u00f3k t\u00f6rl\u00e9s\u00e9vel a helyi fi\u00f3kok lecsatol\u00f3dnak \u00e9s a glob\u00e1lis n\u00e9v szabad marad m\u00e1s felhaszn\u00e1l\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra.\nMinden helyi fi\u00f3k megmarad.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"Hiba: nem l\u00e9tezik glob\u00e1lis felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k \u201e$1\u201d n\u00e9ven.",
"centralauth-admin-rename-in-progress":"Ez a fi\u00f3k \u00e1tnevez\u00e9s alatt \u00e1ll. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Megtekintheted]] az \u00e1tnevez\u00e9s \u00e1llapot\u00e1t.",
"centralauth-admin-setstatus-success":"M\u00f3dos\u00edtottad a glob\u00e1lis fi\u00f3k \u00e1llapot\u00e1t.",
"centralauth-admin-too-many-edits":"A(z) \u201e$1\u201d glob\u00e1lis fi\u00f3k {{PLURAL:$2|m\u00e1r rendelkezik szerkeszt\u00e9ssel|t\u00f6bb, mint $2 szerkeszt\u00e9ssel rendelkezik}}, \u00e9s nem rejthet\u0151 el.",
"centralauth-admin-unattached":"nem csatolt",
"centralauth-admin-unhide-nonexistent":"Hiba: nincs \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d nev\u0171 glob\u00e1lis felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k.",
"centralauth-attach-success":"A felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k sikeresen integr\u00e1lva lett az egys\u00e9ges\u00edtett fi\u00f3kba.",
"centralauth-attach-text":"Ez a felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k m\u00e9g nincs integr\u00e1lva az egys\u00e9ges\u00edtett fi\u00f3kba. Ha a glob\u00e1lis fi\u00f3k a tied, egys\u00e9ges\u00edtheted azzal, hogy megadod a jelszavadat:",
"centralauth-centralautologin-desc":"Ez a lap a MediaWiki bels\u0151 m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges.\nHa bejelentkez\u00e9s n\u00e9lk\u00fcl l\u00e1togatsz meg egy kapcsolt domaint, a k\u00f6zponti bejelentkeztet\u00e9st v\u00e9gz\u0151 rendszer ezt a lapot haszn\u00e1lja annak meg\u00e1llap\u00edt\u00e1s\u00e1ra, hogy be vagy-e jelentkezve a k\u00f6zponti domainen.\nBejelentkez\u00e9si adatok megad\u00e1sa n\u00e9lk\u00fcl nyitottad meg ezt a lapot, \u00edgy nem csin\u00e1l semmit.",
"centralauth-centralautologin-logged-in":"K\u00f6zpontilag be vagy jelentkezve $1 n\u00e9ven. Friss\u00edtsd ezt a lapot a be\u00e1ll\u00edt\u00e1said alkalmaz\u00e1s\u00e1hoz.",
"centralauth-complete":"A bejelentkez\u00e9s egys\u00e9ges\u00edt\u00e9se sikeresen befejez\u0151d\u00f6tt!",
"centralauth-contribs-locked":"Ezt a fi\u00f3kot glob\u00e1lisan z\u00e1rolt\u00e1k.\nTov\u00e1bbi inform\u00e1ci\u00f3k\u00e9rt l\u00e1sd a [[Special:CentralAuth/$1|glob\u00e1lis fi\u00f3k adatait]].",
"centralauth-contribs-locked-log":"Ez a fi\u00f3k glob\u00e1lisan z\u00e1rolva van.\nA z\u00e1rol\u00e1si napl\u00f3 legut\u00f3bbi ide vonatkoz\u00f3 bejegyz\u00e9se a k\u00f6vetkez\u0151:",
"centralauth-createlocal-already-exists":"M\u00e1r l\u00e9tezik helyi fi\u00f3k a megadott k\u00f6zponti fi\u00f3khoz",
"centralauth-createlocal-no-global-account":"Nincs ilyen k\u00f6zponti fi\u00f3k.",
"centralauth-createlocal-pretext":"Ezzel az \u0171rlappal kik\u00e9nyszer\u00edtheted egy k\u00f6zponti fi\u00f3khoz a helyi fi\u00f3k l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1t, ha a fi\u00f3k tulajdonosa valami\u00e9rt nem tudja ezt maga megtenni.",
"centralauth-disabled-dryrun":"A felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kok egys\u00e9ges\u00edt\u00e9se jelenleg csak dem\u00f3 / hibakeres\u00e9s c\u00e9lj\u00e1b\u00f3l m\u0171k\u00f6dik, ez\u00e9rt a val\u00f3s egys\u00e9ges\u00edt\u00e9s le van tiltva. Sajn\u00e1ljuk!",
"centralauth-editgroup-delete-removemembers":"Egy csoport \u00f6sszes tagj\u00e1t el kell t\u00e1vol\u00edtani a csoport t\u00f6rl\u00e9se el\u0151tt.",
"centralauth-editgroup-display":"Csoport helyi neve:",
"centralauth-editgroup-success-text":"A(z) $1 glob\u00e1lis csoport friss\u00edtve.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Vissza a csoportkezel\u0151h\u00f6z]]",
"centralauth-editset":"Wikicsoportok",
"centralauth-editset-badname":"\u00c9rv\u00e9nytelen vagy \u00fcres csoportnevet adt\u00e1l meg.",
"centralauth-editset-badwikis":"A k\u00f6vetkez\u0151 {{PLURAL:$2|wiki nem l\u00e9tezik|wikik nem l\u00e9teznek}}: $1.",
"centralauth-editset-intro-ro":"Al\u00e1bb l\u00e1that\u00f3ak a l\u00e9tez\u0151 wikicsoportok.",
"centralauth-editset-intro-rw":"Ezek a megl\u00e9v\u0151 wikicsoportok.\nMegtekintheted, m\u00f3dos\u00edthatod \u0151ket vagy \u00fajakat hozhatsz l\u00e9tre.",
"centralauth-editset-usage":"Ezekben a csoportokban van haszn\u00e1lva:",
"centralauth-editset-wikis":"Wikik:",
"centralauth-editset-zerowikis":"Nincs wiki megadva.",
"centralauth-error-badtoken":"A megadott hiteles\u00edt\u00e9si token lej\u00e1rt vagy \u00e9rv\u00e9nytelen.",
"centralauth-error-locked":"Nem szerkeszthetsz, mert a fi\u00f3kod le van z\u00e1rva.",
"centralauth-error-nologinattempt":"Nincs folyamatban akt\u00edv bejelentkez\u00e9si k\u00eds\u00e9rlet a munkamenetedben.",
"centralauth-error-token-wrongattempt":"Az azonos\u00edt\u00e1si token nem ehhez a bejelentkez\u00e9si k\u00eds\u00e9rlethez tartozik.\nLehet, hogy valaki arra pr\u00f3b\u00e1l r\u00e1venni, hogy egy rosszindulat\u00fa fi\u00f3kba jelentkezz be.",
"centralauth-error-token-wronguser":"A token nem a munkameneted felhaszn\u00e1l\u00f3nev\u00e9hez tartozik.\nLehet, hogy valaki arra pr\u00f3b\u00e1l r\u00e1venni, hogy egy rosszindulat\u00fa fi\u00f3kba jelentkezz be.\nHa csak m\u00e1sik felhaszn\u00e1l\u00f3k\u00e9nt akarsz bejelentkezni, akkor el\u0151bb jelentkezz ki.",
"centralauth-error-wrongprovider":"Ez a speci\u00e1lis lap nem \u00e9rhet\u0151 el $1 haszn\u00e1latakor.",
"centralauth-finish-incomplete":"Sz\u00e1mos azonos\u00edt\u00f3t \u00f6sszevontunk, mert ugyanez volt a jelszavuk.\nVannak tov\u00e1bbi azonos\u00edt\u00f3k, amik m\u00e9g nincsenek meger\u0151s\u00edtve.",
"centralauth-finish-login":"Bejelentkez\u00e9s",
"centralauth-finish-noconfirms":"Egyetlen felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kot sem siker\u00fclt meger\u0151s\u00edteni ezzel a jelsz\u00f3val.",
"centralauth-finish-password":"Jelsz\u00f3:",
"centralauth-finish-problems":"Probl\u00e9m\u00e1d van, vagy ezek nem hozz\u00e1d tartoznak? [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Hogyan tal\u00e1lhatsz seg\u00edts\u00e9get]]\u2026",
"centralauth-finish-text":"Ha ezek a felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kok hozz\u00e1d tartoznak, befejezheted az egys\u00e9ges\u00edt\u00e9si folyamatot, \u00fagy, hogy megadod a hozz\u00e1juk tartoz\u00f3 jelszavakat:",
"centralauth-finishglobaliseemail_body":"Az\u00e9rt kapod ezt a levelet, mert valaki (val\u00f3sz\u00edn\u0171leg te) ezt az e-mail-c\u00edmet adta meg az \u00f6sszes projekt \u201e$2\u201d nev\u0171 felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kj\u00e1hoz. A felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k els\u0151dleges projektje a {{SITENAME}}.\n\nHa val\u00f3ban te regisztr\u00e1lt\u00e1l valamikor ezzel a felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9vvel \u00e9s e-mail-c\u00edmmel, kattints a lenti linkre. Ezzel visszaigazolod, hogy a fi\u00f3k t\u00e9nyleg a ti\u00e9d, valamint k\u00e9zzel egyes\u00edteni tudod az automatikusan nem egyes\u00edthet\u0151 fi\u00f3kokat, \u00e9s az e-mail-c\u00edmed meger\u0151s\u00edt\u00e9s\u00e9vel \u00faj jelsz\u00f3 kik\u00fcld\u00e9s\u00e9re is lehet\u0151s\u00e9ged m\u00falik, ha a r\u00e9git elfelejten\u00e9d. A link:\n\n$3\n\nHa a fi\u00f3kot *nem* te regisztr\u00e1ltad, \u00e9rv\u00e9nytelen\u00edtsd a meger\u0151s\u00edt\u00e9st az al\u00e1bbi linkkel:\n\n$5\n\nA visszaigazol\u00f3 link \u00e9rv\u00e9nyess\u00e9g\u00e9nek v\u00e9ge $6, $7.",
"centralauth-list-home-dryrun":"Az ezen a wikin be\u00e1ll\u00edtott jelszavad \u00e9s e-mail c\u00edmed lesz haszn\u00e1lva az egys\u00e9ges\u00edtett felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kodn\u00e1l.",
"centralauth-merge-attempt":"'''A megadott jelszavak ellen\u0151rz\u00e9se a h\u00e1tral\u00e9v\u0151, m\u00e9g nem egys\u00e9ges\u00edtett felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kokn\u00e1l\u2026'''",
"centralauth-merge-denied":"Sajn\u00e1ljuk, de nincs jogod az oldal megtekint\u00e9s\u00e9hez.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"Az \u00f6sszes felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k automatikusan egyes\u00edthet\u0151!\n\nM\u00e9g semmilyen v\u00e1ltoztat\u00e1s nem t\u00f6rt\u00e9nt.",
"centralauth-merge-dryrun-home":"A rendszer nem tudta ellen\u0151rizni, hogy te vagy-e a n\u00e9v tulajdonosa az els\u0151dleges wikin.\n\nHa igen, k\u00f6vesd az al\u00e1bbi linket, \u00e9s ott folytasd az egyes\u00edt\u00e9st.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"Az egyes\u00edt\u00e9s folytathat\u00f3, de n\u00e9h\u00e1ny fi\u00f3kot nem siker\u00fclt automatikusan ellen\u0151rizni; ezek nem lesznek most integr\u00e1lva. K\u00e9s\u0151bb bevonhatod \u0151ket.\n\nEddig m\u00e9g semmilyen v\u00e1ltoztat\u00e1s nem t\u00f6rt\u00e9nt.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''vagy'''",
"centralauth-merge-home-password":"A fi\u00f3khoz tartoz\u00f3 saj\u00e1t wikiben (lent l\u00e1that\u00f3) m\u00e1s a jelszavad, mint amit megadt\u00e1l.\nK\u00e9rlek add meg a saj\u00e1t wikidhez tartoz\u00f3 jelsz\u00f3t.",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"A helyi fi\u00f3kot helytart\u00f3k vont\u00e1k \u00f6ssze, manu\u00e1lisan.\nEz a funkci\u00f3 jelenleg le van tiltva biztons\u00e1gi okok miatt.",
"centralauth-merge-method-mail-desc":"A helyi fi\u00f3k az\u00e9rt lett \u00f6sszevonva, mert az e-mail c\u00edme megegyezett az els\u0151dleges fi\u00f3k e-mail c\u00edm\u00e9vel.",
"centralauth-merge-method-password-desc":"A helyi fi\u00f3k az\u00e9rt lett \u00f6sszevonva, mert a felhaszn\u00e1l\u00f3 megadta a hozz\u00e1 tartoz\u00f3\u00e9rv\u00e9nyes jelsz\u00f3t.",
"centralauth-merge-method-primary-desc":"Ez az a wiki, ahonnan a fi\u00f3kok egyes\u00edt\u00e9s\u00e9t v\u00e9gezt\u00e9k.\nNem biztos, hogy megegyezik a felhaszn\u00e1l\u00f3 val\u00f3di saj\u00e1t wikij\u00e9vel.",
"centralauth-merge-no-accounts":"Nincsenek a nevedhez tartoz\u00f3 fi\u00f3kok a k\u00f6zponti fi\u00f3kokat tartalmaz\u00f3 t\u00e1bl\u00e1ban!\nAz adatb\u00e1zis val\u00f3sz\u00edn\u0171leg s\u00e9r\u00fclt.",
"centralauth-merge-notlogged":"<span class=\"plainlinks\">[$1 Jelentkezz be]</span>, hogy ellen\u0151rizhess\u00fck, felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kjaid egyes\u00edtve vannak-e.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Add meg a fi\u00f3kodhoz tartoz\u00f3 jelsz\u00f3t.\nEllen\u0151rizz\u00fck, hogy jelszavad \u00e9s regisztr\u00e1lt e-mail c\u00edmed melyik m\u00e1s wikin l\u00e9v\u0151 felhaszn\u00e1l\u00f3i nevekkel egyezik meg.\nNem t\u00f6rt\u00e9nik v\u00e1ltoz\u00e1s, m\u00edg meg nem er\u0151s\u00edted, hogy minden rendben van.",
"centralauth-merge-step2-detail":"N\u00e9h\u00e1ny fi\u00f3kot nem siker\u00fclt automatikusan p\u00e1ros\u00edtani a kijel\u00f6lt saj\u00e1t wikihez. Ha ezek hozz\u00e1d tartoznak, er\u0151s\u00edtsd meg a jelsz\u00f3 megad\u00e1s\u00e1val, hogy t\u00e9nyleg hozz\u00e1d tartoznak.",
"centralauth-merge-welcome":"'''A felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kod m\u00e9g nincs integr\u00e1lva {{int:Centralauth-groupname}} egys\u00e9ges\u00edtett bejelentkez\u00e9si rendszer\u00e9be.'''\n\nHa fi\u00f3kjaid egys\u00e9ges\u00edt\u00e9s\u00e9t v\u00e1lasztod, egyetlen felhaszn\u00e1l\u00f3i n\u00e9vvel \u00e9s jelsz\u00f3val l\u00e9phetsz be {{int:Centralauth-groupname}} \u00f6sszes wikij\u00e9be az \u00f6sszes el\u00e9rhet\u0151 nyelven.\n\nHa valaki m\u00e1s m\u00e1r kor\u00e1bban beregisztr\u00e1lt a neveden egy m\u00e1sik oldalon, a folyamat nem fogja \u0151ket zavarni, de k\u00e9s\u0151bb es\u00e9lyed lesz megold\u00e1sra jutni vel\u00fck vagy egy adminisztr\u00e1torral.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|Felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3kok \u00f6sszevon\u00e1sa]] az egys\u00e9ges bejelentkez\u00e9shez",
"centralauth-newgroup-intro":"Ezen az \u0171rlapon rendelhetsz jogokat egy \u00faj csoporthoz.\nEgy csoport csak akkor l\u00e9tezhet, ha jogok vannak hozz\u00e1 rendelve.",
"centralauth-newgroup-legend":"\u00daj csoport l\u00e9trehoz\u00e1sa",
"centralauth-not-owner-text":"A(z) \u201e$1\u201d felhaszn\u00e1l\u00f3i nevet automatikusan hozz\u00e1rendelt\u00fck a(z) $2-s tulajdonos\u00e1hoz.\n\nHa ez te vagy, akkor a gazda jelszav\u00e1nak megad\u00e1s\u00e1val er\u0151s\u00edtsd meg az itteni fi\u00f3kodat:",
"centralauth-notice-dryrun":"Dem\u00f3 m\u00f3d",
"centralauth-prefs-count-attached":"Jelenleg $1 wikin akt\u00edv a fi\u00f3kod.",
"centralauth-prefs-count-unattached":"$1 nem meger\u0151s\u00edtett felhaszn\u00e1l\u00f3i fi\u00f3k van a neveddel $1 wikin.",
"centralauth-prefs-detail-unattached":"M\u00e9g nem lett meger\u0151s\u00edtve, hogy ez a fi\u00f3k a glob\u00e1lis fi\u00f3kodhoz tartozik.",
"centralauth-readmore-text":":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Tudj meg t\u00f6bbet az '''egys\u00e9ges\u00edtett bejelentkez\u00e9sr\u0151l''']]...''",
"centralauth-readonlytext":"A CentralAuth adatb\u00e1zis jelenleg z\u00e1rolva van, \u00edgy \u00faj bejegyz\u00e9sek \u00e9s m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok nem hajthat\u00f3k v\u00e9gre. Ennek oka val\u00f3sz\u00edn\u0171leg rutin adatb\u00e1zis-karbantart\u00e1s, amely v\u00e9grehajt\u00e1sa ut\u00e1n ism\u00e9t minden a megszokott lesz.",
"centralauth-rename-abortlogin":"A fi\u00f3kod \u00e9ppen \u00e1tnevez\u00e9s vagy \u00f6sszevon\u00e1s alatt \u00e1ll. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Megtekintheted az \u00e1tnevez\u00e9s/\u00f6sszevon\u00e1s \u00e1llapot\u00e1t.]]",
"centralauth-rename-alreadyinprogress":"M\u00e1r [[Special:GlobalRenameProgress/$1|folyamatban van egy \u00e1tnevez\u00e9s]] ehhez a felhaszn\u00e1l\u00f3hoz.",
"centralauth-renameuser-merged":"$1 fi\u00f3kja integr\u00e1lva van az egys\u00e9ges\u00edtett bejelentkez\u00e9si rendszerbe.\n\u00c1tnevez\u00e9s\u00e9vel a helyi fi\u00f3k le lesz csatolva a glob\u00e1lisr\u00f3l.",
"centralauth-renameuser-reserved":"A(z) $2 n\u00e9v m\u00e1r egy glob\u00e1lis fi\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra van fenntartva.",
"centralauth-rightslog-header":"Ez a napl\u00f3 a glob\u00e1lis csoportokon v\u00e9gzett m\u0171veleteket, a tagokban \u00e9s a jogokban t\u00f6rt\u00e9nt v\u00e1ltoz\u00e1sokat tartalmazza.",
"globalrenamerequest-pretext":"Ig\u00e9nyelj egy \u00faj szerkeszt\u0151i nevet, mely az \u00f6sszes Wikim\u00e9dia-projektben \u00e9rv\u00e9nyes lesz.\n\nAz \u00e1tnevez\u00e9st k\u00f6vet\u0151en minden kor\u00e1bbi k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9sed ehhez az \u00faj n\u00e9vhez kapcsol\u00f3dik majd.\n\nAmint elk\u00fcld\u00f6d az \u00faj szerkeszt\u0151i n\u00e9vre vonatkoz\u00f3 k\u00e9r\u00e9sedet, a Wikim\u00e9dia-int\u00e9z\u0151k egy \u00e9rtes\u00edt\u00e9st kapnak err\u0151l. Az \u00e1tnevez\u00e9s megt\u00f6rt\u00e9nt\u00e9r\u0151l e-mailben fogunk \u00e9rtes\u00edteni.",
"globalrenamerequest-self-error":"Nem hagyhatod j\u00f3v\u00e1 ezt a k\u00e9r\u00e9st, mivel nem nevezheted \u00e1t a saj\u00e1t fi\u00f3kod.",
"globalrenamerequest-self-warning":"A k\u00e9r\u00e9st kiz\u00e1r\u00f3lag elutas\u00edtani tudod, mivel nem nevezheted \u00e1t a saj\u00e1t fi\u00f3kod.",