"centralauth-abortlogin-renamed":"Va\u0161 nalog je preimenovan u \u201e$1\u201c. Molimo koristite navedeno korisni\u010dko ime.",
"centralauth-account-exists":"Ne mogu da otvorim nalog: tra\u017eeno korisni\u010dko ime je zauzeto.",
"centralauth-account-exists-reset":"Korisni\u010dko ime $1 nije registrovano na ovom vikiju, ali mo\u017eete resetovati njegovu lozinku [[Special:CentralAuth/$1|ovde]].",
"centralauth-account-rename-exists":"Korisni\u010dko ime je zauzeto. Izaberite drugo.",
"centralauth-account-unattached-exists":"Korisni\u010dko ime je zauzeto. Izaberite drugo.",
"centralauth-admin-action-hide-lists":"Sakrij izabrane naloge sa spiska globalnih korisnika",
"centralauth-admin-delete-confirm":"\u017delite li zaista da izbri\u0161ete globalni nalog?",
"centralauth-admin-delete-description":"Brisanje globalnog naloga \u0107e razdvojiti sve lokalne naloge, i omogu\u0107iti drugim korisnicima da preuzmu to globalno ime.\nSvi lokalni nalozi \u0107e i dalje postojati.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"Gre\u0161ka: globalni nalog \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c ne postoji.",
"centralauth-admin-delete-success":"Globalni nalog korisnika <nowiki>$1</nowiki> je izbrisan",
"centralauth-admin-rename-in-progress":"Ovaj nalog se trenutno preimenuje. Mo\u017eete da [[Special:GlobalRenameProgress/$1|pogledate tok]] preimenovanja. Dnevnik globalnog preimenovanja ovog korisnika je naveden ispod.",
"centralauth-admin-setstatus-success":"Promenili ste stanje ovog globalnog naloga.",
"centralauth-admin-status":"Postavi stanje globalnog naloga",
"centralauth-admin-status-hidden":"Sakriveno:",
"centralauth-admin-status-hidden-list":"Nalog je sakriven sa spiska globalnih korisnika",
"centralauth-admin-status-hidden-no":"Nalog nije sakriven",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight":"Nalog je potpuno sakriven",
"centralauth-admin-status-intro":"Ovim obrascem mo\u017eete da promenite stanje ovog globalnog naloga.",
"centralauth-admin-status-locked-no":"Nalog nije zaklju\u010dan",
"centralauth-admin-status-locked-yes":"Nalog je zaklju\u010dan za ure\u0111ivanje",
"centralauth-admin-status-nonexistent":"Gre\u0161ka: globalni nalog \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c ne postoji.",
"centralauth-admin-status-reasons":"* Uobi\u010dajeni razlogi za zaklju\u010davanje\n** nalog se koristi samo za vandalizovanje\n** nalog se koristi samo za spamovanje\n* Uobi\u010dajeni razlozi za zaklju\u010davanje i sakrivanje\n** nepristojno korisni\u010dko ime\n** neprikladni li\u010dni podaci",
"centralauth-admin-suppressreason":"Globalno sakriven od $1 zbog slede\u0107eg razloga: $2",
"centralauth-admin-title":"Globalno upravljanje nalogom za $1",
"centralauth-admin-title-ro":"Podaci o globalnom nalogu $1",
"centralauth-admin-too-many-edits":"Globalni nalog \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c ima preko $2 {{PLURAL:$2|izmene|izmene|izmena}} i ne mo\u017ee se sakriti.",
"centralauth-admin-unattached":"nepovezano",
"centralauth-admin-unhide-nonexistent":"Gre\u0161ka: globalni nalog \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201c ne postoji.",
"centralauth-admin-unmerge":"Razdvoji izabrano",
"centralauth-admin-unmerge-success":"{{PLURAL:$1|0=Nijedan nalog nije razdvojen|1=Jedan nalog je razdvojen|11=$1 naloga je razdvojeno|$1 nalog je razdvojen|$1 naloga su razdvojena|$1 naloga je razdvojeno}}",
"centralauth-attach-success":"Nalog je preme\u0161ten u objedinjeni nalog.",
"centralauth-attach-text":"Ovaj nalog jo\u0161 nije migriran na objedinjeni nalog.\nAko je i globalni nalog Va\u0161, onda mo\u017eete da ga spojite s ovim nalogom tako \u0161to \u0107ete uneti lozinku globalnog naloga:",
"centralauth-attach-title":"Potvrda naloga",
"centralauth-block-already-locked":"Nalog [[Special:CentralAuth/$1|$1]] je ve\u0107 globalno zaklju\u010dan.",
"centralauth-centralautologin-logged-in":"Centralno ste prijavljeni kao $1. Ponovo u\u010ditajte stranicu da biste primenili korisni\u010dka pode\u0161avanja.",
"centralauth-complete":"Objedinjavanje naloga je zavr\u0161eno!",
"centralauth-complete-text":"Sada mo\u017eete da se prijavite na sve viki projekte {{int:Centralauth-groupname}}, bez otvaranja novog naloga.",
"centralauth-completelogin-back":"Nazad na prethodnu stranicu.",
"centralauth-contribs-locked":"Ovaj nalog je globalno zaklju\u010dan.\nZa vi\u0161e informacija pogledajte [[Special:CentralAuth/$1]].",
"centralauth-contribs-locked-log":"Ovaj nalog je globalno zaklju\u010dan.\nPoslednje zaklju\u010davanje je navedeno ispod:",
"centralauth-createlocal-reason":"Razlog",
"centralauth-createlocal-success":"Lokalni nalog je napravljen.",
"centralauth-desc":"[[Special:MergeAccount|Objedinjava nalog]] na vikijima {{int:Centralauth-groupname}}",
"centralauth-disabled-dryrun":"Objedinjavanje naloga je trenutno u probnom re\u017eimu / re\u017eimu za uklanjanje gre\u0161aka, i zato je spajanje onemogu\u0107eno.",
"centralauth-editgroup-display":"Lokalizovano ime grupe:",
"centralauth-editset-intro-ro":"Ispod je spisak postoje\u0107ih viki skupova.",
"centralauth-editset-intro-rw":"Slede\u0107i viki-skupovi su ve\u0107 napravljeni.\nMo\u017eete da ih pregledate i izmenite, ili pak da napravite novi skup.",
"centralauth-error-badtoken":"Navedeni token za potvrdu identiteta je istekao ili nije va\u017ee\u0107i.",
"centralauth-error-locked":"Ne mo\u017eete da ure\u0111ujete jer je va\u0161 nalog zaklju\u010dan.",
"centralauth-error-nologinattempt":"Nema prijava u toku za va\u0161u sesiju.",
"centralauth-finish-incomplete":"S ovom lozinkom je spojeno nekoliko naloga.\nDrugi nalozi jo\u0161 nisu potvr\u0111eni.",
"centralauth-finish-login":"Prijava",
"centralauth-finish-noconfirms":"S ovom lozinkom ne mo\u017ee da se potvrdi nijedan nalog.",
"centralauth-finish-password":"Lozinka:",
"centralauth-finish-problems":"Imate problem ili niste vlasnik drugih naloga?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Potra\u017eite pomo\u0107]]\u2026",
"centralauth-finish-send-confirmation":"Po\u0161alji lozinku preko imejla",
"centralauth-finish-text":"Ako ovi nalozi pripadaju vama, mo\u017eete da zavr\u0161ite postupak objedinjavanja tako \u0161to \u0107ete uneti lozinke drugih naloga ovde:",
"centralauth-incomplete":"Objedinjavanje naloga nije zavr\u0161eno!",
"centralauth-incomplete-text":"Kada vam je prijava objedinjena, mo\u0107i \u0107ete da se prijavite na bilo koji viki sajt {{int:Centralauth-groupname}} bez otvaranja novog naloga.",
"centralauth-invalid-wiki":"Nema takve viki baze podataka: $1.",
"centralauth-list-attached":"{{PLURAL:$2|1=Nalog \u201e$1\u201c na slede\u0107im sajtovima je|Nalozi \u201e$1\u201c na slede\u0107im sajtovima su}} automatski privezan s objedinjenim nalogom:",
"centralauth-list-attached-dryrun":"{{PLURAL:$2|1=Nalog pod imenom \u201e$1\u201d na slede\u0107em sajtu|Nalozi pod imenom \u201e$1\u201d na slede\u0107im sajtovima}} automatski \u0107e se povezati s objedinjenim nalogom:",
"centralauth-list-unattached":"{{PLURAL:$2|Nalog|Nalozi}} pod imenom \u201e$1\u201c ne mo\u017ee biti automatski potvr\u0111en da pripada vama na slede\u0107em {{PLURAL:$2|sajtu|sajtovima}};\nnajverovatnije se tamo\u0161nje lozinke razlikuju od va\u0161e glavne lozinke:",
"centralauth-login-error-locked":"{{GENDER:$1|Ne mo\u017eete}} da se prijavite jer {{GENDER:$1|vam}} je nalog globalno zaklju\u010dan.",
"centralauth-logout-no-others":"Automatski ste odjavljeni sa svih projekata {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress":"Odjavljivanje sa {{PLURAL:$2|drugog vikija|drugih vikija}} {{int:Centralauth-groupname}}:",
"centralauth-merge-attempt":"'''Proveravam navedenu lozinku u ostalim nespojenim nalozima\u2026'''",
"centralauth-merge-denied":"Nemate prava pristupa ovoj stranici.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"Svi postoje\u0107i nalozi se mogu automatski objediniti.\n\nVa\u0161i nalozi jo\u0161 nisu izmenjeni.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''ili'''",
"centralauth-merge-home-password":"Glavni viki za ovaj nalog (prikazan ispod) ima druga\u010diju lozinku od ove koju ste uneli. Molimo unesite lozinku va\u0161eg glavnog vikija.",
"centralauth-merge-method-admin":"nalog koji je objedinio administrator",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"Ozna\u010dava da su lokalni nalog stjuardi ru\u010dno spojili.\nSada je ta funkcija onemogu\u0107ena iz bezbednosnih razloga.",
"centralauth-merge-notlogged":"<span class=\"plainlinks\">[$1 Prijavite se]</span> da proverite da li su va\u0161i nalozi potpuno spojeni.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Molimo unesti va\u0161u lozinku.\nVa\u0161a lozinka i registrovana imejl adresa \u0107e biti provereni zajedno sa va\u0161im nalozima na drugim vikijima da bi potvrdili da se sla\u017eu.\nPromene ne\u0107e biti na\u010dinjene dok ne potvrdite da je sve u redu.",
"centralauth-merge-step1-submit":"Potvrdi podatke o prijavi",
"centralauth-merge-step2-detail":"Neki od naloga nisu mogli automatski biti povezani sa nazna\u010denim glavnim vikijem.\nAko ovi nalozi pripadaju Vama, to mo\u017eete i potvrditi tako \u0161to \u0107ete uneti njihovu lozinku.",
"centralauth-merge-step2-submit":"Potvrdi podatke o prijavi",
"centralauth-merge-welcome":"'''Va\u0161 nalog jo\u0161 nije preba\u010den na jedinstven sistem prijave {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nAko odlu\u010dite da prebacite naloge na ovaj sistem, bi\u0107ete u mogu\u0107nosti da se, koriste\u0107i isto korisni\u010dko ime i lozinku, prijavite na sve vikije {{int:Centralauth-groupname}} na svim dostupnim jezicima.\n\nU slu\u010daju da je neko ve\u0107 uzeo va\u0161e korisni\u010dko ime na drugom sajtu, ovo ga ne\u0107e ometati, ali \u0107e vam dati \u0161ansu da kasnije na\u0111ete re\u0161enje u dogovoru s njim ili administratorom.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|Spaja vi\u0161e naloga]] radi kori\u0161\u0107enja jedinstvene korisni\u010dke prijave",
"centralauth-newgroup-intro":"Ova forma se koristi za dodeljivanje prava novoj grupi. Imaj na umu da grupa ne postoji dok joj nije dodeljeno nijedno pravo.",
"centralauth-newgroup-legend":"Pravljenje nove grupe",
"centralauth-not-owner-text":"Korisni\u010dko ime \u201e$1\u201c je automatski dodeljeno vlasniku naloga na $2.\n\nAko ste ovo vi, mo\u017eete da dovr\u0161ite postupak objedinjavanja naloga tako \u0161to \u0107ete uneti glavnu lozinku tog naloga ovde:",
"centralauth-prefs-count-attached":"Va\u0161 nalog je aktivan na $1 {{PLURAL:$1|vikiju|vikija}}.",
"centralauth-prefs-count-unattached":"Na $1 {{PLURAL:$1|vikiju|vikija}} su ostali nepotvr\u0111eni nalozi s va\u0161im imenom.",
"centralauth-prefs-detail-unattached":"Nije potvr\u0111eno da Va\u0161 nalog pripada globalnom nalogu.",
"centralauth-rename-movelog":"Automatsko preme\u0161tanje stranice zbog preimenovanja korisnika [[Special:CentralAuth/$1|$1]] u [[Special:CentralAuth/$2|$2]]",
"centralauth-rename-notinprogress":"Nema preimenovanja u toku za korisnika $1. Mo\u017eda su se ve\u0107 zavr\u0161ila.",
"centralauth-renameuser-merged":"Korisnik $1 je pre\u0161ao na sistem za prijavljivanje s ujedinjenim nalogom.\nPreimenovanje \u0107e uzrokovati da se lokalni nalog odvoji od globalnog.",
"centralauth-renameuser-reserved":"Korisni\u010dko ime $2 je rezervisano za globalni nalog.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms":"je promenio dozvole grupe $1 iz $2 u $3",
"centralauth-rightslog-header":"Ovaj dnevnik sadr\u017ei operacije o globalnim grupama: promene u \u010dlanstvu i dozvolama.",
"globalrenamerequest-pretext":"Ovde podnosite zahtev za novo korisni\u010dko ime.\n\nSvi va\u0161i prethodni doprinosi \u0107e biti pripisani novom korisni\u010dkom imenu.\n\nLista zahteva koja se kreira putem ove forme \u0107e biti dostupna korisnicima koji imaju mogu\u0107nost za izvr\u0161enje ove operacije. Bi\u0107ete obave\u0161teni putem elektronske po\u0161te kada ovaj proces bude zavr\u0161en.\n\nAko je va\u0161 zahtev povezan sa \u017eeljom za anonimno\u0161\u0107u/privatnosti, imajte na umu da \u0107e se stvoriti trajan upis u dnevnik gde \u0107e biti navedeno i va\u0161e prethodno korisni\u010dko ime. Zbog toga, mo\u017eete jednostavno razmotriti [[Special:CreateAccount|pravljenje posebnog i nezavisnog novog naloga]], i va\u0161 trenutni nalog bude preimenovan u ne\u0161to nasumi\u010dno i odba\u010den.",
"globalrenamerequest-reason-label":"Razlog",
"globalrenamerequest-status-text":"Promena Va\u0161eg korisni\u010dkog imena je u toku i \u010deka na odobrenje osoba ovla\u0161\u0107enih za vr\u0161enje promena imena. Bi\u0107ete obave\u0161teni mejlom kada zahtev bude obra\u0111en.\n\n;Trenutno korisni\u010dko ime:\n:$1\n;Zahtevano korisni\u010dko ime:\n:$2",
"globalrenamerequest-status-title":"Zahtev za preimenovanje \u010deka odobrenje",
"globalvanishrequest-pretext":"Nestajanje je '''poslednja opcija''' i treba je koristiti samo '''kada \u017eelite zauvek prestati sa ure\u0111ivanjem''' i da sakrijete \u0161to vi\u0161e pre\u0111a\u0161njih povezivanja. Brisanje naloga se vr\u0161i preimenovanjem naloga, tako da drugi ne mogu da prepoznaju va\u0161e doprinose. '''Nestajanje ne garantuje potpunu anonimnost, niti uklanja doprinose na projektima'''.\n\nDa pokrenete zahtev za nestajanje popunite obrazac ispod.",
"logentry-gblrename-merge":"$1 je globalno {{GENDER:$2|spojio|spojila}} $4 u $5",
"logentry-gblrename-promote":"$1 globalno je {{GENDER:$2|preimenovao|preimenovala}} $4 u $5",
"logentry-gblrename-rename":"$1 globalno je {{GENDER:$2|preimenovao|preimenovala}} $4 u $5",
"logentry-globalauth-setstatus":"$1 {{GENDER:$2|promenio|promenila|promenio}} je stanje globalnog naloga \u201e$3\u201c: postavljeno na $4; uklonjeno $5",