{ "@metadata": { "authors": [ "FriedrickMILBarbarossa", "Kizule", "Liangent", "Michaello", "Milicevic01", "Rancher", "Srdjan m", "Srđan", "Zoranzoki21", "Жељко Тодоровић", "Сербијана" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Globalne grupe kojima korisnik pripada", "action-centralauth-lock": "zaključavate ili otključavate globalne naloge", "action-centralauth-rename": "preimenujete globalne naloge", "action-centralauth-unmerge": "razdvajate globale naloge", "centralauth": "Globalno upravljanje nalogom", "centralauth-abortlogin-renamed": "Vaš nalog je preimenovan u „$1“. Molimo koristite navedeno korisničko ime.", "centralauth-account-exists": "Ne mogu da otvorim nalog: traženo korisničko ime je zauzeto.", "centralauth-account-exists-reset": "Korisničko ime $1 nije registrovano na ovom vikiju, ali možete resetovati njegovu lozinku [[Special:CentralAuth/$1|ovde]].", "centralauth-account-rename-exists": "Korisničko ime je zauzeto. Izaberite drugo.", "centralauth-account-unattached-exists": "Korisničko ime je zauzeto. Izaberite drugo.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "Sakrij izabrane naloge sa spiska globalnih korisnika", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "Ne menjaj nivoe vidljivosti", "centralauth-admin-action-hide-none": "Otkrij izabrane naloge", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Potpuno sakrij izabrane naloge", "centralauth-admin-action-lock-lock": "Zaključaj izabrane naloge", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "Otključaj izabrane naloge", "centralauth-admin-already-unmerged": "Preskačem $1, već je razdvojen", "centralauth-admin-bad-input": "Neispravan izbor za spajanje.", "centralauth-admin-blocked-reason": "Razlog: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Blokiran; datum isteka: $2 u $3", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Trajno blokiran", "centralauth-admin-blocklog": "dnevnik blokiranja", "centralauth-admin-delete-button": "Izbriši globalni nalog", "centralauth-admin-delete-confirm": "Želite li zaista da izbrišete globalni nalog?", "centralauth-admin-delete-description": "Brisanje globalnog naloga će razdvojiti sve lokalne naloge, i omogućiti drugim korisnicima da preuzmu to globalno ime.\nSvi lokalni nalozi će i dalje postojati.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Greška: globalni nalog „$1“ ne postoji.", "centralauth-admin-delete-success": "Globalni nalog korisnika $1 je izbrisan", "centralauth-admin-delete-title": "Brisanje naloga", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(privremeno)''", "centralauth-admin-hidden-list": "sa spiska globalnih korisnika", "centralauth-admin-hidden-oversight": "potisnuto", "centralauth-admin-info-attached": "Broj povezanih naloga:", "centralauth-admin-info-editcount": "Broj izmena:", "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|Globalna grupa|Globalne grupe}}:", "centralauth-admin-info-header": "Podaci o globalnom nalogu", "centralauth-admin-info-hidden": "Sakriven:", "centralauth-admin-info-locked": "Zaključan:", "centralauth-admin-info-registered": "Datum registracije:", "centralauth-admin-info-unattached": "Broj neprikačenih naloga:", "centralauth-admin-info-username": "Korisničko ime:", "centralauth-admin-intro": "Ovaj interfejs može da se koristi za administraciju globalnih naloga.", "centralauth-admin-list-attached-on": "Datum", "centralauth-admin-list-blocked": "Blokade", "centralauth-admin-list-editcount": "Broj izmena", "centralauth-admin-list-groups": "Grupe", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Spisak lokalnih naloga", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Razdvoji lokalne naloge", "centralauth-admin-list-localwiki": "Projekat", "centralauth-admin-list-method": "Način", "centralauth-admin-logsnippet": "Prethodne promene globalnog naloga", "centralauth-admin-lookup-ro": "Prikaži korisničke podatke", "centralauth-admin-lookup-rw": "Upravljanje korisničkim nalogom", "centralauth-admin-manage": "Upravljanje korisničkim podacima", "centralauth-admin-merge": "Objedini izabrano", "centralauth-admin-multi-bot": "Skorašnje izmene", "centralauth-admin-multi-botcheck": "Označuje izmene u [[Special:RecentChanges|skorašnjim izmenama]] kao izmene bota.", "centralauth-admin-multi-intro": "Ažuriraj više globalnih naloga odjednom", "centralauth-admin-multi-notfound": "Pretraga nije pronašla nijedno korisničko ime.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "Ili, pretražite korisnička imena korišćenjem prefiksa", "centralauth-admin-multi-username": "Unesite jedno ili više korisničkih imena, razdvojenih novim redom", "centralauth-admin-no": "ne", "centralauth-admin-no-unified": "Nema objedinjenog naloga za ovo korisničko ime.", "centralauth-admin-none-selected": "Nijedan nalog nije izabran za menjanje.", "centralauth-admin-nonexistent": "Ne postoji globalni nalog za „$1“.", "centralauth-admin-not-authorized": "Nemate dozvolu da izvršite ovu radnju.", "centralauth-admin-permission": "Samo stjuardi mogu da spajaju naloge drugih korisnika.", "centralauth-admin-reason": "Razlog:", "centralauth-admin-reason-other": "Drugi/dodatni razlog:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Drugi razlog:", "centralauth-admin-rename-in-progress": "Ovaj nalog se trenutno preimenuje. Možete da [[Special:GlobalRenameProgress/$1|pogledate tok]] preimenovanja. Dnevnik globalnog preimenovanja ovog korisnika je naveden ispod.", "centralauth-admin-setstatus-success": "Promenili ste stanje ovog globalnog naloga.", "centralauth-admin-status": "Postavi stanje globalnog naloga", "centralauth-admin-status-hidden": "Sakriveno:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "Nalog je sakriven sa spiska globalnih korisnika", "centralauth-admin-status-hidden-no": "Nalog nije sakriven", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Nalog je potpuno sakriven", "centralauth-admin-status-intro": "Ovim obrascem možete da promenite stanje ovog globalnog naloga.", "centralauth-admin-status-locked": "Zaključano:", "centralauth-admin-status-locked-no": "Nalog nije zaključan", "centralauth-admin-status-locked-yes": "Nalog je zaključan za uređivanje", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Greška: globalni nalog „$1“ ne postoji.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Uobičajeni razlogi za zaključavanje\n** nalog se koristi samo za vandalizovanje\n** nalog se koristi samo za spamovanje\n* Uobičajeni razlozi za zaključavanje i sakrivanje\n** nepristojno korisničko ime\n** neprikladni lični podaci", "centralauth-admin-status-submit": "Postavi status", "centralauth-admin-suppressreason": "Globalno sakriven od $1 zbog sledećeg razloga: $2", "centralauth-admin-title": "Globalno upravljanje nalogom za $1", "centralauth-admin-title-ro": "Podaci o globalnom nalogu $1", "centralauth-admin-too-many-edits": "Globalni nalog „$1“ ima preko $2 {{PLURAL:$2|izmene|izmene|izmena}} i ne može se sakriti.", "centralauth-admin-unattached": "nepovezano", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Greška: globalni nalog „$1“ ne postoji.", "centralauth-admin-unmerge": "Razdvoji izabrano", "centralauth-admin-unmerge-success": "{{PLURAL:$1|0=Nijedan nalog nije razdvojen|1=Jedan nalog je razdvojen|11=$1 naloga je razdvojeno|$1 nalog je razdvojen|$1 naloga su razdvojena|$1 naloga je razdvojeno}}", "centralauth-admin-username": "Korisničko ime:", "centralauth-admin-view": "Prikaz podataka o nalogu", "centralauth-admin-yes": "da", "centralauth-attach-list-attached": "Objedinjeni nalog „$1“ sadrži sledeće naloge:", "centralauth-attach-submit": "Prenesi nalog", "centralauth-attach-success": "Nalog je premešten u objedinjeni nalog.", "centralauth-attach-text": "Ovaj nalog još nije migriran na objedinjeni nalog.\nAko je i globalni nalog Vaš, onda možete da ga spojite s ovim nalogom tako što ćete uneti lozinku globalnog naloga:", "centralauth-attach-title": "Potvrda naloga", "centralauth-block-already-locked": "Nalog [[Special:CentralAuth/$1|$1]] je već globalno zaključan.", "centralauth-block-editing-action": "$1 {{PLURAL:$1|radnja|radnje}}", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Centralno ste prijavljeni kao $1. Ponovo učitajte stranicu da biste primenili korisnička podešavanja.", "centralauth-complete": "Objedinjavanje naloga je završeno!", "centralauth-complete-text": "Sada možete da se prijavite na sve viki projekte {{int:Centralauth-groupname}}, bez otvaranja novog naloga.", "centralauth-completelogin-back": "Nazad na prethodnu stranicu.", "centralauth-contribs-locked": "Ovaj nalog je globalno zaključan.\nZa više informacija pogledajte [[Special:CentralAuth/$1]].", "centralauth-contribs-locked-log": "Ovaj nalog je globalno zaključan.\nPoslednje zaključavanje je navedeno ispod:", "centralauth-createlocal-reason": "Razlog", "centralauth-createlocal-success": "Lokalni nalog je napravljen.", "centralauth-days-ago": "pre $1 {{PLURAL:$1|dan|dana|dana}}", "centralauth-delete-empty-account": "Prazan nalog", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Objedinjava nalog]] na vikijima {{int:Centralauth-groupname}}", "centralauth-disabled-dryrun": "Objedinjavanje naloga je trenutno u probnom režimu / režimu za uklanjanje grešaka, i zato je spajanje onemogućeno.", "centralauth-editgroup-display": "Lokalizovano ime grupe:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|izmena]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|uredi]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "Prava za $1", "centralauth-editgroup-member": "Lokalizovana imena članova grupe:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|izmena]])", "centralauth-editgroup-members": "Spisak članova:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Spisak korisnika sa pravima: $2]]", "centralauth-editgroup-name": "Ime grupe:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "Globalna grupa „$1“ trenutno ne postoji.", "centralauth-editgroup-noset": "(ništa)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "Nema, primenjivo na sve vikije.", "centralauth-editgroup-perms": "Dodeljena prava:", "centralauth-editgroup-reason": "Razlog:", "centralauth-editgroup-restrictions": "Skup vikija u kojima je ova grupa aktivna:", "centralauth-editgroup-submit": "Sačuvaj izmene globalne grupe", "centralauth-editgroup-success": "Globalna grupa promenjena", "centralauth-editgroup-success-text": "Promenio si prava grupi $1. [[Special:GlobalGroupPermissions|Porvratak na upravljanje grupama]]", "centralauth-editset": "Skupovi Vikija", "centralauth-editset-badname": "Neispravno ili prazno ime skupa.", "centralauth-editset-badtype": "Nepoznat tip skupa.", "centralauth-editset-badwikis": "Sledeći {{PLURAL:$2|viki|vikiji}} ne postoje: $1.", "centralauth-editset-grouplink": "[[Special:GlobalGroupPermissions/$1|$1]]", "centralauth-editset-intro-ro": "Ispod je spisak postojećih viki skupova.", "centralauth-editset-intro-rw": "Sledeći viki-skupovi su već napravljeni.\nMožete da ih pregledate i izmenite, ili pak da napravite novi skup.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|izbriši]])", "centralauth-editset-legend-delete": "Brisanje viki skupa „$1“", "centralauth-editset-legend-edit": "Uređivanje viki skupa „$1”", "centralauth-editset-legend-new": "Pravljenje novog viki skupa", "centralauth-editset-legend-ro": "Spisak viki-skupova", "centralauth-editset-legend-rw": "Uredi ili napravi viki skup", "centralauth-editset-legend-view": "Viki-skup „$1“", "centralauth-editset-name": "Ime:", "centralauth-editset-new": "Napravi novi skup", "centralauth-editset-notfound": "Nije pronađen viki skup „$1”.", "centralauth-editset-nouse": "(ništa)", "centralauth-editset-nowikis": "(nema)", "centralauth-editset-optin": "Zasnovano na davanju saglasnosti (uključuje samo određene vikije).", "centralauth-editset-optout": "Zasnovano na odustajanju (uključuje sve vikije izuzev određenih)", "centralauth-editset-reason": "Razlog:", "centralauth-editset-restwikis": "Vikiji koji nisu navedeni gore:", "centralauth-editset-return": "Povratak na glavni pregled", "centralauth-editset-setexists": "Skup s tim nazivom već postoji.", "centralauth-editset-submit": "Pošalji", "centralauth-editset-submit-delete": "Izbriši", "centralauth-editset-success": "Viki skup je promenjen.", "centralauth-editset-success-delete": "Viki skup je izbrisan.", "centralauth-editset-type": "Vrsta:", "centralauth-editset-usage": "Korišćen u grupama:", "centralauth-editset-wikis": "Vikiji:", "centralauth-editset-zerowikis": "Nije naveden nijedan viki.", "centralauth-error-badtoken": "Navedeni token za potvrdu identiteta je istekao ili nije važeći.", "centralauth-error-locked": "Ne možete da uređujete jer je vaš nalog zaključan.", "centralauth-error-nologinattempt": "Nema prijava u toku za vašu sesiju.", "centralauth-finish-incomplete": "S ovom lozinkom je spojeno nekoliko naloga.\nDrugi nalozi još nisu potvrđeni.", "centralauth-finish-login": "Prijava", "centralauth-finish-noconfirms": "S ovom lozinkom ne može da se potvrdi nijedan nalog.", "centralauth-finish-password": "Lozinka:", "centralauth-finish-problems": "Imate problem ili niste vlasnik drugih naloga?\n[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Potražite pomoć]]…", "centralauth-finish-send-confirmation": "Pošalji lozinku preko imejla", "centralauth-finish-text": "Ako ovi nalozi pripadaju vama, možete da završite postupak objedinjavanja tako što ćete uneti lozinke drugih naloga ovde:", "centralauth-finish-title": "Završavanje spajanja", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "{{SITENAME}} — Potvrda naloga", "centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|doprinos|doprinosa}} na $2", "centralauth-foreign-link": "Korisnik $1 na $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Davanje prava", "centralauth-globalgroupperms-group": "Grupa", "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(nije omogućeno na ovom vikiju)", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "spisak članova", "centralauth-globalgroupperms-group-wikiset": "Skup vikija u kojima je ova grupa aktivna: $1", "centralauth-globalgroupperms-management": "upravljanje", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Ime nove grupe:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Nijedna globalna grupa nije definisana.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "Prava", "centralauth-globalgroupperms-wikiset-none": "Ova grupa je aktivna na svim vikijima.", "centralauth-groupname": "ova farma vikija", "centralauth-hidden-blockreason": "globalno sakriven od $1 u $2 zbog sledećeg razloga: $3", "centralauth-hours-ago": "pre $1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}", "centralauth-incomplete": "Objedinjavanje naloga nije završeno!", "centralauth-incomplete-text": "Kada vam je prijava objedinjena, moći ćete da se prijavite na bilo koji viki sajt {{int:Centralauth-groupname}} bez otvaranja novog naloga.", "centralauth-invalid-wiki": "Nema takve viki baze podataka: $1.", "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|1=Nalog „$1“ na sledećim sajtovima je|Nalozi „$1“ na sledećim sajtovima su}} automatski privezan s objedinjenim nalogom:", "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|1=Nalog pod imenom „$1” na sledećem sajtu|Nalozi pod imenom „$1” na sledećim sajtovima}} automatski će se povezati s objedinjenim nalogom:", "centralauth-list-attached-title": "Privezani nalozi", "centralauth-list-home-title": "Matični viki", "centralauth-list-unattached": "{{PLURAL:$2|Nalog|Nalozi}} pod imenom „$1“ ne može biti automatski potvrđen da pripada vama na sledećem {{PLURAL:$2|sajtu|sajtovima}};\nnajverovatnije se tamošnje lozinke razlikuju od vaše glavne lozinke:", "centralauth-list-unattached-title": "Neprivezani nalozi", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|postoji lokalno]]", "centralauth-listusers-item": "[[Special:CentralAuth/$1|$1]] ($2)", "centralauth-listusers-locked": "zaključan", "centralauth-listusers-nolocal": "neprivezan ili ne postoji lokalno", "centralauth-log-entry-hide": "je sakrio globalni nalog „$1“", "centralauth-log-entry-lock": "je zaključao globalni nalog „$1“", "centralauth-log-entry-lockandhide": "je zaključao i sakrio globalni nalog „$1“", "centralauth-log-entry-unhide": "je otkrio globalni nalog „$1“", "centralauth-log-entry-unlock": "je otključao globalni nalog „$1“", "centralauth-log-gblrename-oldname": "Prethodno korisničko ime:", "centralauth-log-header": "Ovaj dnevnik sadrži operacije pod globalnim nalozima: brisanja, zaključavanja i otključavanja.", "centralauth-log-name": "Dnevnik globalnih naloga", "centralauth-log-status-hidden": "sakriveno", "centralauth-log-status-locked": "zaključano", "centralauth-log-status-none": "(ništa)", "centralauth-log-status-oversighted": "potisnuto", "centralauth-login-error-locked": "{{GENDER:$1|Ne možete}} da se prijavite jer {{GENDER:$1|vam}} je nalog globalno zaključan.", "centralauth-logout-no-others": "Automatski ste odjavljeni sa svih projekata {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-logout-progress": "Odjavljivanje sa {{PLURAL:$2|drugog vikija|drugih vikija}} {{int:Centralauth-groupname}}:", "centralauth-merge-attempt": "'''Proveravam navedenu lozinku u ostalim nespojenim nalozima…'''", "centralauth-merge-denied": "Nemate prava pristupa ovoj stranici.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "Svi postojeći nalozi se mogu automatski objediniti.\n\nVaši nalozi još nisu izmenjeni.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''ili'''", "centralauth-merge-home-password": "Glavni viki za ovaj nalog (prikazan ispod) ima drugačiju lozinku od ove koju ste uneli. Molimo unesite lozinku vašeg glavnog vikija.", "centralauth-merge-method-admin": "nalog koji je objedinio administrator", "centralauth-merge-method-admin-desc": "Označava da su lokalni nalog stjuardi ručno spojili.\nSada je ta funkcija onemogućena iz bezbednosnih razloga.", "centralauth-merge-method-empty": "nema doprinosa", "centralauth-merge-method-empty-desc": "Označava da je lokalni nalog bio spojen jer nije imao izmena.", "centralauth-merge-method-login": "napravljeno pri prijavljivanju", "centralauth-merge-method-login-desc": "Označava da je lokalni nalog bio automatski otvoren pri prijavljivanju korisnika.", "centralauth-merge-method-mail": "potvrđeno preko imejla", "centralauth-merge-method-mail-desc": "Označava da je lokalni nalog bio spojen jer se njegova mejl adresa poklopila s adresom glavnog naloga.", "centralauth-merge-method-new": "novi nalog", "centralauth-merge-method-new-desc": "Označava da je globalni nalog bio automatski otvoren pri otvaranju lokalnog naloga.", "centralauth-merge-method-password": "potvrđeno lozinkom", "centralauth-merge-method-password-desc": "Označava da je lokalni nalog spojen jer je korisnik naveo važeću lozinku za njega.", "centralauth-merge-method-primary": "matični viki", "centralauth-merge-notlogged": "[$1 Prijavite se] da proverite da li su vaši nalozi potpuno spojeni.", "centralauth-merge-step1-detail": "Molimo unesti vašu lozinku.\nVaša lozinka i registrovana imejl adresa će biti provereni zajedno sa vašim nalozima na drugim vikijima da bi potvrdili da se slažu.\nPromene neće biti načinjene dok ne potvrdite da je sve u redu.", "centralauth-merge-step1-submit": "Potvrdi podatke o prijavi", "centralauth-merge-step1-title": "Početak objedinjavanja prijave", "centralauth-merge-step2-detail": "Neki od naloga nisu mogli automatski biti povezani sa naznačenim glavnim vikijem.\nAko ovi nalozi pripadaju Vama, to možete i potvrditi tako što ćete uneti njihovu lozinku.", "centralauth-merge-step2-submit": "Potvrdi podatke o prijavi", "centralauth-merge-step2-title": "Potvrda više naloga", "centralauth-merge-step3-detail": "Otvaranje objedinjenog naloga može da počne. Uz njega će biti priloženi sledeći vikiji:", "centralauth-merge-step3-submit": "Objedini naloge", "centralauth-merge-step3-title": "Otvaranje objedinjenog naloga", "centralauth-merge-welcome": "'''Vaš nalog još nije prebačen na jedinstven sistem prijave {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nAko odlučite da prebacite naloge na ovaj sistem, bićete u mogućnosti da se, koristeći isto korisničko ime i lozinku, prijavite na sve vikije {{int:Centralauth-groupname}} na svim dostupnim jezicima.\n\nU slučaju da je neko već uzeo vaše korisničko ime na drugom sajtu, ovo ga neće ometati, ali će vam dati šansu da kasnije nađete rešenje u dogovoru s njim ili administratorom.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Spaja više naloga]] radi korišćenja jedinstvene korisničke prijave", "centralauth-minutes-ago": "pre $1 {{PLURAL:$1|minut|minuta|minuta}}", "centralauth-months-ago": "pre $1 {{PLURAL:$1|mesec|meseca|meseci}}", "centralauth-multilock-homewiki": "Početna viki", "centralauth-newgroup-intro": "Ova forma se koristi za dodeljivanje prava novoj grupi. Imaj na umu da grupa ne postoji dok joj nije dodeljeno nijedno pravo.", "centralauth-newgroup-legend": "Pravljenje nove grupe", "centralauth-not-owner-text": "Korisničko ime „$1“ je automatski dodeljeno vlasniku naloga na $2.\n\nAko ste ovo vi, možete da dovršite postupak objedinjavanja naloga tako što ćete uneti glavnu lozinku tog naloga ovde:", "centralauth-prefs-count-attached": "Vaš nalog je aktivan na $1 {{PLURAL:$1|vikiju|vikija}}.", "centralauth-prefs-count-unattached": "Na $1 {{PLURAL:$1|vikiju|vikija}} su ostali nepotvrđeni nalozi s vašim imenom.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "Nije potvrđeno da Vaš nalog pripada globalnom nalogu.", "centralauth-prefs-manage": "Upravljaj globalnim nalogom", "centralauth-prefs-not-managed": "Ne koristi se objedinjeni nalog", "centralauth-prefs-status": "Globalni nalog:", "centralauth-prefs-unattached": "Nije do kraja objedinjen", "centralauth-prefs-view": "Prikaži podatke o globalnom nalogu", "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Pročitajte više o '''objedinjenim nalozima''']]…''", "centralauth-readonly": "Baza CentralAuth je zaključana.", "centralauth-rename-abortlogin": "Vaš nalog se upravo preimenjuje ili spaja. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Pogledajte status]].", "centralauth-rename-alreadyexists": "Traženo korisničko ime već postoji.", "centralauth-rename-alreadyinprogress": "Jedno preimenovanje za ovog korisnika je već [[Special:GlobalRenameProgress/$1|u toku]].", "centralauth-rename-badusername": "Traženo korisničko ime nije valjano.", "centralauth-rename-cannotself": "Ne možete sebe da preimenujete.", "centralauth-rename-confirm": "Želite li zaista da globalno preimenujete ovog korisnika?", "centralauth-rename-conflict-hidden": "korisničko ime sakriveno", "centralauth-rename-deny": "Da li zaista želite da odbijete ovaj zahtev?", "centralauth-rename-doesnotexist": "Uneseni nalog ne postoji.", "centralauth-rename-form-allowhigheditcount": "Potvrdite preimenovanje korisnika sa više od $1 {{PLURAL:$1|1=izmene|izmena}}", "centralauth-rename-form-movepages": "Premesti korisničke stranice", "centralauth-rename-form-newname": "Novo korisničko ime", "centralauth-rename-form-oldname": "Trenutno korisničko ime", "centralauth-rename-form-reason": "Razlog", "centralauth-rename-movelog": "Automatsko premeštanje stranice zbog preimenovanja korisnika [[Special:CentralAuth/$1|$1]] u [[Special:CentralAuth/$2|$2]]", "centralauth-rename-notinprogress": "Nema preimenovanja u toku za korisnika $1. Možda su se već završila.", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Spisak lokalnih naloga", "centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|pogledaj napredak]])", "centralauth-rename-progress-list-header": "Sledeća globalna preimenovanja su u toku:", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Stavke u dnevnicima", "centralauth-rename-progress-username": "Korisničko ime", "centralauth-rename-table-domain": "Lokalni viki", "centralauth-rename-table-status": "Status", "centralauth-rename-table-status-done": "Urađeno", "centralauth-rename-table-status-failed": "Nije uspelo", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "U toku", "centralauth-rename-table-status-queued": "Na čekanju", "centralauth-rename-viewprogress": "Pogledaj", "centralauth-renameuser-merged": "Korisnik $1 je prešao na sistem za prijavljivanje s ujedinjenim nalogom.\nPreimenovanje će uzrokovati da se lokalni nalog odvoji od globalnog.", "centralauth-renameuser-reserved": "Korisničko ime $2 je rezervisano za globalni nalog.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "je promenio dozvole grupe $1 iz $2 u $3", "centralauth-rightslog-header": "Ovaj dnevnik sadrži operacije o globalnim grupama: promene u članstvu i dozvolama.", "centralauth-rightslog-name": "Dnevnik globalnih prava", "centralauth-rightslog-set-optin": "zasnovan na pristajanju", "centralauth-rightslog-set-optout": "zasnovan na odustajanju", "centralauth-ro": "Podaci o globalnom nalogu", "centralauth-seconds-ago": "pre $1 {{PLURAL:$1|sekunde|sekunde|sekundi}}", "centralauth-token-mismatch": "Nažalost, ne možemo da obradimo podneseni obrazac zbog gubitka podataka o sesiji.", "centralauth-years-ago": "pre {{PLURAL:$1|godinu dana|$1 godine|$1 godina}}", "centralautologin": "Centralna prijava", "centrallogin": "Centralna korisnička prijava", "globalgroupmembership": "Članstvo u globalnim grupama", "globalgrouppermissions": "Upravljanje globalnim grupama", "globalrenameprogress": "Stanje globalnog preimenovanja", "globalrenameprogress-legend": "Tok globalnog preimenovanja", "globalrenamequeue-action-address": "Adresa", "globalrenamequeue-action-view": "Pogledaj", "globalrenamequeue-column-row-actions": "Radnja", "globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "Datum zatvaranja", "globalrenamequeue-column-rq-name": "Korisničko ime", "globalrenamequeue-column-rq-newname": "Željeno korisničko ime", "globalrenamequeue-column-rq-performer": "Uradio", "globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "Datum otvaranja", "globalrenamequeue-column-rq-status": "Status", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Lokalni viki", "globalrenamequeue-form-newname": "Željeno korisničko ime:", "globalrenamequeue-form-status": "Status:", "globalrenamequeue-form-status-all": "sve", "globalrenamequeue-form-username": "Korisničko ime:", "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "Završeni zahtevi", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "Nerešeni zahtevi", "globalrenamequeue-request-approve-text": "Prihvati preimenovanje", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Otkaži", "globalrenamequeue-request-deny-text": "Odbij preimenovanje", "globalrenamequeue-request-movepages": "Premesti korisničke stranice", "globalrenamequeue-request-previous-renames": "{{PLURAL:$1|Prethodno preimenovanje|Prethodna preimenovanja}}", "globalrenamequeue-request-reason": "Razlog za preimenovanje\n$1", "globalrenamequeue-request-title": "Preimenuj „$1”?", "globalrenamequeue-request-unknown-title": "Zahtev nije pronađen", "globalrenamequeue-view-approved": "odobreno", "globalrenamequeue-view-rejected": "odbijeno", "globalrenamerequest": "Zahtev za preimenovanje globalnog korisničkog naloga", "globalrenamerequest-email-invalid": "Neispravna adresa e-pošte.", "globalrenamerequest-email-label": "Imejl adresa:", "globalrenamerequest-email-mismatch": "Imejl adrese se razlikuju.
Molimo ispravite to.", "globalrenamerequest-email2-label": "Potvrda imejl adrese:", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "Uneli ste neispravno korisničko ime.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "Korisničko ime je zauzeto. Izaberite drugo.", "globalrenamerequest-newname-help": "Unesite novo korisničko ime, npr. „$1“.", "globalrenamerequest-newname-label": "Željeno korisničko ime:", "globalrenamerequest-pretext": "Ovde podnosite zahtev za novo korisničko ime.\n\nSvi vaši prethodni doprinosi će biti pripisani novom korisničkom imenu.\n\nLista zahteva koja se kreira putem ove forme će biti dostupna korisnicima koji imaju mogućnost za izvršenje ove operacije. Bićete obavešteni putem elektronske pošte kada ovaj proces bude završen.\n\nAko je vaš zahtev povezan sa željom za anonimnošću/privatnosti, imajte na umu da će se stvoriti trajan upis u dnevnik gde će biti navedeno i vaše prethodno korisničko ime. Zbog toga, možete jednostavno razmotriti [[Special:CreateAccount|pravljenje posebnog i nezavisnog novog naloga]], i vaš trenutni nalog bude preimenovan u nešto nasumično i odbačen.", "globalrenamerequest-reason-label": "Razlog", "globalrenamerequest-status-text": "Promena Vašeg korisničkog imena je u toku i čeka na odobrenje osoba ovlašćenih za vršenje promena imena. Bićete obavešteni mejlom kada zahtev bude obrađen.\n\n;Trenutno korisničko ime:\n:$1\n;Zahtevano korisničko ime:\n:$2", "globalrenamerequest-status-title": "Zahtev za preimenovanje čeka odobrenje", "globalrenamerequest-submit-text": "Podnesi zahtev", "globalrenamerequest-username-label": "Trenutno korisničko ime:", "globalrenameuser": "Preimenovanje globalnih korisnika", "globalvanishrequest-pretext": "Nestajanje je '''poslednja opcija''' i treba je koristiti samo '''kada želite zauvek prestati sa uređivanjem''' i da sakrijete što više pređašnjih povezivanja. Brisanje naloga se vrši preimenovanjem naloga, tako da drugi ne mogu da prepoznaju vaše doprinose. '''Nestajanje ne garantuje potpunu anonimnost, niti uklanja doprinose na projektima'''.\n\nDa pokrenete zahtev za nestajanje popunite obrazac ispod.", "globalusers": "Spisak globalnih naloga", "grant-setglobalaccountstatus": "upravljaj stanjem globalnog naloga", "log-action-filter-gblrights": "Vrsta izmene:", "log-action-filter-gblrights-groupprms": "Promena globalne grupe korisnika", "log-action-filter-gblrights-setmodify": "Promena skupa vikija", "log-action-filter-gblrights-usergroups": "Promena globalnih korisničkih prava", "log-action-filter-globalauth": "Vrsta izmene:", "log-action-filter-globalauth-delete": "Brisanje globalnog naloga", "log-action-filter-globalauth-setstatus": "Promena statusa globalnog naloga", "log-action-filter-suppress-cadelete": "Brisanje globalnog naloga", "log-action-filter-suppress-setstatus": "Promena statusa globalnog naloga", "log-description-gblrename": "Ovaj dnevnik prati globalno preimenovanje korisnika.", "log-name-gblrename": "Dnevnik globalnih preimenovanja", "logentry-gblrename-merge": "$1 je globalno {{GENDER:$2|spojio|spojila}} $4 u $5", "logentry-gblrename-promote": "$1 globalno je {{GENDER:$2|preimenovao|preimenovala}} $4 u $5", "logentry-gblrename-rename": "$1 globalno je {{GENDER:$2|preimenovao|preimenovala}} $4 u $5", "logentry-globalauth-setstatus": "$1 {{GENDER:$2|promenio|promenila|promenio}} je stanje globalnog naloga „$3“: postavljeno na $4; uklonjeno $5", "mergeaccount": "Stanje objedinjavanja prijave", "multilock": "Zaključaj više globalnih naloga", "right-centralauth-lock": "zaključavanje/otključavanje globalnog naloga", "right-centralauth-merge": "spajanje sopstvenih naloga", "right-centralauth-suppress": "potiskivanje ili skrivanje globalnog naloga", "right-centralauth-rename": "preimenovanje globalnih naloga", "right-centralauth-unmerge": "razdvajanje globalnih naloga", "right-globalgroupmembership": "izmena članstva u globalnim grupama", "right-globalgrouppermissions": "upravljanje globalnim grupama" }