"action-globalgroupmembership":"editar la pertenencia a grupos globales",
"action-globalgrouppermissions":"alministrar grupos globales",
"centralauth":"Alministrador global de cuentes",
"centralauth-abortlogin-renamed":"Cambi\u00f3se'l nombre de la to cuenta a \u00ab$1\u00bb. Utiliza esi nome d'usuariu.",
"centralauth-account-exists":"Nun pudo crease la cuenta: el nome d'usuariu solicit\u00e1u y\u00e1 ta acut\u00e1u por un usuariu d'otra wiki.",
"centralauth-account-exists-reset":"El nome d'usuariu $1 nun ta rexistr\u00e1u nesta wiki, pero pue reaniciase la contrase\u00f1a [[Special:CentralAuth/$1|nuna wiki onde tea]].",
"centralauth-account-rename-exists":"Nun pudo crease la cuenta: el nome d'usuariu y\u00e1 ta us\u00e1ndose. Escueye otru nome.",
"centralauth-account-unattached-exists":"Nun pudo crease la cuenta: el nome d'usuariu y\u00e1 ta us\u00e1ndose. Escueye otru nome.",
"centralauth-admin-action-hide-lists":"Anubrir les cuentes esbillaes de la llista global d'usuarios",
"centralauth-admin-action-hide-nochange":"Nun camudar los niveles de visibilid\u00e1",
"centralauth-admin-blocklog":"rexistru de bloqueos",
"centralauth-admin-delete-button":"Eliminar esta cuenta",
"centralauth-admin-delete-confirm":"\u00bfSeguro que quies desaniciar esta cuenta?",
"centralauth-admin-delete-description":"Al desaniciar la cuenta global desasociar\u00e1nse toles cuentes llocales y dexar\u00e1'l nome global llibre pa otros usuarios.\nToles cuentes llocales van siguir esistiendo.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"Error: la cuenta global \"<nowiki>$1</nowiki>\" nun esiste.",
"centralauth-admin-delete-success":"Desanici\u00f3se con \u00e9situ la cuenta global \u00ab<nowiki>$1</nowiki>\u00bb",
"centralauth-admin-rename-in-progress":"Esta cuenta ta cambiando de nome. Puedes [[Special:GlobalRenameProgress/$1|ver el progresu]] del cambiu de nome. El rexistru global del cambiu de nome pa esti usuariu dase m\u00e1s abaxo.",
"centralauth-admin-setstatus-success":"Camudasti l'est\u00e1u d'esta cuenta global.",
"centralauth-admin-status":"Configurar l'est\u00e1u de cuenta global",
"centralauth-admin-status-hidden":"Anubrida:",
"centralauth-admin-status-hidden-list":"La cuenta ta anubrida na llista global d'usuarios",
"centralauth-admin-status-hidden-no":"La cuenta nun ta anubrida",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight":"La cuenta ta anubrida ensembre",
"centralauth-admin-status-intro":"Pues usar esti formulariu pa camudar l'est\u00e1u d'esta cuenta global.",
"centralauth-admin-status-locked":"Cand\u00e1u:",
"centralauth-admin-status-locked-no":"La cuenta nun ta candada",
"centralauth-admin-status-locked-yes":"La cuenta ta candada pa edici\u00f3n",
"centralauth-admin-status-nonexistent":"Error: la cuenta global \"<nowiki>$1</nowiki>\" nun esiste.",
"centralauth-admin-status-reasons":"* Motivos normales de bloqu\u00e9u\n** cuenta s\u00f3lo pa vandalismu\n** cuenta s\u00f3lo pa spam\n* Motivos normales pa bloquiar y anubrir\n** nome d'usuariu abusivu\n** informaci\u00f3n personal non apropiada",
"centralauth-admin-suppressreason":"Desaniciada globalmente por $1 pol motivu darr\u00e9u: $2",
"centralauth-admin-title":"Alministrador de cuenta global pa $1",
"centralauth-admin-title-ro":"Informaci\u00f3n de cuenta global pa $1",
"centralauth-admin-too-many-edits":"La cuenta global \"<nowiki>$1</nowiki>\" tien m\u00e1s de $2 {{PLURAL:$2|edici\u00f3n|ediciones}} y nun se pue tapecer.",
"centralauth-admin-unattached":"non asociaes",
"centralauth-admin-unhide-nonexistent":"Error: la cuenta global \"<nowiki>$1</nowiki>\" nun esiste.",
"centralauth-admin-unmerge-success":"{{PLURAL:$1|Desfusion\u00f3se con \u00e9situ $1 cuenta|Desfusion\u00e1ronse con \u00e9situ $1 cuentes}}",
"centralauth-admin-username":"Nome d'usuariu:",
"centralauth-admin-view":"Ver informaci\u00f3n de la cuenta",
"centralauth-admin-yes":"s\u00ed",
"centralauth-attach-list-attached":"La cuenta fusionada nomada \"$1\" incl\u00fai les siguientes cuentes:",
"centralauth-attach-submit":"Migrar cuenta",
"centralauth-attach-success":"La cuenta foi migrada a la cuenta fusionada.",
"centralauth-attach-text":"Esta cuenta inda nun se migr\u00f3 a la cuenta fusionada.\nSi la cuenta global tami\u00e9n ye de to, pues fusionar esta cuenta escribiendo la contrase\u00f1a de cuenta global:",
"centralauth-attach-title":"Confirmar cuenta",
"centralauth-block-already-locked":"La cuenta [[Special:CentralAuth/$1|$1]] y\u00e1 ta bloquiada de mou global.",
"centralauth-block-editing-ns":"$1 {{PLURAL:$1|espaciu|espacios}} de nomes",
"centralauth-centralautologin-desc":"MediaWiki utiliza internamente esta p\u00e1xina especial.\nCuando visita un dominiu enllaz\u00e1u ensin aniciar sesi\u00f3n, o sistema d'aniciu de sesi\u00f3n central usa esta p\u00e1xina pa determinar si ta coneut\u00e1u nel dominiu central.\nVust\u00e9 solicit\u00f3 esta p\u00e1xina ensin dar deng\u00fan datu d'autenticaci\u00f3n, de mou que nun fai nada.",
"centralauth-centralautologin-logged-in":"Tien fechu l'aniciu de sesi\u00f3n central como $1. Recargue la p\u00e1xina p'aplicar la so configuraci\u00f3n d'usuariu.",
"centralauth-complete":"\u00a1Fusi\u00f3n de cuentes completada!",
"centralauth-complete-text":"Agora y\u00e1 pues identificate en cualesquier wiki de {{int:Centralauth-groupname}} ensin crear una cuenta nueva.",
"centralauth-completelogin-back":"Volver a la p\u00e1xina anterior.",
"centralauth-contribs-locked":"Esta cuenta ta bloquiada globalmente.\nMira los [[Special:CentralAuth/$1|detalles de la cuenta global]] pa m\u00e1s informaci\u00f3n.",
"centralauth-contribs-locked-log":"Esta cuenta ta bloquiada de mou global.\nM\u00e1s abaxo \u00fafrese la cabera entrada del rexistru de bloqueos pa referencia:",
"centralauth-desc":"[[Special:MergeAccount|Fusiona cuentes]] ente les wikis de {{int:Centralauth-groupname}}",
"centralauth-disabled-dryrun":"La fusi\u00f3n de cuentes ta nestos momentos nun est\u00e1u de depuraci\u00f3n / demo, polo que les operaciones de fusi\u00f3n t\u00e1n desactivaes angua\u00f1o. \u00a1Sent\u00edmoslo!",
"centralauth-editgroup-display":"Nome de grupu llocaliz\u00e1u:",
"centralauth-editgroup-rename-taken":"Fallu al camudar el nome: Y\u00e1 esiste un grupu col nome $1.",
"centralauth-editgroup-restrictions":"Conxuntu de wikis onde esti grupu ta activu:",
"centralauth-editgroup-submit":"Guardar los cambeos a los grupos globales",
"centralauth-editgroup-success":"Grupu global camud\u00e1u",
"centralauth-editgroup-success-text":"Anov\u00f3se'l grupu global $1.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Volver a l'alministraci\u00f3n de grupos]]",
"centralauth-editset":"Conxuntos wiki",
"centralauth-editset-badname":"Especificasti un nome de conxuntu non v\u00e1lidu o vaciu.",
"centralauth-editset-badtype":"Especificasti una triba de conxuntu non v\u00e1lida.",
"centralauth-editset-badwikis":"{{PLURAL:$2|La siguiente wiki nun esiste|Les siguientes wikis nun esisten}}: $1.",
"centralauth-editset-intro-ro":"Abaxo ta la llista de conxuntos wiki esistentes.",
"centralauth-editset-intro-rw":"Los conxuntos wiki darr\u00e9u y\u00e1 tan creaos.\nPues ver y camudar cuelesquiera d'ellos, o crear un conxuntu nuevu.",
"centralauth-error-badtoken":"El pase d'autenticaci\u00f3n dau caduc\u00f3 o nun ye v\u00e1lidu.",
"centralauth-error-locked":"Nun pues editar porque la to cuenta ta candada.",
"centralauth-error-nologinattempt":"Nun hai neng\u00fan intentu d'aniciu de sesi\u00f3n activu pa la sesi\u00f3n.",
"centralauth-error-token-wrongattempt":"El pase d'autenticaci\u00f3n nun pertenez al intentu d'aniciu de sesi\u00f3n actual.\nDalgui\u00e9n podr\u00eda tar intentando qu'anicie sesi\u00f3n baxo una cuenta maliciosa.",
"centralauth-error-token-wronguser":"El pase nun coincide col nome d'usuariu de la sesi\u00f3n.\nDalgui\u00e9n podr\u00eda tar intentando qu'anicie sesi\u00f3n baxo una cuenta maliciosa.\nSi s\u00f3lo intentan aniciar sesi\u00f3n como otru usuariu, zarre primero la sesi\u00f3n.",
"centralauth-error-wrongprovider":"Esta p\u00e1xina especial nun ta disponible cuando s'usa $1.",
"centralauth-finish-incomplete":"Se fusionaron delles cuentes usando esta contrase\u00f1a.\nOtres cuentes inda nun se confirmaron.",
"centralauth-finish-login":"Entrar",
"centralauth-finish-noconfirms":"Nun pudo confirmase nenguna cuenta usando esta contrase\u00f1a.",
"centralauth-finish-password":"Contrase\u00f1a:",
"centralauth-finish-send-confirmation":"Unviar la contrase\u00f1a per corr\u00e9u",
"centralauth-finish-text":"Si estes cuentes son de to, pues finar el procesu de fusi\u00f3n de cuentes escribiendo simplemente les claves de les otres cuentes equ\u00ed:",
"centralauth-finish-title":"Completar la fusi\u00f3n",
"centralauth-finishglobaliseemail_body":"La so direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu asoci\u00f3se\ncola cuenta \"$2\" en tolos proyeutos, tando la so cuenta principal en {{SITENAME}}.\n\nPa confirmar qu'esta cuenta realmente ye suya,\namieste toles dem\u00e1s cuentes que nun pudimos\namestar autom\u00e1ticamente, y que-y permitir\u00e1n\nrecuperar la cuenta si pierde la contrase\u00f1a;\npor favor, abra esti enllaz nel navegador:\n\n$3\n\nSi la cuenta *nun* ye suya, siga esti enllaz p'anular\nla confirmaci\u00f3n de la direici\u00f3n de corr\u00e9u:\n\n$5\n\nEsti c\u00f3digu de confirmaci\u00f3n caducar\u00e1'l d\u00eda $6 a les $7",
"centralauth-finishglobaliseemail_subject":"Confirmaci\u00f3n de cuenta de {{SITENAME}}",
"centralauth-foreign-contributions":"$1 {{PLURAL:$1|collaboraci\u00f3n|collaboraciones}} en $2",
"centralauth-globalgroupperms-group-disabled":"(nun ta activ\u00e1u nesta wiki)",
"centralauth-globalgroupperms-group-listmembers":"llista de miembros",
"centralauth-globalgroupperms-group-wikiset":"Conxuntu de wikis onde esti grupu ta activu: $1",
"centralauth-globalgroupperms-groups-intro":"Esta ye la llista de tolos grupos d'usuarios globales nesta granxa de wikis, xunto colos permisos d'usuariu y conxuntos de wikis asociaos. Los usuarios con permisu pueden desaniciar un grupu quitando-y tolos permisos.",
"centralauth-incomplete":"\u00a1Fusi\u00f3n de cuentes non completada!",
"centralauth-incomplete-text":"En cuantes que la to cuenta tea fusionada, podr\u00e1s identificate en cualesquier wiki de {{int:Centralauth-groupname}} ensin crear una cuenta nueva.",
"centralauth-invalid-wiki":"Nun esiste la base de datos wiki: $1",
"centralauth-list-attached":"{{PLURAL:$2|La cuenta llamada \u00ab$1\u00bb del siguientes sitiu asoci\u00f3se|Les cuentes llamaes \u00ab$1\u00bb en ca\u00fan de los siguientes sitios asoci\u00e1ronse}} autom\u00e1ticamente a la cuenta unificada:",
"centralauth-list-attached-dryrun":"{{PLURAL:$2|La cuenta llamada \u00ab$1\u00bb del siguientes sitiu asociar\u00e1se|Les cuentes nomaes \u00ab$1\u00bb en ca\u00fan de los siguientes sitios asociar\u00e1nse}} autom\u00e1ticamente cola cuenta unificada:",
"centralauth-list-home-dryrun":"La contrase\u00f1a y la direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu configuraos nesta wiki usar\u00e1nse pa la cuenta unificada.",
"centralauth-list-home-title":"Wiki principal",
"centralauth-list-unattached":"Nun se pudo confirmar autom\u00e1ticamente que-y {{PLURAL:$2|perteneza la cuenta|pertenezan les cuentes}} \"$1\" {{PLURAL:$2|del siguiente sitiu|de los siguientes sitios}}; lo m\u00e1s probable ye que {{PLURAL:$2|tenga una contrase\u00f1a distinta|tengan contrase\u00f1es distintes}} a la de la cuenta primaria:",
"centralauth-list-unattached-title":"Cuentes non asociaes",
"centralauth-login-error-locked":"Nun {{GENDER:$1|puedes}} aniciar sesi\u00f3n porque la {{GENDER:$1|to}} cuenta ta candada globalmente.",
"centralauth-logout-no-others":"Tas desconect\u00e1u autom\u00e1ticamente d'otros proyeutos de {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress":"Zarrando sesi\u00f3n n'{{PLURAL:$2|otra wiki|otres wikis}} de {{int:Centralauth-groupname}}:",
"centralauth-merge-attempt":"'''Comprobando la contrase\u00f1a dada pa les cuentes que queden por fusionar\u2026'''",
"centralauth-merge-denied":"Sent\u00edmoslo, nun tienes permisu p'acceder a esta p\u00e1xina.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"\u00a1Toles cuentes esistentes puen ser fusionaes autom\u00e1ticamente!\n\nTov\u00eda nun se fixeron cambeos nes tos cuentes.",
"centralauth-merge-dryrun-home":"El sistema de migraci\u00f3n nun foi quien pa confirmar que tu yes el poseyedor de la cuente de la wiki principal pal to nome d'usuariu.\n\nOtra wiki foi especificada como la cuenta principal pal to nome d'usuariu; sigui l'enllaz d'embaxo y identif\u00edcate ell\u00ed pa finar la migraci\u00f3n de la to cuenta.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"Tas prepar\u00e1u pa continuar, pero dalguna cuenta nun pudo ser verificada autom\u00e1ticamente y nun va ser migrada nel intre.\nPodr\u00e1s fusionales m\u00e1s tarde.\n\nTov\u00eda nun se fizo neng\u00fan camb\u00e9u nes tos cuentes.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''o'''",
"centralauth-merge-home-password":"La wiki principal d'esta cuenta (indicada abaxo) tien una contrase\u00f1a distinta a la qu'escribisti.\nPor favor escribi la contrase\u00f1a de la wiki principal.",
"centralauth-merge-method-admin":"l'aliministrador fusion\u00f3 la cuenta",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"Indica que la cuenta llocal la fusionaron a mano los stewards.\nEsta funci\u00f3n angua\u00f1o t\u00e1 desactivada por motivos de segurid\u00e1.",
"centralauth-merge-method-empty-desc":"Indica que la cuenta llocal se fusion\u00f3 porque nun ten\u00eda ediciones.",
"centralauth-merge-method-login":"creao al coneutase",
"centralauth-merge-method-login-desc":"Indica que la cuenta llocal cre\u00f3se autom\u00e1ticamente cuando l'usuariu anici\u00f3 sesi\u00f3n.",
"centralauth-merge-method-mail":"confirm\u00e1u per corr\u00e9u electr\u00f3nicu",
"centralauth-merge-method-mail-desc":"Indica que la cuenta llocal se fusion\u00f3 porque la direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu concuayaba cola direici\u00f3n de la cuenta principal.",
"centralauth-merge-method-new":"nueva cuenta",
"centralauth-merge-method-new-desc":"Indica que la cuenta global cre\u00f3se autom\u00e1ticamente al crear la cuenta llocal.",
"centralauth-merge-method-password":"confirm\u00e1u con contrase\u00f1a",
"centralauth-merge-method-password-desc":"Indica que la cuenta llocal fusion\u00f3se porque l'usuariu dio una contrase\u00f1a v\u00e1lida pa ello.",
"centralauth-merge-method-primary-desc":"Esta ye la wiki na que se fusion\u00f3 la cuenta n\u00fan principiu.\nTen en cuenta que pue ser diferente de la wiki principal d'esi usuariu.",
"centralauth-merge-no-accounts":"\u00a1Nun s'atoparon cuentes col to nome na tabla central de siguimientu de cuentes!\nLa base de datos debe tar corrupta.",
"centralauth-merge-notlogged":"Por favor <span class=\"plainlinks\">[$1 identif\u00edcate]</span> pa comprobar si les tos cuentes se fusionaron completamente.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Por favor escribe equ\u00ed la contrase\u00f1a de la to cuenta.\nLa contrase\u00f1a y la direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu rexistrada van comprobase coles de les cuentes d'otres wikis pa confirmar que casen.\nNun van facese cambios fasta que confirmes que too ta correuto.",
"centralauth-merge-step1-submit":"Confirmar la fusi\u00f3n de cuentes",
"centralauth-merge-step1-title":"Emprimar la fusi\u00f3n de cuentes",
"centralauth-merge-step2-detail":"Delles cuentes nun pudieron casase de mou autom\u00e1ticu cola wiki principal conse\u00f1ada. Si estes cuentes te pertenecen, puedes confirmar que son tuyes escribiendo la so contrase\u00f1a.",
"centralauth-merge-step2-submit":"Confirmar la informaci\u00f3n de cuentes",
"centralauth-merge-step3-title":"Crear la cuenta fusionada",
"centralauth-merge-welcome":"'''La to cuenta d'usuariu inda nun se migr\u00f3 al sistema d'entrada unific\u00e1u de {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nSi decides migrar les tos cuentes, podr\u00e1s usar el mesmu nome d'usuariu y la mesma contrase\u00f1a pa identificate en toles wikis de {{int:Centralauth-groupname}} en toles lling\u00fces disponibles.\n\nSi daqui\u00e9n y\u00e1 tien el to nome d'usuariu n'otru sitiu esto nun tendr\u00eda de dar problemes, y\u00e1 que tendr\u00e1s ocasi\u00f3n d'arreglalo con \u00e9l o con un alministrador sero.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|Fusiona m\u00faltiples cuentes]] pa la Identificaci\u00f3n \u00danica d'Usuariu",
"centralauth-newgroup-intro":"Pues usar esti formulariu p'asignar permisos a un grupu nuevu.\nDate cuenta qu'un grupu nun esiste a nun ser que tenga permisos asignaos.",
"centralauth-newgroup-legend":"Crear un grupu nuevu",
"centralauth-not-owner-text":"Diose de mou autom\u00e1ticu'l nome d'usuariu \"$1\" al poseyedor de la cuenta en $2.\n\nSi yes tu, puedes finar el procesu de fusi\u00f3n de cuentes s\u00f3lo con escribir la contrase\u00f1a maestra d'esa cuenta equ\u00ed:",
"centralauth-prefs-count-attached":"La to cuenta ta activa {{PLURAL:$1|n'una wiki|en $1 wikis}}.",
"centralauth-prefs-count-unattached":"Queden cuentes sin confirmar col to nome {{PLURAL:$1|n'una wiki|en $1 wikis}}.",
"centralauth-prefs-detail-unattached":"Nun se confirm\u00f3 la to cuenta como perteneciente a la cuenta global.",
"centralauth-prefs-manage":"Remanar la to cuenta global",
"centralauth-prefs-not-managed":"Nun se ta usando la cuenta fusionada",
"centralauth-prefs-status":"Cuenta global:",
"centralauth-prefs-unattached":"Nun ta completamente unificada",
"centralauth-prefs-view":"Ver la informaci\u00f3n de la to cuenta global",
"centralauth-readonly":"La base de datos de CentralAuth ta bloquiada",
"centralauth-readonlytext":"Angua\u00f1o la base de datos de CentralAuth ta bloquiada pa entraes nueves y otros cambios, probablemente pol mantenimientu rutinariu de la base de datos; dempu\u00e9s del mesmu, volver\u00e1 a la normalid\u00e1.",
"centralauth-rename-abortlogin":"La to cuenta angua\u00f1o ta en procesu de cambiu de nome o entemeciendose. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Ver l'est\u00e1u]].",
"centralauth-rename-alreadyexists":"El nome d'usuariu solicit\u00e1u y\u00e1 esiste.",
"centralauth-rename-alreadyinprogress":"Y\u00e1 ta en [[Special:GlobalRenameProgress/$1|progresu]] un cambiu de nome pa esti usuariu.",
"centralauth-rename-antispoofconflicts2":"El nome d'usuariu escoy\u00edu ye enforma asemey\u00e1u a {{PLURAL:$2|otru nome d'usuariu esistente|otros nomes d'usuariu esistentes}} o yera'l nome d'usuariu d'otra persona que lu cambi\u00f3: $1.",
"centralauth-rename-badusername":"El nome d'usuariu solicit\u00e1u nun ye v\u00e1lidu.",
"centralauth-rename-cannotself":"Nun pues renomate a ti mesmu.",
"centralauth-rename-confirm":"\u00bfSeguro que quies cambiar globalmente'l nome d'esti usuariu?",
"centralauth-rename-form-suppressredirects":"Suprimir la creaci\u00f3n de redireiciones",
"centralauth-rename-globaleditcount-threshold":"Esti usuariu tien m\u00e1s de $1 {{PLURAL:$1|edici\u00f3n|ediciones}}. Confirma que tas seguru de querer cambiar de nome a esti usuariu y que ta disponible un alministrador del sistema pa supervisar esti cambiu de nome.",
"centralauth-rename-movelog":"P\u00e1xina treslladada autom\u00e1ticamente al renomar l'usuariu \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" a \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"",
"centralauth-rename-notinprogress":"Nun hai cambios de nomes en progresu pa $1. Podr\u00eden tar finaos y\u00e1.",
"centralauth-rename-progress-fieldset":"Llista de cuentes llocales",
"centralauth-rename-progress-item":"$1 \u2192 $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|mostra el progr\u00e9s]])",
"centralauth-rename-progress-list-header":"Los siguientes cambios de nome globales t\u00e1n en cursu angua\u00f1o:",
"centralauth-rename-progress-logs-fieldset":"Entraes del rexistru",
"centralauth-rename-titleblacklist-match":"El nuevu nome d'usuariu coincide cola siguiente entrada de TitleBlacklist\u02d0 $1",
"centralauth-rename-unattached-intheway":"Hai cuentes que nun tan axuntes usando'l nome d'usuariu solicit\u00e1u.",
"centralauth-rename-viewprogress":"Ver el progresu",
"centralauth-renameuser-global-inprogress":"Y\u00e1 ta en [[Special:GlobalRenameProgress/$1|progresu]] un cambiu de nome global pa $1.",
"centralauth-renameuser-merged":"L'usuariu $1 migr\u00f3se al sistema d'aniciu de sesi\u00f3n unific\u00e1u.\nSi se renoma causar\u00e1 la dixebra ente la cuenta llocal y la global.",
"centralauth-renameuser-reserved":"El nome d'usuariu $2 ta acut\u00e1u por una cuenta global.",
"centralauth-rightslog-header":"Esti rexistru conti\u00e9n operaciones de grupos globales: pertenencia y cambeos de permisos",
"centralauth-rightslog-name":"Rexistru de permisos globales",
"globalrenamequeue-email-body-approved-with-note":"Aprob\u00f3se la solicit\u00fa de cambiar el nome de \"{{GENDER:$1|$1}}\" a \"{{GENDER:$1|$2}}\".\n\nNota: $3",
"globalrenamequeue-email-body-approved":"La solicit\u00fa de cambiar el nome de \"{{GENDER:$1|$1}}\" a \"{{GENDER:$1|$2}}\" aprob\u00f3se.",
"globalrenamequeue-email-body-rejected":"La solicit\u00fa de cambiar el nome de \"{{GENDER:$1|$1}}\" a \"{{GENDER:$1|$2}}\" refug\u00f3se.\n\nNota: $3",
"globalrenamequeue-email-subject-approved":"Solicit\u00fa de cambiu de nome de cuenta aprobada",
"globalrenamequeue-email-subject-rejected":"Solicit\u00fa de cambiu de nome de cuenta refugada",
"globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts":"<strong>El nome d'usuariu escoy\u00edu asem\u00e9yase a {{PLURAL:$2|otru nome esistente|otros nomes esistentes}} o yera'l nome d'usuariu d'otra persona que lu cambi\u00f3:</strong> $1",
"globalrenamequeue-request-approve-text":"Aceptar el cambiu de nome",
"globalrenamequeue-request-deny-text":"Refugar el cambiu de nome",
"globalrenamequeue-request-header":"<strong>[$1 $2]</strong> ta solicitando un cambiu de nome a <strong>$3</strong>.",
"globalrenamequeue-request-movepages":"Mover les p\u00e1xines d'usuariu",
"globalrenamequeue-request-previous-renames":"{{PLURAL:$1|Cambiu de nome previu|Cambios de nombre previos}}",
"globalrenamequeue-request-reason":"<strong>Motivu de la solicit\u00fa de cambiu de nome</strong>\n$1",
"globalrenamequeue-request-reason-label":"Comentariu p\u00fablicu na entrada del rexistru (si s'aceuta)",
"globalrenamequeue-request-savefailed":"Fallu al guardar el cambiu al est\u00e1u de la solicit\u00fa.",
"globalrenamequeue-request-status-title":"Cambiar el nome de \"$1\" a \"$2\"",
"globalrenamequeue-request-suppressredirects":"Suprimir la creaci\u00f3n de redireiciones",
"globalrenamequeue-request-title":"\u00bfCambiar el nome de \u00ab$1\u00bb?",
"globalrenamequeue-request-titleblacklist":"<strong>El nome d'usuariu escoy\u00edu coincide cola siguiente entrada de TitleBlacklist:</strong> $1",
"globalrenamequeue-request-unknown-body":"Nun s'alcontr\u00f3 la solicit\u00fa de cambiu de nome.",
"globalrenamequeue-request-unknown-title":"Nun s'alcontr\u00f3 la solicit\u00fa",
"globalrenamequeue-request-userinfo-global":"* usuariu actual: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki d'orixe: $2\n* nome d'usuariu nuevu: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* cuenta d'ediciones global: $4",
"globalrenamequeue-request-userinfo-local":"* usuariu: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki llocal: $2\n* nome nuevu: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]",
"globalrenamerequest":"Solicit\u00fa de cambiu de nome de cuenta global d'usuariu",
"globalrenamerequest-email-invalid":"La direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu dada ye inv\u00e1lida.",
"globalrenamerequest-email-label":"Direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu:",
"globalrenamerequest-email-mismatch":"Les direiciones de corr\u00e9u electr\u00f3nicu son distintes.<br />Rev\u00edsales y vuelve a intentalo.",
"globalrenamerequest-email-why-explain":"Necesitamos una direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu demientres esti procesu p'asegurar que nun pierdas l'accesu a esta cuenta.<br />Pues desaniciar la direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu en completando'l procesu.",
"globalrenamerequest-email2-help":"Escribe la mesma direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu qu'escribisti arriba pa confirmalo.",
"globalrenamerequest-email2-label":"Confirmar la direici\u00f3n de corr\u00e9u:",
"globalrenamerequest-forced":"La Fundaci\u00f3n Wikimedia ta [[:mw:SUL_finalisation|unificando los nomes d'usuariu al travi\u00e9s de tolos proyeutos de Wikimedia]]. Esti nome d'usuariu ta us\u00e1ndose n'otres wikis de Wikimedia y tien de cambiase pa finar esta unificaci\u00f3n. Como result\u00e1u, tienes de seleicionar un nome d'usuariu nuevu.",
"globalrenamerequest-legend":"Solicit\u00fa de cambiu de nome pa unificaci\u00f3n",
"globalrenamerequest-newname-err-invalid":"Nun conse\u00f1asti un nome d'usuariu v\u00e1lidu.",
"globalrenamerequest-newname-err-taken":"El nome d'usuariu conse\u00f1\u00e1u y\u00e1 ta us\u00e1ndose.\nPor favor escueye un nome diferente.",
"globalrenamerequest-newname-help":"Escribe'l nome d'usuariu nuevu que quies usar, p.\u00a0ex., \u00ab$1\u00bb.",
"globalrenamerequest-pretext":"Solicita un nuevu nome d'usuariu pol que te conocer\u00e1n el tolos proyeutos.\n\nToles contribuciones anteriores coneutar\u00e1nse con esti nuevu nome d'usuariu.\n\nLos usuarios con permisu pa facer esta aici\u00f3n tendr\u00e1n una llista de solicit\u00faes feches con esti formulariu. Recibir\u00e1s un avisu per corr\u00e9u electr\u00f3nicu en acabando esti procesu.\n\nSi la solicit\u00fa ta rellacionada col des\u00e9u d'anonimatu/intimid\u00e1, repara en que se crear\u00e1 un rexistru permanente tomando nota del to nome anterior. Por eso, podr\u00edes considerar simplemente [[Special:CreateAccount|crear una cuenta nueva independiente y separada]], y cambiar el nome de la cuenta actual a daqu\u00e9 al debalu y abandonala.",
"globalrenamerequest-reason-label":"Motivu de la solicit\u00fa",
"globalrenamerequest-save-error":"Nun pudo guardase la solicit\u00fa. Vuelve a intentalo.",
"globalrenamerequest-status-text":"Ta proces\u00e1ndose la solicit\u00fa de cambiu de nome d'usuariu, y ta esperando pola aprobaci\u00f3n de les persones con permisu pa facelo. Avisar\u00e9moste per corr\u00e9u electr\u00f3nicu cuando se procese la solicit\u00fa.\n\n;Nome d'usuariu actual:\n:$1\n;Nome d'usuariu solicit\u00e1u:\n:$2",
"globalrenamerequest-status-title":"Solicit\u00fa de cambiu de nome pendiente d'aprobaci\u00f3n",
"globalrenamerequest-submit-text":"Solicitar el cambiu de nome",