{ "@metadata": { "authors": [ "Esbardu", "Fitoschido", "Matma Rex", "McDutchie", "Tokvo", "Xuacu", "YoaR" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Grupos globales nos que ta l'usuariu", "action-centralauth-lock": "candar o quitar candáu a cuentes globales", "action-centralauth-merge": "fusionar la so cuenta", "action-centralauth-suppress": "desaniciar o anubrir una cuenta global", "action-centralauth-rename": "renomar cuentes globales", "action-centralauth-unmerge": "des-fusionar cuentes globales", "action-globalgroupmembership": "editar la pertenencia a grupos globales", "action-globalgrouppermissions": "alministrar grupos globales", "centralauth": "Alministrador global de cuentes", "centralauth-abortlogin-renamed": "Cambióse'l nombre de la to cuenta a «$1». Utiliza esi nome d'usuariu.", "centralauth-account-exists": "Nun pudo crease la cuenta: el nome d'usuariu solicitáu yá ta acutáu por un usuariu d'otra wiki.", "centralauth-account-exists-reset": "El nome d'usuariu $1 nun ta rexistráu nesta wiki, pero pue reaniciase la contraseña [[Special:CentralAuth/$1|nuna wiki onde tea]].", "centralauth-account-rename-exists": "Nun pudo crease la cuenta: el nome d'usuariu yá ta usándose. Escueye otru nome.", "centralauth-account-unattached-exists": "Nun pudo crease la cuenta: el nome d'usuariu yá ta usándose. Escueye otru nome.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "Anubrir les cuentes esbillaes de la llista global d'usuarios", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "Nun camudar los niveles de visibilidá", "centralauth-admin-action-hide-none": "Desanubrir cuentes esbillaes", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Anubrir completamente cuentes esbillaes", "centralauth-admin-action-lock-lock": "Candar cuentes esbillaes", "centralauth-admin-action-lock-nochange": "Nun camudar candaos", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "Quitar candáu de cuentes esbillaes", "centralauth-admin-already-unmerged": "Omitiendo $1, yá nun ta fusionada", "centralauth-admin-bad-input": "Seleición de fusión non válida", "centralauth-admin-blocked-reason": "Motivu: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Bloquiáu, espira'l $2 a les $3.", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Bloquiáu indefinidamente.", "centralauth-admin-blocklog": "rexistru de bloqueos", "centralauth-admin-delete-button": "Eliminar esta cuenta", "centralauth-admin-delete-confirm": "¿Seguro que quies desaniciar esta cuenta?", "centralauth-admin-delete-description": "Al desaniciar la cuenta global desasociaránse toles cuentes llocales y dexará'l nome global llibre pa otros usuarios.\nToles cuentes llocales van siguir esistiendo.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Error: la cuenta global \"$1\" nun esiste.", "centralauth-admin-delete-success": "Desanicióse con ésitu la cuenta global «$1»", "centralauth-admin-delete-title": "Desaniciar cuenta", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 «(temporal)»", "centralauth-admin-hidden-list": "de la llista global d'usuarios", "centralauth-admin-hidden-oversight": "suprimíu", "centralauth-admin-info-attached": "Númberu de cuentes axuntes:", "centralauth-admin-info-editcount": "Cuenta total d'ediciones:", "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|Grupu global|Grupos globales}}:", "centralauth-admin-info-header": "Info de cuenta global", "centralauth-admin-info-hidden": "Nivel d'anubrimientu:", "centralauth-admin-info-locked": "Candáu:", "centralauth-admin-info-registered": "Rexistrada:", "centralauth-admin-info-unattached": "Númberu de cuentes ensin axuntar:", "centralauth-admin-info-username": "Nome d'usuariu:", "centralauth-admin-intro": "Esta interfaz se pue usar p'alministrar les cuentes globales.", "centralauth-admin-list-attached-on": "Asociada a", "centralauth-admin-list-blocked": "Bloquiáu", "centralauth-admin-list-editcount": "Contador d'ediciones", "centralauth-admin-list-groups": "Grupos", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Llista de cuentes llocales", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Anular la fusión de cuentes llocales", "centralauth-admin-list-localwiki": "Wiki llocal", "centralauth-admin-list-method": "Métodu", "centralauth-admin-logsnippet": "Cambios anteriores na cuenta global", "centralauth-admin-lookup-ro": "Ver info d'usuariu", "centralauth-admin-lookup-rw": "Xestionar cuenta d'usuariu", "centralauth-admin-manage": "Xestionar los datos de la cuenta", "centralauth-admin-merge": "Fusionar seleicionaes", "centralauth-admin-multi-botcheck": "Marcar les entraes de [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] como entraes de bot.", "centralauth-admin-multi-intro": "Anovar múltiples cuentes globales nel intre", "centralauth-admin-multi-notfound": "La gueta nun devolvió dengún nome d'usuariu.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "O buscar nomes d'usuariu con un prefixu", "centralauth-admin-multi-username": "Escriba unu o más nomes d'usuariu, separaos por un saltu de llinia", "centralauth-admin-no": "non", "centralauth-admin-no-unified": "Nun hai cuenta fusionada pa esti nome d'usuariu.", "centralauth-admin-none-selected": "Nun se seleicionaron cuentes pa modificar.", "centralauth-admin-nonexistent": "Nun hai cuenta global pa \"$1\"", "centralauth-admin-not-authorized": "Nun tien permisos pa facer esta aición", "centralauth-admin-permission": "Namái los stewards puen fusionar les cuentes d'otres persones por ellos.", "centralauth-admin-reason": "Motivu:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Otru motivu:", "centralauth-admin-rename-in-progress": "Esta cuenta ta cambiando de nome. Puedes [[Special:GlobalRenameProgress/$1|ver el progresu]] del cambiu de nome. El rexistru global del cambiu de nome pa esti usuariu dase más abaxo.", "centralauth-admin-setstatus-success": "Camudasti l'estáu d'esta cuenta global.", "centralauth-admin-status": "Configurar l'estáu de cuenta global", "centralauth-admin-status-hidden": "Anubrida:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "La cuenta ta anubrida na llista global d'usuarios", "centralauth-admin-status-hidden-no": "La cuenta nun ta anubrida", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "La cuenta ta anubrida ensembre", "centralauth-admin-status-intro": "Pues usar esti formulariu pa camudar l'estáu d'esta cuenta global.", "centralauth-admin-status-locked": "Candáu:", "centralauth-admin-status-locked-no": "La cuenta nun ta candada", "centralauth-admin-status-locked-yes": "La cuenta ta candada pa edición", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Error: la cuenta global \"$1\" nun esiste.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Motivos normales de bloquéu\n** cuenta sólo pa vandalismu\n** cuenta sólo pa spam\n* Motivos normales pa bloquiar y anubrir\n** nome d'usuariu abusivu\n** información personal non apropiada", "centralauth-admin-status-submit": "Configurar estáu", "centralauth-admin-suppressreason": "Desaniciada globalmente por $1 pol motivu darréu: $2", "centralauth-admin-title": "Alministrador de cuenta global pa $1", "centralauth-admin-title-ro": "Información de cuenta global pa $1", "centralauth-admin-too-many-edits": "La cuenta global \"$1\" tien más de $2 {{PLURAL:$2|edición|ediciones}} y nun se pue tapecer.", "centralauth-admin-unattached": "non asociaes", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Error: la cuenta global \"$1\" nun esiste.", "centralauth-admin-unmerge": "Dixebrar seleicionaes", "centralauth-admin-unmerge-success": "{{PLURAL:$1|Desfusionóse con ésitu $1 cuenta|Desfusionáronse con ésitu $1 cuentes}}", "centralauth-admin-username": "Nome d'usuariu:", "centralauth-admin-view": "Ver información de la cuenta", "centralauth-admin-yes": "sí", "centralauth-attach-list-attached": "La cuenta fusionada nomada \"$1\" inclúi les siguientes cuentes:", "centralauth-attach-submit": "Migrar cuenta", "centralauth-attach-success": "La cuenta foi migrada a la cuenta fusionada.", "centralauth-attach-text": "Esta cuenta inda nun se migró a la cuenta fusionada.\nSi la cuenta global tamién ye de to, pues fusionar esta cuenta escribiendo la contraseña de cuenta global:", "centralauth-attach-title": "Confirmar cuenta", "centralauth-block-already-locked": "La cuenta [[Special:CentralAuth/$1|$1]] yá ta bloquiada de mou global.", "centralauth-block-editing-page": "$1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}", "centralauth-block-editing-ns": "$1 {{PLURAL:$1|espaciu|espacios}} de nomes", "centralauth-centralautologin-desc": "MediaWiki utiliza internamente esta páxina especial.\nCuando visita un dominiu enllazáu ensin aniciar sesión, o sistema d'aniciu de sesión central usa esta páxina pa determinar si ta coneutáu nel dominiu central.\nVusté solicitó esta páxina ensin dar dengún datu d'autenticación, de mou que nun fai nada.", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Tien fechu l'aniciu de sesión central como $1. Recargue la páxina p'aplicar la so configuración d'usuariu.", "centralauth-complete": "¡Fusión de cuentes completada!", "centralauth-complete-text": "Agora yá pues identificate en cualesquier wiki de {{int:Centralauth-groupname}} ensin crear una cuenta nueva.", "centralauth-completelogin-back": "Volver a la páxina anterior.", "centralauth-contribs-locked": "Esta cuenta ta bloquiada globalmente.\nMira los [[Special:CentralAuth/$1|detalles de la cuenta global]] pa más información.", "centralauth-contribs-locked-log": "Esta cuenta ta bloquiada de mou global.\nMás abaxo úfrese la cabera entrada del rexistru de bloqueos pa referencia:", "centralauth-days-ago": "hai $1 {{PLURAL:$1|día|díes}}", "centralauth-delete-empty-account": "Cuenta balera", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Fusiona cuentes]] ente les wikis de {{int:Centralauth-groupname}}", "centralauth-disabled-dryrun": "La fusión de cuentes ta nestos momentos nun estáu de depuración / demo, polo que les operaciones de fusión tán desactivaes anguaño. ¡Sentímoslo!", "centralauth-editgroup-display": "Nome de grupu llocalizáu:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|editar]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|editar]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "Permisos pa $1", "centralauth-editgroup-invalid-name": "Diose un nome de grupu global inválidu", "centralauth-editgroup-member": "Nome de miembru de grupu llocalizáu:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|editar]])", "centralauth-editgroup-members": "Llista de miembros:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Llista d'usuarios con drechos de $2]]", "centralauth-editgroup-name": "Nome del grupu:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "El grupu global «$1» actualmente nun esiste.", "centralauth-editgroup-noset": "(nengún)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "Nengún, aplícase a toles wikis.", "centralauth-editgroup-perms": "Permisos asignaos:", "centralauth-editgroup-reason": "Motivu:", "centralauth-editgroup-rename-taken": "Fallu al camudar el nome: Yá esiste un grupu col nome $1.", "centralauth-editgroup-restrictions": "Conxuntu de wikis onde esti grupu ta activu:", "centralauth-editgroup-submit": "Guardar los cambeos a los grupos globales", "centralauth-editgroup-success": "Grupu global camudáu", "centralauth-editgroup-success-text": "Anovóse'l grupu global $1.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Volver a l'alministración de grupos]]", "centralauth-editset": "Conxuntos wiki", "centralauth-editset-badname": "Especificasti un nome de conxuntu non válidu o vaciu.", "centralauth-editset-badtype": "Especificasti una triba de conxuntu non válida.", "centralauth-editset-badwikis": "{{PLURAL:$2|La siguiente wiki nun esiste|Les siguientes wikis nun esisten}}: $1.", "centralauth-editset-intro-ro": "Abaxo ta la llista de conxuntos wiki esistentes.", "centralauth-editset-intro-rw": "Los conxuntos wiki darréu yá tan creaos.\nPues ver y camudar cuelesquiera d'ellos, o crear un conxuntu nuevu.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|desaniciar]])", "centralauth-editset-legend-delete": "Desaniciando la configuración wiki \"$1\"", "centralauth-editset-legend-edit": "Editando'l conxuntu wiki \"$1\"", "centralauth-editset-legend-new": "Creando un conxuntu wiki nuevu", "centralauth-editset-legend-ro": "Llista de conxuntos wiki", "centralauth-editset-legend-rw": "Editar o crear un conxuntu wiki", "centralauth-editset-legend-view": "Conxuntu wiki \"$1\"", "centralauth-editset-name": "Nome:", "centralauth-editset-new": "Crear un conxuntu nuevu", "centralauth-editset-notfound": "Conxuntu wiki \"$1\" non atopáu.", "centralauth-editset-nouse": "(nengún)", "centralauth-editset-nowikis": "(nenguna)", "centralauth-editset-optin": "Basa n'inclusión (inclúi namái les wikis especificaes)", "centralauth-editset-optout": "Basada n'esclusión (inclúi toles wikis sacante les especificaes)", "centralauth-editset-reason": "Motivu:", "centralauth-editset-restwikis": "Wikis nun incluyíes enriba:", "centralauth-editset-return": "Tornar a la vista principal", "centralauth-editset-setexists": "Yá esiste un conxuntu wiki con esi nome", "centralauth-editset-submit": "Unviar", "centralauth-editset-submit-delete": "Desaniciar", "centralauth-editset-success": "Anovóse'l conxuntu wiki.", "centralauth-editset-success-delete": "Desanicióse'l conxuntu wiki.", "centralauth-editset-type": "Triba:", "centralauth-editset-usage": "Usáu nos grupos:", "centralauth-editset-wikis": "Wikis:", "centralauth-editset-zerowikis": "Nun s'especificó nenguna wiki.", "centralauth-error-badtoken": "El pase d'autenticación dau caducó o nun ye válidu.", "centralauth-error-locked": "Nun pues editar porque la to cuenta ta candada.", "centralauth-error-nologinattempt": "Nun hai nengún intentu d'aniciu de sesión activu pa la sesión.", "centralauth-error-token-wrongattempt": "El pase d'autenticación nun pertenez al intentu d'aniciu de sesión actual.\nDalguién podría tar intentando qu'anicie sesión baxo una cuenta maliciosa.", "centralauth-error-token-wronguser": "El pase nun coincide col nome d'usuariu de la sesión.\nDalguién podría tar intentando qu'anicie sesión baxo una cuenta maliciosa.\nSi sólo intentan aniciar sesión como otru usuariu, zarre primero la sesión.", "centralauth-error-wrongprovider": "Esta páxina especial nun ta disponible cuando s'usa $1.", "centralauth-finish-incomplete": "Se fusionaron delles cuentes usando esta contraseña.\nOtres cuentes inda nun se confirmaron.", "centralauth-finish-login": "Entrar", "centralauth-finish-noconfirms": "Nun pudo confirmase nenguna cuenta usando esta contraseña.", "centralauth-finish-password": "Contraseña:", "centralauth-finish-send-confirmation": "Unviar la contraseña per corréu", "centralauth-finish-text": "Si estes cuentes son de to, pues finar el procesu de fusión de cuentes escribiendo simplemente les claves de les otres cuentes equí:", "centralauth-finish-title": "Completar la fusión", "centralauth-finishglobaliseemail_body": "La so direición de corréu electrónicu asocióse\ncola cuenta \"$2\" en tolos proyeutos, tando la so cuenta principal en {{SITENAME}}.\n\nPa confirmar qu'esta cuenta realmente ye suya,\namieste toles demás cuentes que nun pudimos\namestar automáticamente, y que-y permitirán\nrecuperar la cuenta si pierde la contraseña;\npor favor, abra esti enllaz nel navegador:\n\n$3\n\nSi la cuenta *nun* ye suya, siga esti enllaz p'anular\nla confirmación de la direición de corréu:\n\n$5\n\nEsti códigu de confirmación caducará'l día $6 a les $7", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "Confirmación de cuenta de {{SITENAME}}", "centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|collaboración|collaboraciones}} en $2", "centralauth-foreign-link": "Usuariu $1 en $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Asignar permisos", "centralauth-globalgroupperms-group": "Grupu", "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(nun ta activáu nesta wiki)", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "llista de miembros", "centralauth-globalgroupperms-group-wikiset": "Conxuntu de wikis onde esti grupu ta activu: $1", "centralauth-globalgroupperms-groups-intro": "Esta ye la llista de tolos grupos d'usuarios globales nesta granxa de wikis, xunto colos permisos d'usuariu y conxuntos de wikis asociaos. Los usuarios con permisu pueden desaniciar un grupu quitando-y tolos permisos.", "centralauth-globalgroupperms-management": "alministración", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Nuevu nome de grupu:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Nun hai grupos globales definios.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "Permisos", "centralauth-globalgroupperms-wikiset-none": "Esti grupu ta activu en toles wikis.", "centralauth-hidden-blockreason": "anubríu de mou global por $1 a les $2 col motivu darréu: $3", "centralauth-hours-ago": "hai $1 {{PLURAL:$1|hora|hores}}", "centralauth-incomplete": "¡Fusión de cuentes non completada!", "centralauth-incomplete-text": "En cuantes que la to cuenta tea fusionada, podrás identificate en cualesquier wiki de {{int:Centralauth-groupname}} ensin crear una cuenta nueva.", "centralauth-invalid-wiki": "Nun esiste la base de datos wiki: $1", "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|La cuenta llamada «$1» del siguientes sitiu asocióse|Les cuentes llamaes «$1» en caún de los siguientes sitios asociáronse}} automáticamente a la cuenta unificada:", "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|La cuenta llamada «$1» del siguientes sitiu asociaráse|Les cuentes nomaes «$1» en caún de los siguientes sitios asociaránse}} automáticamente cola cuenta unificada:", "centralauth-list-attached-title": "Cuentes asociaes", "centralauth-list-home-dryrun": "La contraseña y la direición de corréu electrónicu configuraos nesta wiki usaránse pa la cuenta unificada.", "centralauth-list-home-title": "Wiki principal", "centralauth-list-unattached": "Nun se pudo confirmar automáticamente que-y {{PLURAL:$2|perteneza la cuenta|pertenezan les cuentes}} \"$1\" {{PLURAL:$2|del siguiente sitiu|de los siguientes sitios}}; lo más probable ye que {{PLURAL:$2|tenga una contraseña distinta|tengan contraseñes distintes}} a la de la cuenta primaria:", "centralauth-list-unattached-title": "Cuentes non asociaes", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|esiste llocalmente]]", "centralauth-listusers-locked": "candáu", "centralauth-listusers-nolocal": "non asociáu o nun esiste llocalmente", "centralauth-log-gblrename-oldname": "Nome d'usuariu anterior:", "centralauth-log-header": "Esti rexistru contién les operaciones baxo cuentes globales: desanicios, bloqueos y desbloqueos.", "centralauth-log-name": "Rexistru de cuenta global", "centralauth-log-status-hidden": "anubríu", "centralauth-log-status-locked": "candáu", "centralauth-log-status-none": "(nengún)", "centralauth-log-status-oversighted": "suprimíu", "centralauth-login-error-locked": "Nun {{GENDER:$1|puedes}} aniciar sesión porque la {{GENDER:$1|to}} cuenta ta candada globalmente.", "centralauth-logout-no-others": "Tas desconectáu automáticamente d'otros proyeutos de {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-logout-progress": "Zarrando sesión n'{{PLURAL:$2|otra wiki|otres wikis}} de {{int:Centralauth-groupname}}:", "centralauth-merge-attempt": "'''Comprobando la contraseña dada pa les cuentes que queden por fusionar…'''", "centralauth-merge-denied": "Sentímoslo, nun tienes permisu p'acceder a esta páxina.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "¡Toles cuentes esistentes puen ser fusionaes automáticamente!\n\nTovía nun se fixeron cambeos nes tos cuentes.", "centralauth-merge-dryrun-home": "El sistema de migración nun foi quien pa confirmar que tu yes el poseyedor de la cuente de la wiki principal pal to nome d'usuariu.\n\nOtra wiki foi especificada como la cuenta principal pal to nome d'usuariu; sigui l'enllaz d'embaxo y identifícate ellí pa finar la migración de la to cuenta.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Tas preparáu pa continuar, pero dalguna cuenta nun pudo ser verificada automáticamente y nun va ser migrada nel intre.\nPodrás fusionales más tarde.\n\nTovía nun se fizo nengún cambéu nes tos cuentes.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''o'''", "centralauth-merge-home-password": "La wiki principal d'esta cuenta (indicada abaxo) tien una contraseña distinta a la qu'escribisti.\nPor favor escribi la contraseña de la wiki principal.", "centralauth-merge-method-admin": "l'aliministrador fusionó la cuenta", "centralauth-merge-method-admin-desc": "Indica que la cuenta llocal la fusionaron a mano los stewards.\nEsta función anguaño tá desactivada por motivos de seguridá.", "centralauth-merge-method-empty": "nenguna contribución", "centralauth-merge-method-empty-desc": "Indica que la cuenta llocal se fusionó porque nun tenía ediciones.", "centralauth-merge-method-login": "creao al coneutase", "centralauth-merge-method-login-desc": "Indica que la cuenta llocal creóse automáticamente cuando l'usuariu anició sesión.", "centralauth-merge-method-mail": "confirmáu per corréu electrónicu", "centralauth-merge-method-mail-desc": "Indica que la cuenta llocal se fusionó porque la direición de corréu electrónicu concuayaba cola direición de la cuenta principal.", "centralauth-merge-method-new": "nueva cuenta", "centralauth-merge-method-new-desc": "Indica que la cuenta global creóse automáticamente al crear la cuenta llocal.", "centralauth-merge-method-password": "confirmáu con contraseña", "centralauth-merge-method-password-desc": "Indica que la cuenta llocal fusionóse porque l'usuariu dio una contraseña válida pa ello.", "centralauth-merge-method-primary": "Wiki principal", "centralauth-merge-method-primary-desc": "Esta ye la wiki na que se fusionó la cuenta nún principiu.\nTen en cuenta que pue ser diferente de la wiki principal d'esi usuariu.", "centralauth-merge-no-accounts": "¡Nun s'atoparon cuentes col to nome na tabla central de siguimientu de cuentes!\nLa base de datos debe tar corrupta.", "centralauth-merge-notlogged": "Por favor [$1 identifícate] pa comprobar si les tos cuentes se fusionaron completamente.", "centralauth-merge-step1-detail": "Por favor escribe equí la contraseña de la to cuenta.\nLa contraseña y la direición de corréu electrónicu rexistrada van comprobase coles de les cuentes d'otres wikis pa confirmar que casen.\nNun van facese cambios fasta que confirmes que too ta correuto.", "centralauth-merge-step1-submit": "Confirmar la fusión de cuentes", "centralauth-merge-step1-title": "Emprimar la fusión de cuentes", "centralauth-merge-step2-detail": "Delles cuentes nun pudieron casase de mou automáticu cola wiki principal conseñada. Si estes cuentes te pertenecen, puedes confirmar que son tuyes escribiendo la so contraseña.", "centralauth-merge-step2-submit": "Confirmar la información de cuentes", "centralauth-merge-step2-title": "Confirmar más cuentes", "centralauth-merge-step3-detail": "Tas a piques de crear la to cuenta fusionada, coles siguientes wikis asociaes:", "centralauth-merge-step3-submit": "Fusionar cuentes", "centralauth-merge-step3-title": "Crear la cuenta fusionada", "centralauth-merge-welcome": "'''La to cuenta d'usuariu inda nun se migró al sistema d'entrada unificáu de {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nSi decides migrar les tos cuentes, podrás usar el mesmu nome d'usuariu y la mesma contraseña pa identificate en toles wikis de {{int:Centralauth-groupname}} en toles llingües disponibles.\n\nSi daquién yá tien el to nome d'usuariu n'otru sitiu esto nun tendría de dar problemes, yá que tendrás ocasión d'arreglalo con él o con un alministrador sero.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Fusiona múltiples cuentes]] pa la Identificación Única d'Usuariu", "centralauth-minutes-ago": "hai $1 {{PLURAL:$1|minutu|minutos}}", "centralauth-months-ago": "hai $1 {{PLURAL:$1|mes|meses}}", "centralauth-multilock-homewiki": "Wiki principal", "centralauth-newgroup-intro": "Pues usar esti formulariu p'asignar permisos a un grupu nuevu.\nDate cuenta qu'un grupu nun esiste a nun ser que tenga permisos asignaos.", "centralauth-newgroup-legend": "Crear un grupu nuevu", "centralauth-not-owner-text": "Diose de mou automáticu'l nome d'usuariu \"$1\" al poseyedor de la cuenta en $2.\n\nSi yes tu, puedes finar el procesu de fusión de cuentes sólo con escribir la contraseña maestra d'esa cuenta equí:", "centralauth-notice-dryrun": "Namái mou demo", "centralauth-prefs-count-attached": "La to cuenta ta activa {{PLURAL:$1|n'una wiki|en $1 wikis}}.", "centralauth-prefs-count-unattached": "Queden cuentes sin confirmar col to nome {{PLURAL:$1|n'una wiki|en $1 wikis}}.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "Nun se confirmó la to cuenta como perteneciente a la cuenta global.", "centralauth-prefs-manage": "Remanar la to cuenta global", "centralauth-prefs-not-managed": "Nun se ta usando la cuenta fusionada", "centralauth-prefs-status": "Cuenta global:", "centralauth-prefs-unattached": "Nun ta completamente unificada", "centralauth-prefs-view": "Ver la información de la to cuenta global", "centralauth-readonly": "La base de datos de CentralAuth ta bloquiada", "centralauth-readonlytext": "Anguaño la base de datos de CentralAuth ta bloquiada pa entraes nueves y otros cambios, probablemente pol mantenimientu rutinariu de la base de datos; dempués del mesmu, volverá a la normalidá.", "centralauth-rename-abortlogin": "La to cuenta anguaño ta en procesu de cambiu de nome o entemeciendose. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Ver l'estáu]].", "centralauth-rename-alreadyexists": "El nome d'usuariu solicitáu yá esiste.", "centralauth-rename-alreadyinprogress": "Yá ta en [[Special:GlobalRenameProgress/$1|progresu]] un cambiu de nome pa esti usuariu.", "centralauth-rename-antispoofconflicts2": "El nome d'usuariu escoyíu ye enforma asemeyáu a {{PLURAL:$2|otru nome d'usuariu esistente|otros nomes d'usuariu esistentes}} o yera'l nome d'usuariu d'otra persona que lu cambió: $1.", "centralauth-rename-badusername": "El nome d'usuariu solicitáu nun ye válidu.", "centralauth-rename-cannotself": "Nun pues renomate a ti mesmu.", "centralauth-rename-confirm": "¿Seguro que quies cambiar globalmente'l nome d'esti usuariu?", "centralauth-rename-conflict-hidden": "nome d'usuariu anubríu", "centralauth-rename-deny": "¿Seguro que quies refugar esta solicitú?", "centralauth-rename-doesnotexist": "La cuenta dada nun esiste.", "centralauth-rename-form-allowhigheditcount": "Confirmar pa cambiar de nome a un usuariu con más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}", "centralauth-rename-form-movepages": "Mover les páxines d'usuariu", "centralauth-rename-form-newname": "Nome d'usuariu nuevu", "centralauth-rename-form-oldname": "Nome d'usuariu actual", "centralauth-rename-form-overrideantispoof": "Inorar cualquier conflictu col sistema AntSpoof", "centralauth-rename-form-overridetitleblacklist": "Inorar TitleBlacklist", "centralauth-rename-form-reason": "Motivu", "centralauth-rename-form-suppressredirects": "Suprimir la creación de redireiciones", "centralauth-rename-globaleditcount-threshold": "Esti usuariu tien más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}. Confirma que tas seguru de querer cambiar de nome a esti usuariu y que ta disponible un alministrador del sistema pa supervisar esti cambiu de nome.", "centralauth-rename-movelog": "Páxina treslladada automáticamente al renomar l'usuariu \"[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\" a \"[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\"", "centralauth-rename-notinprogress": "Nun hai cambios de nomes en progresu pa $1. Podríen tar finaos yá.", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Llista de cuentes llocales", "centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|mostra el progrés]])", "centralauth-rename-progress-list-header": "Los siguientes cambios de nome globales tán en cursu anguaño:", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Entraes del rexistru", "centralauth-rename-progress-username": "Nome d'usuariu", "centralauth-rename-queued": "Les xeres pa cambiar el nome $1 a $2 tan na cola de $3.\n\nVer el progresu en [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].", "centralauth-rename-table-domain": "Wiki llocal", "centralauth-rename-table-status": "Estáu", "centralauth-rename-table-status-done": "Fecho", "centralauth-rename-table-status-failed": "Falló", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "En progresu", "centralauth-rename-table-status-queued": "En cola", "centralauth-rename-titleblacklist-match": "El nuevu nome d'usuariu coincide cola siguiente entrada de TitleBlacklistː $1", "centralauth-rename-unattached-intheway": "Hai cuentes que nun tan axuntes usando'l nome d'usuariu solicitáu.", "centralauth-rename-viewprogress": "Ver el progresu", "centralauth-renameuser-global-inprogress": "Yá ta en [[Special:GlobalRenameProgress/$1|progresu]] un cambiu de nome global pa $1.", "centralauth-renameuser-merged": "L'usuariu $1 migróse al sistema d'aniciu de sesión unificáu.\nSi se renoma causará la dixebra ente la cuenta llocal y la global.", "centralauth-renameuser-reserved": "El nome d'usuariu $2 ta acutáu por una cuenta global.", "centralauth-rightslog-header": "Esti rexistru contién operaciones de grupos globales: pertenencia y cambeos de permisos", "centralauth-rightslog-name": "Rexistru de permisos globales", "centralauth-rightslog-set-optin": "basada n'inclusión", "centralauth-rightslog-set-optout": "basada n'esclusión", "centralauth-ro": "Información de la cuenta global", "centralauth-seconds-ago": "hai $1 {{PLURAL:$1|segundu|segundos}}", "centralauth-state-mismatch": "Error: Detectose un conflictu d'edición pa esti usuariu. Por favor compruebe'l cambiu y vuelva a intentalo.", "centralauth-token-mismatch": "Sentímoslo, nun se pudo procesar el to formulariu pol mor una perda de datos de la sesión.", "centralauth-years-ago": "hai $1 {{PLURAL:$1|añu|años}}", "centralautologin": "Aniciu de sesión central", "centrallogin": "Aniciu de sesión d'usuariu central", "globalgroupmembership": "Pertenencia a grupos globales", "globalgrouppermissions": "Remanamientu de grupos globales", "globalrenameprogress": "Progresu de renomáu global", "globalrenameprogress-legend": "Ver el progresu de renomáu global", "globalrenamequeue": "Cola de solicitúes de cambiu de nome global", "globalrenamequeue-action-address": "Direición", "globalrenamequeue-action-view": "Ver", "globalrenamequeue-column-row-actions": "Aición", "globalrenamequeue-column-rq-completed-ts": "Fecha de zarramientu", "globalrenamequeue-column-rq-name": "Nome d'usuariu", "globalrenamequeue-column-rq-newname": "Nome d'usuariu solicitáu", "globalrenamequeue-column-rq-performer": "Fecho por", "globalrenamequeue-column-rq-requested-ts": "Data d'apertura", "globalrenamequeue-column-rq-status": "Estáu", "globalrenamequeue-column-rq-wiki": "Wiki llocal", "globalrenamequeue-email-body-approved-with-note": "Aprobóse la solicitú de cambiar el nome de \"{{GENDER:$1|$1}}\" a \"{{GENDER:$1|$2}}\".\n\nNota: $3", "globalrenamequeue-email-body-approved": "La solicitú de cambiar el nome de \"{{GENDER:$1|$1}}\" a \"{{GENDER:$1|$2}}\" aprobóse.", "globalrenamequeue-email-body-rejected": "La solicitú de cambiar el nome de \"{{GENDER:$1|$1}}\" a \"{{GENDER:$1|$2}}\" refugóse.\n\nNota: $3", "globalrenamequeue-email-subject-approved": "Solicitú de cambiu de nome de cuenta aprobada", "globalrenamequeue-email-subject-rejected": "Solicitú de cambiu de nome de cuenta refugada", "globalrenamequeue-form-newname": "Nome d'usuariu solicitáu:", "globalrenamequeue-form-status": "Estáu:", "globalrenamequeue-form-status-all": "toos", "globalrenamequeue-form-username": "Nome d'usuariu:", "globalrenamequeue-nav-closedqueue": "Solicitúes zarraes", "globalrenamequeue-nav-openqueue": "Solicitúes abiertes", "globalrenamequeue-request-antispoof-conflicts": "El nome d'usuariu escoyíu aseméyase a {{PLURAL:$2|otru nome esistente|otros nomes esistentes}} o yera'l nome d'usuariu d'otra persona que lu cambió: $1", "globalrenamequeue-request-approve-text": "Aceptar el cambiu de nome", "globalrenamequeue-request-cancel-text": "Zarrar", "globalrenamequeue-request-comments-label": "Notes/motivos", "globalrenamequeue-request-deny-text": "Refugar el cambiu de nome", "globalrenamequeue-request-header": "[$1 $2] ta solicitando un cambiu de nome a $3.", "globalrenamequeue-request-movepages": "Mover les páxines d'usuariu", "globalrenamequeue-request-previous-renames": "{{PLURAL:$1|Cambiu de nome previu|Cambios de nombre previos}}", "globalrenamequeue-request-reason": "Motivu de la solicitú de cambiu de nome\n$1", "globalrenamequeue-request-reason-label": "Comentariu públicu na entrada del rexistru (si s'aceuta)", "globalrenamequeue-request-savefailed": "Fallu al guardar el cambiu al estáu de la solicitú.", "globalrenamequeue-request-status-title": "Cambiar el nome de \"$1\" a \"$2\"", "globalrenamequeue-request-suppressredirects": "Suprimir la creación de redireiciones", "globalrenamequeue-request-title": "¿Cambiar el nome de «$1»?", "globalrenamequeue-request-titleblacklist": "El nome d'usuariu escoyíu coincide cola siguiente entrada de TitleBlacklist: $1", "globalrenamequeue-request-unknown-body": "Nun s'alcontró la solicitú de cambiu de nome.", "globalrenamequeue-request-unknown-title": "Nun s'alcontró la solicitú", "globalrenamequeue-request-userinfo-global": "* usuariu actual: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki d'orixe: $2\n* nome d'usuariu nuevu: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]\n* cuenta d'ediciones global: $4", "globalrenamequeue-request-userinfo-local": "* usuariu: [[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n* wiki llocal: $2\n* nome nuevu: [[Special:CentralAuth/$3|$3]]", "globalrenamequeue-view": ";De:\n:[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\n;Pa:\n:[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\n;Motivu:\n$3\n;Estáu:\n:$4\n;Solicitáu:\n:$5\n;Completáu:\n:$6\n;Fecho por:\n:[$7 $8]\n;Notes:\n:$9", "globalrenamequeue-view-approved": "aprobáu", "globalrenamequeue-view-rejected": "refugáu", "globalrenamerequest": "Solicitú de cambiu de nome de cuenta global d'usuariu", "globalrenamerequest-email-invalid": "La direición de corréu electrónicu dada ye inválida.", "globalrenamerequest-email-label": "Direición de corréu electrónicu:", "globalrenamerequest-email-mismatch": "Les direiciones de corréu electrónicu son distintes.
Revísales y vuelve a intentalo.", "globalrenamerequest-email-why-explain": "Necesitamos una direición de corréu electrónicu demientres esti procesu p'asegurar que nun pierdas l'accesu a esta cuenta.
Pues desaniciar la direición de corréu electrónicu en completando'l procesu.", "globalrenamerequest-email2-help": "Escribe la mesma direición de corréu electrónicu qu'escribisti arriba pa confirmalo.", "globalrenamerequest-email2-label": "Confirmar la direición de corréu:", "globalrenamerequest-forced": "La Fundación Wikimedia ta [[:mw:SUL_finalisation|unificando los nomes d'usuariu al traviés de tolos proyeutos de Wikimedia]]. Esti nome d'usuariu ta usándose n'otres wikis de Wikimedia y tien de cambiase pa finar esta unificación. Como resultáu, tienes de seleicionar un nome d'usuariu nuevu.", "globalrenamerequest-legend": "Solicitú de cambiu de nome pa unificación", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "Nun conseñasti un nome d'usuariu válidu.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "El nome d'usuariu conseñáu yá ta usándose.\nPor favor escueye un nome diferente.", "globalrenamerequest-newname-help": "Escribe'l nome d'usuariu nuevu que quies usar, p. ex., «$1».", "globalrenamerequest-newname-label": "Nome d'usuariu solicitáu:", "globalrenamerequest-pretext": "Solicita un nuevu nome d'usuariu pol que te conocerán el tolos proyeutos.\n\nToles contribuciones anteriores coneutaránse con esti nuevu nome d'usuariu.\n\nLos usuarios con permisu pa facer esta aición tendrán una llista de solicitúes feches con esti formulariu. Recibirás un avisu per corréu electrónicu en acabando esti procesu.\n\nSi la solicitú ta rellacionada col deséu d'anonimatu/intimidá, repara en que se creará un rexistru permanente tomando nota del to nome anterior. Por eso, podríes considerar simplemente [[Special:CreateAccount|crear una cuenta nueva independiente y separada]], y cambiar el nome de la cuenta actual a daqué al debalu y abandonala.", "globalrenamerequest-reason-label": "Motivu de la solicitú", "globalrenamerequest-save-error": "Nun pudo guardase la solicitú. Vuelve a intentalo.", "globalrenamerequest-status-text": "Ta procesándose la solicitú de cambiu de nome d'usuariu, y ta esperando pola aprobación de les persones con permisu pa facelo. Avisarémoste per corréu electrónicu cuando se procese la solicitú.\n\n;Nome d'usuariu actual:\n:$1\n;Nome d'usuariu solicitáu:\n:$2", "globalrenamerequest-status-title": "Solicitú de cambiu de nome pendiente d'aprobación", "globalrenamerequest-submit-text": "Solicitar el cambiu de nome", "globalrenamerequest-username-label": "Nome d'usuariu actual:", "globalrenameuser": "Renomar usuariu global", "globalusers": "Llista de cuentes globales", "grant-setglobalaccountstatus": "Xestionar l'estáu de cuenta global", "log-action-filter-gblrights": "Tipu de cambéu:", "log-action-filter-gblrights-groupprms": "Cambiu de grupu d'usuariu global", "log-action-filter-gblrights-setmodify": "Cambiu del conxuntu de wikis", "log-action-filter-gblrights-usergroups": "Cambiu de permisos d'usuariu global", "log-action-filter-globalauth": "Tipu de cambéu:", "log-action-filter-globalauth-delete": "Desaniciu de cuenta global", "log-action-filter-globalauth-setstatus": "Cambéu d'estáu de la cuenta global", "log-action-filter-suppress-cadelete": "Desaniciu de cuenta global", "log-action-filter-suppress-setstatus": "Cambéu d'estáu de la cuenta global", "log-description-gblrename": "Esti rexistru sigue los cambios de nome globales d'usuarios.", "log-name-gblrename": "Rexistru global de cambios de nome", "logentry-gblrename-merge": "$1 {{GENDER:$2|entemeció'l nome}} $4 en $5 globalmente", "logentry-gblrename-promote": "$1 {{GENDER:$2|cambió'l nome}} de $4 a $5 globalmente", "logentry-gblrename-rename": "$1 {{GENDER:$2|cambió'l nome}} de $4 a $5 globalmente", "mergeaccount": "Estatus de fusión de cuentes", "multilock": "Candar múltiples cuentes globales", "right-centralauth-lock": "Bloquiar o desbloquiar una cuenta global", "right-centralauth-merge": "Fusionar la so cuenta", "right-centralauth-suppress": "Desaniciar o anubrir una cuenta global", "right-centralauth-rename": "Renomar cuentes globales", "right-centralauth-unmerge": "Anular la fusión de cuenta llocal", "right-globalgroupmembership": "Editar la pertenencia a grupos globales", "right-globalgrouppermissions": "Remanar grupos globales", "sessionprovider-centralauthsessionprovider": "sesiones centrales basaes en cookies", "sessionprovider-centralauthtokensessionprovider": "sesiones centralauthtoken", "centralauth-badaccess-blacklisted": "Nun pues solicitar un cambiu de nome global porque tas nuna llista negra." }