"centralauth-account-exists":"Contul nu a putut fi creat: acest nume de utilizator este deja alocat unui alt utilizator pe alt wiki.",
"centralauth-account-exists-reset":"Numele de utilizator $1 nu este \u00eenregistrat pe acest wiki, dar \u00eei pute\u021bi reseta parola asociat\u0103 pe [[Special:CentralAuth/$1|un wiki unde este \u00eenregistrat]].",
"centralauth-account-rename-exists":"Contul nu a putut fi creat: numele de utilizator solicitat este deja folosit. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 alege\u021bi alt nume.",
"centralauth-account-unattached-exists":"Contul nu a putut fi creat: numele de utilizator solicitat este deja folosit. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 alege\u021bi alt nume.",
"centralauth-admin-action-hide-lists":"Ascunde conturile selectate din lista global\u0103 de utilizatori",
"centralauth-admin-action-hide-nochange":"Nu modifica nivelurile de vizibilitate",
"centralauth-admin-delete-button":"\u0218terge acest cont",
"centralauth-admin-delete-confirm":"Dori\u021bi \u00eentr-adev\u0103r s\u0103\u0219terge\u021bi acest cont?",
"centralauth-admin-delete-description":"\u0218tergerea contului global are ca efecte deta\u0219area tuturor conturilor locale \u0219i posibilitatea ca alt utilizator s\u0103 foloseasc\u0103 numele global.\nToate conturile locale vor continua s\u0103 existe.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"Eroare: contul global \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d nu exist\u0103",
"centralauth-admin-delete-success":"Contul global pentru \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d a fost \u0219ters",
"centralauth-admin-multi-botcheck":"Marcheaz\u0103 apari\u021biile din [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] ca \u00eenregistr\u0103ri ale robo\u021bilor.",
"centralauth-admin-status-hidden-list":"Contul este ascuns \u00een lista global\u0103 de utilizatori",
"centralauth-admin-status-hidden-no":"Contul nu este ascuns",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight":"Contul este ascuns complet",
"centralauth-admin-status-intro":"Pute\u021bi folosi acest formular pentru a schimba starea acestui cont global.",
"centralauth-admin-status-locked":"Blocat:",
"centralauth-admin-status-locked-no":"Contul nu este blocat",
"centralauth-admin-status-locked-yes":"Contul este blocat de la modificare",
"centralauth-admin-status-nonexistent":"Eroare: contul global \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d nu exist\u0103.",
"centralauth-admin-status-reasons":"* Motive frecvente de blocare:\n** cont folosit pentru vandalism\n** cont folosit pentru spam\n* Motive frecvente de blocare \u0219i ascundere:\n** nume de utilizator abuziv\n** informa\u021bii personale inadecvate",
"centralauth-admin-suppressreason":"Interzis global de c\u0103tre $1 pentru motivul urm\u0103tor: $2",
"centralauth-admin-title":"Administrare cont global pentru $1",
"centralauth-admin-title-ro":"Informa\u021bii cont global pentru $1",
"centralauth-admin-too-many-edits":"Contul global \u201e<nowiki>$1</nowiki>\u201d are mai mult de {{PLURAL:$2|o modificare|$2 modific\u0103ri|$2 de modific\u0103ri}} \u0219i nu poate fi ascuns.",
"centralauth-attach-success":"Contul a fost migrat \u00een contul unificat.",
"centralauth-attach-text":"Acest cont \u00eenc\u0103 nu a fost migrat \u00een contul unificat. Dac\u0103\u0219i contul global v\u0103 apar\u021bine, pute\u021bi asimila acest cont introduc\u00e2nd parola contului global:",
"centralauth-attach-title":"Confirm\u0103 cont",
"centralauth-block-already-locked":"Contul [[Special:CentralAuth/$1|$1]] este deja blocat la nivel global.",
"centralauth-block-editing-ns":"$1 {{PLURAL:$1|spa\u021biu de nume|spa\u021bii de nume|de spa\u021bii de nume}}",
"centralauth-centralautologin-logged-in":"Sunte\u021bi autentificat central ca $1. Re\u00eenc\u0103rca\u021bi pagina pentru a aplica set\u0103rile dvs. de utilizator.",
"centralauth-complete":"Unificarea conturilor este complet\u0103!",
"centralauth-complete-text":"Acum pute\u021bi s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi \u00een orice proiect wiki al {{int:Centralauth-groupname}} f\u0103r\u0103 s\u0103 v\u0103 crea\u021bi un nou cont.",
"centralauth-completelogin-back":"\u00cenapoi la pagina precedent\u0103.",
"centralauth-contribs-link":"conturi globale",
"centralauth-contribs-locked":"Acest cont este \u00eencuiat la nivel global. Consulta\u021bi [[:m:Special:CentralAuth/$1|detaliile despre contul global]] pentru mai multe informa\u021bii.",
"centralauth-contribs-locked-log":"Acest cont este blocat la nivel global. Ultima intrare din jurnalul de blocare este furnizat\u0103 mai jos pentru referin\u021b\u0103:",
"centralauth-desc":"[[Special:MergeAccount|Unific\u0103 conturi]] \u00eentre mai multe wikiuri ale Funda\u021biei Wikimedia",
"centralauth-disabled-dryrun":"Unificarea conturilor este \u00een stare demonstrativ\u0103 sau de depanare, a\u0219a c\u0103 opera\u021biunea nu este posibil\u0103\u00een acest moment. Ne cerem scuze!",
"centralauth-editgroup-display":"Numele localizat al grupului:",
"centralauth-editgroup-success":"Grup global modificat",
"centralauth-editgroup-success-text":"Grupul global $1 a fost actualizat cu succes.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|\u00cenapoi la gestionarea grupurilor]]",
"centralauth-editset":"Wiki seturi",
"centralauth-editset-badname":"Numele setului este invalid sau gol.",
"centralauth-editset-badtype":"Tipul setului este incorect.",
"centralauth-editset-intro-ro":"Mai jos este o list\u0103 a seturilor de wikiuri existente.",
"centralauth-editset-intro-rw":"Urm\u0103toarele seturi de wikiuri au fost deja create.\nLe pute\u021bi vizualiza sau modifica pe oricare dintre ele, sau pute\u021bi crea un set nou.",
"centralauth-error-locked":"Nu pute\u021bi face modific\u0103ri deoarece contul dumneavoastr\u0103 este blocat.",
"centralauth-finish-incomplete":"Mai multe conturi au fost asimilate folosind aceast\u0103 parol\u0103. Alte conturi \u00eenc\u0103 nu au fost confirmate.",
"centralauth-finish-login":"Autentificare",
"centralauth-finish-noconfirms":"Nici un cont nu a putut fi confirmat folosind aceast\u0103 parol\u0103.",
"centralauth-finish-password":"Parol\u0103:",
"centralauth-finish-problems":"Dac\u0103 ave\u021bi probleme sau nu sunte\u021bi dumneavoastr\u0103 de\u021bin\u0103torul celorlalte conturi, consulta\u021bi pagina de [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|ajutor]]\u2026",
"centralauth-incomplete":"Unificarea conturilor nu este complet\u0103!",
"centralauth-incomplete-text":"Dac\u0103 conturile au fost unificate, pute\u021bi s\u0103 v\u0103 autentifica\u021bi \u00een orice proiect wiki al {{int:Centralauth-groupname}} f\u0103r\u0103 s\u0103 v\u0103 crea\u021bi un cont nou.",
"centralauth-invalid-wiki":"Nu exist\u0103 baza de date: $1",
"centralauth-list-attached":"{{PLURAL:$2|Contul cu numele de \u201e$1\u201d de pe urm\u0103torul sit a fost ata\u0219at|Conturile cu numele de \u201e$1\u201d de pe urm\u0103toarele situri au fost ata\u0219ate}} automat contului unificat:",
"centralauth-list-attached-dryrun":"{{PLURAL:$2|Contul cu numele de \u201e$1\u201d de pe urm\u0103torul sit va fi ata\u0219at|Conturile cu numele de \u201e$1\u201d de pe urm\u0103toarele situri vor fi ata\u0219ate}} automat contului unificat:",
"centralauth-list-home-dryrun":"Parola \u0219i adresa de e-mail de pe acest wiki vor fi folosite pentru contul dumneavoastr\u0103 unificat.",
"centralauth-list-home-title":"Wiki principal",
"centralauth-list-unattached":"{{PLURAL:$2|Contul|Conturile}} cu numele de \u201e$1\u201d nu au putut fi confirmate automat ca apar\u021bin\u00e2ndu-v\u0103 pe {{PLURAL:$2|urm\u0103torul site|urm\u0103toarele site-uri}}; \nprobabil {{PLURAL:$2|acesta folose\u0219te|acestea folosesc}} alt\u0103 parol\u0103 dec\u00e2t cea a contului dumneavoastr\u0103 primar:",
"centralauth-login-error-locked":"Nu {{GENDER:$1|v\u0103 pute\u021bi}} autentifica, deoarece contul {{GENDER:$1|dumnevoastr\u0103}} este blocat la nivel global.",
"centralauth-logout-no-others":"A\u021bi fost deconectat \u00een mod automat din alte proiecte ale {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress":"Sunte\u021bi \u00een curs de deconectare de la {{PLURAL:$2|alt wiki|alte wiki-uri}} ale {{int:Centralauth-groupname}}:",
"centralauth-merge-attempt":"'''Se verific\u0103 parola introdus\u0103 pentru conturile r\u0103mase neunite...'''",
"centralauth-merge-denied":"Ne pare r\u0103u, nu ave\u021bi permisiunea de a accesa aceast\u0103 pagin\u0103.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"Toate conturile existente pot fi asimilate automat!\n\n\u00cenc\u0103 nu s-a efectuat nici o modificare asupra conturilor dumneavoastr\u0103.",
"centralauth-merge-dryrun-home":"Sistemul de migrare nu a putut confirma c\u0103 sunte\u021bi de\u021bin\u0103torul contului care v\u0103 folose\u0219te numele de utilizator pe wikiul de re\u0219edin\u021b\u0103.\n\nUn alt wiki a fost fost determinat ca fiind contul de re\u0219edin\u021b\u0103 pentru numele dumneavoastr\u0103 de utilizator; urma\u021bi leg\u0103tura de mai jos \u0219i autentifica\u021bi-v\u0103 acolo pentru a \u00eencheia procesul de migrare a contului.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"Pute\u021bi continua, dar unele conturi nu au putut fi verificate automat \u0219i nu vor fi migrate imediat. Ve\u021bi putea s\u0103 asimila\u021bi aceste conturi ulterior.\n\n\u00cenc\u0103 nu s-a operat nicio modificare asupra conturilor dumneavoastr\u0103.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''sau'''",
"centralauth-merge-home-password":"Wikiul de origine pentru acest cont (notat mai jos) are o alt\u0103 parol\u0103 fa\u021b\u0103 de cea introdus\u0103.\nV\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi parola sitului de origine.",
"centralauth-merge-method-admin":"cont fuzionat de administrator",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"Indic\u0103 faptul ca acest cont local a fost unit manual de c\u0103tre stewarzi.\nAceast\u0103 func\u021bie este dezactivat\u0103 acum din motive de securitate.",
"centralauth-merge-method-empty":"nici o contribu\u021bie",
"centralauth-merge-method-empty-desc":"Indic\u0103 faptul c\u0103 acest cont local a fost unit deoarece nu avea nicio modificare.",
"centralauth-merge-method-login":"creat la autentificare",
"centralauth-merge-method-login-desc":"Indic\u0103 faptul c\u0103 acest cont local a fost creat automat c\u00e2nd utilizatorul s-a autentificat.",
"centralauth-merge-method-mail":"confirmat prin e-mail",
"centralauth-merge-method-mail-desc":"Indic\u0103 faptul c\u0103 acest cont local a fost unit deoarece adresa de e-mail era aceea\u0219i cu cea a contului principal.",
"centralauth-merge-method-new":"cont nou",
"centralauth-merge-method-new-desc":"Indic\u0103 faptul c\u0103 acest cont global a fost creat automat c\u00e2nd contul local a fost creat.",
"centralauth-merge-method-password":"confirmat prin parol\u0103",
"centralauth-merge-method-password-desc":"Indic\u0103 faptul c\u0103 acest cont local a fost unit deoarece utilizatorul a introdus o parol\u0103 corect\u0103 pentru el.",
"centralauth-merge-method-primary-desc":"Acesta este wikiul pe care contul a fost ini\u021bial unit.\nRe\u021bine\u021bi c\u0103 poate diferi de wikiul principal al utilizatorului.",
"centralauth-merge-no-accounts":"Nu exist\u0103 conturi cu numele dumneavoastr\u0103\u00een tabela central\u0103 de urm\u0103rire a conturilor!\nProbabil baza de date este corupt\u0103.",
"centralauth-merge-notlogged":"V\u0103 rug\u0103m, <span class=\"plainlinks\">[$1 autentifica\u021bi-v\u0103]</span> pentru a verifica dac\u0103 v-au fost asimilate conturile.",
"centralauth-merge-step1-detail":"V\u0103 rug\u0103m s\u0103 introduce\u021bi parola contului.\nParola \u0219i adresa de email \u00eenregistrat\u0103 vor fi verificate \u00een conturile de pe alte wikiuri pentru a confirma c\u0103 se potrivesc. Nu vor fi efectuate schimb\u0103ri p\u00e2n\u0103 nu ve\u021bi confirma c\u0103 toate informa\u021biile sunt \u00een ordine.",
"centralauth-merge-step1-submit":"Confirma\u021bi datele de autentificare",
"centralauth-merge-step1-title":"\u00cencepe\u021bi procesul de unificare a conturilor",
"centralauth-merge-step2-detail":"Nu s-a putut verifica \u00een mod automat coresponden\u021ba dintre unele conturi \u0219i cel de pe wikiul de re\u0219edin\u021b\u0103. Dac\u0103 aceste conturi v\u0103 apar\u021bin, pute\u021bi confirma c\u0103 sunt ale dumneavoastr\u0103 introduc\u00e2nd parolele asociate acestora.",
"centralauth-merge-step2-submit":"Confirma\u021bi datele de autentificare",
"centralauth-merge-step2-title":"Confirm\u0103 mai multe conturi",
"centralauth-merge-welcome":"'''Contul dumneavoastr\u0103 de utilizator nu a fost \u00eenc\u0103 migrat \u00een sistemul unificat de logare al {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nDac\u0103 alege\u021bi s\u0103 migra\u021bi conturile dvs., ve\u021bi putea folosi acela\u0219i nume de utilizator \u0219i parol\u0103 pentru a v\u0103 autentifica \u00een toate wikiurile din {{int:Centralauth-groupname}} \u00een toate limbile disponibile.\n\nDac\u0103 altcineva a \u00eenregistrat numele dvs. de utilizator pe un alt sit, schimbarea nu \u00eei va afecta, dar ve\u021bi avea posibilitatea s\u0103 rezolva\u021bi problema mai t\u00e2rziu cu persoana respectiv\u0103 sau cu un administrator.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|Asimileaz\u0103 conturi multiple]] pentru Autentificare Unificat\u0103 (SUL)",
"centralauth-newgroup-intro":"Pute\u021bi folosi acest formular pentru a atribui permisiuni unui grup nou.\nRe\u021bine\u021bi c\u0103 un grup nu exist\u0103 dac\u0103 nu are permisiuni.",
"centralauth-newgroup-legend":"Creeaz\u0103 un grup nou",
"centralauth-not-owner-text":"Numele de utilizator \u201e$1\u201d a fost alocat automat drept proprietarul contului $2. Dac\u0103 v\u0103 apar\u021bine, pute\u021bi \u00eencheia procesul de unificare a conturilor tast\u00e2nd parola contului ini\u021bial aici:",
"centralauth-notice-dryrun":"Operare \u00een mod demonstrativ",
"centralauth-prefs-count-attached":"Contul dumneavoastr\u0103 este activ pe $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikiuri}}.",
"centralauth-prefs-count-unattached":"Conturi neconfirmate cu numele dumneavoastr\u0103 r\u0103m\u00e2n la $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikiuri}}.",
"centralauth-prefs-detail-unattached":"Contul dumneavoastr\u0103 nu a fost confirmat ca apar\u021bin\u00e2nd contului global.",
"centralauth-prefs-view":"Vezi informa\u021biile globale despre cont",
"centralauth-readmore-text":":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Citi\u021bi mai multe despre '''autentificare unificat\u0103''']]\u2026''",
"centralauth-readonly":"Baza de date CentralAuth blocat\u0103",
"centralauth-readonlytext":"Noile intr\u0103ri \u0219i alte modific\u0103ri din baza de date CentralAuth sunt momentan blocate, probabil pentru lucr\u0103ri de \u00eentre\u021binere de rutin\u0103, dup\u0103 care va reveni la normal.",
"centralauth-rename-abortlogin":"Contul dumneavoastr\u0103 se afl\u0103\u00een acest moment \u00een curs de redenumire sau unificare. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Vizualiza\u021bi starea]].",
"centralauth-rename-alreadyexists":"Numele de utilizator solicitat exist\u0103 deja.",
"centralauth-rename-alreadyinprogress":"Exist\u0103 deja o redenumire pentru acest utilizator [[Special:GlobalRenameProgress/$1|\u00een desf\u0103\u0219urare]].",
"centralauth-rename-antispoofconflicts2":"Numele de utilizator ales este mult prea similar cu {{PLURAL:$2|un nume de utilizator existent|nume de utilizator existente}} sau a fost numele de utilizator al cuiva care \u0219i l-a schimbat: $1.",
"centralauth-rename-badusername":"Numele de utilizator solicitat nu este valid.",
"centralauth-rename-form-newname":"Noul nume de utilizator",
"centralauth-rename-form-oldname":"Actualul nume de utilizator",
"centralauth-rename-form-overrideantispoof":"Suprascrie orice conflict AntiSpoof",
"centralauth-rename-form-reason":"Motiv",
"centralauth-rename-form-suppressredirects":"Opre\u0219te crearea de redirec\u021bion\u0103ri",
"centralauth-rename-movelog":"Pagin\u0103 mutat\u0103 automat la redenumirea {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei|utilizatorului}} \u201e[[Special:CentralAuth/$1|$1]]\u201d\u00een \u201e[[Special:CentralAuth/$2|$2]]\u201d",
"centralauth-rename-notinprogress":"Nu exist\u0103 redenumiri \u00een desf\u0103\u0219urare pentru $1. Este posibil ca acestea s\u0103 se finalizat deja.",
"centralauth-rename-progress-list-header":"Urm\u0103toarele redenumiri globale sunt actualmente \u00een desf\u0103\u0219urare:",
"centralauth-rename-progress-logs-fieldset":"\u00cenregistr\u0103ri din jurnal",
"centralauth-rename-progress-username":"Nume de utilizator",
"centralauth-rename-queued":"Sarcinile de redenumire a utilizatorului $1 \u00een $2 sunt \u00een coada de a\u0219teptare la $3.\n\nVizualiza\u021bi progresul la [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].",
"centralauth-renameuser-global-inprogress":"Exist\u0103 deja o redenumire global\u0103 pentru $1 [[Special:GlobalRenameProgress/$1|\u00een desf\u0103\u0219urare]].",
"centralauth-renameuser-merged":"Utilizatorul $1 a migrat c\u0103tre sistemul unificat de autentificare.\nRedenumirea va cauza deta\u0219area contului local de la cel global.",
"centralauth-renameuser-reserved":"Numele de utilizator $2 este rezervat pentru un cont global.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms":"a schimbat permisiunile de grup pentru $1 de la $2 la $3",
"centralauth-rightslog-header":"Acest jurnal con\u021bine opera\u021biuni pe grupurile globale: schimb\u0103ri de membri \u0219i permisiuni",
"centralauth-state-mismatch":"Eroare: S-a detectat un conflict de modificare pentru acest utilizator. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 v\u0103 verifica\u021bi modificarea \u0219i s\u0103\u00eencerca\u021bi din nou.",
"centralauth-token-mismatch":"Ne pare r\u0103u, nu am putut procesa formularul trimis datorit\u0103 unei pierderi de date din aceast\u0103 sesiune.",
"globalrenamerequest":"Cerere global\u0103 de redenumire a contului de utilizator",
"globalrenamerequest-email-invalid":"Adresa de e-mail furnizat\u0103 nu este valid\u0103.",
"globalrenamerequest-email-label":"Adres\u0103 de e-mail:",
"globalrenamerequest-email-mismatch":"Adresele de e-mail nu sunt identice.<br />V\u0103 rug\u0103m s\u0103 verifica\u021bi ambele adrese \u0219i s\u0103\u00eencerca\u021bi din nou.",
"globalrenamerequest-email2-help":"Introduce\u021bi pentru confirmare aceea\u0219i adres\u0103 de e-mail pe care a\u021bi introdus-o mai sus.",
"globalrenamerequest-email2-label":"Confirma\u021bi adresa de e-mail:",
"globalrenamerequest-newname-err-invalid":"Nu a\u021bi specificat un nume de utilizator valabil.",
"globalrenamerequest-newname-err-taken":"Numele de utilizator introdus este deja folosit. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 alege\u021bi un alt nume.",
"globalrenamerequest-newname-help":"Introduce\u021bi noul nume de utilizator pe care dori\u021bi s\u0103-l folosi\u021bi, de ex. \u201e$1\u201d.",
"globalrenamerequest-newname-label":"Numele de utilizator solicitat:",
"globalrenamerequest-pretext":"Pute\u021bi solicita un nume de utilizator nou, sub care ve\u021bi fi cunoscut \u00een toate proiectele.\n\nToate contribu\u021biile dumneavoastr\u0103 precedente vor fi conectate cu acest nou nume de utilizator.\n\nDup\u0103 ce solicita\u021bi un nume nou de utilizator, se va trimite o notificare c\u0103tre stewarzii Wikimedia pentru a efectua redenumirea. Ve\u021bi primi o notificare prin e-mail atunci c\u00e2nd acest proces este finalizat.\n\nDac\u0103 cererea dumneavoastr\u0103 vine din dorin\u021ba de anonimitate/via\u021b\u0103 privat\u0103, atunci re\u021bine\u021bi c\u0103 va fi creat\u0103 o \u00eenregistrare permanent\u0103\u00een jurnal care consemneaz\u0103 numele dumneavoastr\u0103 anterior. Exist\u0103\u0219i op\u021biunea de a [[Special:CreateAccount|crea un cont nou, separat \u0219i independent]], concomitent cu redenumirea vechiului cont cu un nume aleator \u0219i abandonarea lui.",