{ "@metadata": { "authors": [ "Andrei Stroe", "Andreyyshore", "BaRaN6161 TURK", "Cin", "Firilacroco", "ImGelu", "KlaudiuMihaila", "Matma Rex", "McDutchie", "Mihai", "Minisarm", "NGC 54", "Paloi Sciurala", "Rsocol", "Stelistcristi", "Strainu", "Trotinel Iftode", "WebSourceContentRO", "XXN" ] }, "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-editcount": "Numărul de editări globale ale utilizatorului ($1)", "abusefilter-edit-builder-vars-global-user-groups": "Grupuri globale de care aparține utilizatorul ($1)", "action-centralauth-lock": "blocați sau să deblocați conturi globale", "action-centralauth-rename": "redenumiți conturi globale", "centralauth": "Administrare cont global", "centralauth-account-exists": "Contul nu a putut fi creat: acest nume de utilizator este deja alocat unui alt utilizator pe alt wiki.", "centralauth-account-exists-reset": "Numele de utilizator $1 nu este înregistrat pe acest wiki, dar îi puteți reseta parola asociată pe [[Special:CentralAuth/$1|un wiki unde este înregistrat]].", "centralauth-account-rename-exists": "Contul nu a putut fi creat: numele de utilizator solicitat este deja folosit. Vă rugăm să alegeți alt nume.", "centralauth-account-unattached-exists": "Contul nu a putut fi creat: numele de utilizator solicitat este deja folosit. Vă rugăm să alegeți alt nume.", "centralauth-admin-action-hide-lists": "Ascunde conturile selectate din lista globală de utilizatori", "centralauth-admin-action-hide-nochange": "Nu modifica nivelurile de vizibilitate", "centralauth-admin-action-hide-none": "Reafișează conturile selectate", "centralauth-admin-action-hide-oversight": "Ascunde complet conturile selectate", "centralauth-admin-action-lock-lock": "Blochează conturile selectate", "centralauth-admin-action-lock-nochange": "Nu modifica blocarea", "centralauth-admin-action-lock-unlock": "Deblochează conturile selectate", "centralauth-admin-already-unmerged": "Sar peste $1, deja dezbinat", "centralauth-admin-bad-input": "Selecție de asimilare incorectă", "centralauth-admin-blocked-reason": "Motiv: $1", "centralauth-admin-blocked2": "Blocat, expiră la $2, $3.", "centralauth-admin-blocked2-indef": "Blocat pe termen nelimitat.", "centralauth-admin-blocklog": "jurnal blocări", "centralauth-admin-delete-button": "Șterge acest cont", "centralauth-admin-delete-confirm": "Doriți într-adevăr să ștergeți acest cont?", "centralauth-admin-delete-description": "Ștergerea contului global are ca efecte detașarea tuturor conturilor locale și posibilitatea ca alt utilizator să folosească numele global.\nToate conturile locale vor continua să existe.", "centralauth-admin-delete-nonexistent": "Eroare: contul global „$1” nu există", "centralauth-admin-delete-success": "Contul global pentru „$1” a fost șters", "centralauth-admin-delete-title": "Șterge cont", "centralauth-admin-group-temporary": "$1 ''(temporar)''", "centralauth-admin-hidden-list": "din lista globală de utilizatori", "centralauth-admin-hidden-oversight": "suprimat", "centralauth-admin-info-attached": "Număr de conturi atașate:", "centralauth-admin-info-editcount": "Număr total de modificări:", "centralauth-admin-info-groups": "{{PLURAL:$1|Grup global|Grupuri globale}}:", "centralauth-admin-info-header": "Informații cont global", "centralauth-admin-info-hidden": "Nivel ascuns:", "centralauth-admin-info-locked": "Blocat:", "centralauth-admin-info-registered": "Înregistrat la:", "centralauth-admin-info-unattached": "Număr de conturi neatașate:", "centralauth-admin-info-username": "Nume de utilizator:", "centralauth-admin-intro": "Această interfață poate fi folosită pentru administrarea de conturi globale.", "centralauth-admin-list-attached-on": "Atașat la", "centralauth-admin-list-blocked": "Blocat", "centralauth-admin-list-editcount": "Contribuții", "centralauth-admin-list-groups": "Grupuri", "centralauth-admin-list-legend-ro": "Lista conturilor locale", "centralauth-admin-list-legend-rw": "Anulează unificarea conturilor locale", "centralauth-admin-list-localwiki": "Wiki local", "centralauth-admin-list-method": "Metodă", "centralauth-admin-logsnippet": "Schimbări anterioare ale contului global", "centralauth-admin-lookup-ro": "Arată informații despre utilizator", "centralauth-admin-lookup-rw": "Administrare cont utilizator", "centralauth-admin-manage": "Gestionare date cont", "centralauth-admin-merge": "Asimilați selecția", "centralauth-admin-multi-bot": "Schimbări recente", "centralauth-admin-multi-botcheck": "Marchează aparițiile din [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] ca înregistrări ale roboților.", "centralauth-admin-multi-intro": "Actualizează simultan multiple conturi globale", "centralauth-admin-multi-notfound": "Căutarea nu a returnat niciun nume de utilizator.", "centralauth-admin-multi-searchprefix": "Sau căutați nume de utilizator cu un prefix", "centralauth-admin-multi-username": "Introduceți unul sau mai multe nume de utilizator, câte unul pe fiecare rând", "centralauth-admin-no": "nu", "centralauth-admin-no-unified": "Nu există niciun cont unificat asociat acestui nume de utilizator.", "centralauth-admin-none-selected": "Nu ați selectat niciun cont pentru modificare.", "centralauth-admin-nonexistent": "Nu există nici un cont global pentru \"$1\"", "centralauth-admin-not-authorized": "Nu aveți permisiuni pentru a efectua această acțiune", "centralauth-admin-permission": "Numai stewarzii pot asimila conturile pentru alți utilizatori.", "centralauth-admin-reason": "Motiv:", "centralauth-admin-reason-other": "Motiv diferit/suplimentar:", "centralauth-admin-reason-other-select": "Alt motiv", "centralauth-admin-setstatus-success": "Ați schimbat statutul acestui cont global.", "centralauth-admin-status": "Modifică statutul contului global", "centralauth-admin-status-hidden": "Ascuns:", "centralauth-admin-status-hidden-list": "Contul este ascuns în lista globală de utilizatori", "centralauth-admin-status-hidden-no": "Contul nu este ascuns", "centralauth-admin-status-hidden-oversight": "Contul este ascuns complet", "centralauth-admin-status-intro": "Puteți folosi acest formular pentru a schimba starea acestui cont global.", "centralauth-admin-status-locked": "Blocat:", "centralauth-admin-status-locked-no": "Contul nu este blocat", "centralauth-admin-status-locked-yes": "Contul este blocat de la modificare", "centralauth-admin-status-nonexistent": "Eroare: contul global „$1” nu există.", "centralauth-admin-status-reasons": "* Motive frecvente de blocare:\n** cont folosit pentru vandalism\n** cont folosit pentru spam\n* Motive frecvente de blocare și ascundere:\n** nume de utilizator abuziv\n** informații personale inadecvate", "centralauth-admin-status-submit": "Stabilește statut", "centralauth-admin-suppressreason": "Interzis global de către $1 pentru motivul următor: $2", "centralauth-admin-title": "Administrare cont global pentru $1", "centralauth-admin-title-ro": "Informații cont global pentru $1", "centralauth-admin-too-many-edits": "Contul global „$1” are mai mult de {{PLURAL:$2|o modificare|$2 modificări|$2 de modificări}} și nu poate fi ascuns.", "centralauth-admin-unattached": "neatașat(e)", "centralauth-admin-unhide-nonexistent": "Eroare: contul global „$1” nu există.", "centralauth-admin-unmerge": "Disociați selecția", "centralauth-admin-unmerge-success": "Disociat cu succes $1 {{PLURAL:$1|cont|conturi}}", "centralauth-admin-username": "Nume de utilizator:", "centralauth-admin-view": "Vizualizare informații cont", "centralauth-admin-yes": "da", "centralauth-attach-list-attached": "Contul unificat „$1” include următoarele conturi:", "centralauth-attach-submit": "Migrați contul", "centralauth-attach-success": "Contul a fost migrat în contul unificat.", "centralauth-attach-text": "Acest cont încă nu a fost migrat în contul unificat. Dacă și contul global vă aparține, puteți asimila acest cont introducând parola contului global:", "centralauth-attach-title": "Confirmă cont", "centralauth-block-already-locked": "Contul [[Special:CentralAuth/$1|$1]] este deja blocat la nivel global.", "centralauth-block-editing-page": "$1 {{PLURAL:$1|pagină|pagini|de pagini}}", "centralauth-block-editing-ns": "$1 {{PLURAL:$1|spațiu de nume|spații de nume|de spații de nume}}", "centralauth-centralautologin-logged-in": "Sunteți autentificat central ca $1. Reîncărcați pagina pentru a aplica setările dvs. de utilizator.", "centralauth-complete": "Unificarea conturilor este completă!", "centralauth-complete-text": "Acum puteți să vă autentificați în orice proiect wiki al {{int:Centralauth-groupname}} fără să vă creați un nou cont.", "centralauth-completelogin-back": "Înapoi la pagina precedentă.", "centralauth-contribs-link": "conturi globale", "centralauth-contribs-locked": "Acest cont este încuiat la nivel global. Consultați [[:m:Special:CentralAuth/$1|detaliile despre contul global]] pentru mai multe informații.", "centralauth-contribs-locked-log": "Acest cont este blocat la nivel global. Ultima intrare din jurnalul de blocare este furnizată mai jos pentru referință:", "centralauth-days-ago": "acum $1 {{PLURAL:$1|zi|zile}}", "centralauth-delete-empty-account": "Cont gol", "centralauth-desc": "[[Special:MergeAccount|Unifică conturi]] între mai multe wikiuri ale Fundației Wikimedia", "centralauth-disabled-dryrun": "Unificarea conturilor este în stare demonstrativă sau de depanare, așa că operațiunea nu este posibilă în acest moment. Ne cerem scuze!", "centralauth-editgroup-display": "Numele localizat al grupului:", "centralauth-editgroup-display-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1|modificare]])", "centralauth-editgroup-editsets": "([[Special:EditWikiSets|editare]])", "centralauth-editgroup-fieldset": "Permisiuni pentru $1", "centralauth-editgroup-invalid-name": "Ați oferit un nume de grup global invalid", "centralauth-editgroup-member": "Numele localizat al membrilor grupului:", "centralauth-editgroup-member-edit": "$2 ([[MediaWiki:Group-$1-member|modificare]])", "centralauth-editgroup-members": "Lista de membrii:", "centralauth-editgroup-members-link": "[[Special:GlobalUsers/$1|Lista de utilizatori cu $2 drepturi]]", "centralauth-editgroup-name": "Numele grupului:", "centralauth-editgroup-nonexistent": "Grupul global \"$1\" nu există în prezent.", "centralauth-editgroup-noset": "(nimic)", "centralauth-editgroup-nowikiset": "Niciunul, se aplică tuturor wikiurilor.", "centralauth-editgroup-perms": "Acordat permisiunile:", "centralauth-editgroup-reason": "Motiv:", "centralauth-editgroup-rename-taken": "Redenumire eșuată: există deja un grup cu numele $1.", "centralauth-editgroup-restrictions": "Setul de wikiuri unde grupul este activ:", "centralauth-editgroup-submit": "Salvează modificările grupului global", "centralauth-editgroup-success": "Grup global modificat", "centralauth-editgroup-success-text": "Grupul global $1 a fost actualizat cu succes.\n[[Special:GlobalGroupPermissions|Înapoi la gestionarea grupurilor]]", "centralauth-editset": "Wiki seturi", "centralauth-editset-badname": "Numele setului este invalid sau gol.", "centralauth-editset-badtype": "Tipul setului este incorect.", "centralauth-editset-badwikis": "Următo(rul)/(arele) {{PLURAL:$2|wiki nu|wiki-uri nu}} există: $1.", "centralauth-editset-intro-ro": "Mai jos este o listă a seturilor de wikiuri existente.", "centralauth-editset-intro-rw": "Următoarele seturi de wikiuri au fost deja create.\nLe puteți vizualiza sau modifica pe oricare dintre ele, sau puteți crea un set nou.", "centralauth-editset-item-rw": "[[Special:WikiSets/$2|$1]] ([[Special:WikiSets/delete/$2|ștergere]])", "centralauth-editset-legend-delete": "Ștergerea setului \"$1\"", "centralauth-editset-legend-edit": "Editare wiki set \"$1\"", "centralauth-editset-legend-new": "Crearea unui wiki set nou", "centralauth-editset-legend-ro": "Listă de wiki seturi", "centralauth-editset-legend-rw": "Modificați sau creați set de wikiuri", "centralauth-editset-legend-view": "Wiki set \"$1\"", "centralauth-editset-name": "Nume:", "centralauth-editset-new": "Creează un set nou", "centralauth-editset-notfound": "Wiki set \"$1\" negăsit.", "centralauth-editset-nouse": "(nimic)", "centralauth-editset-nowikis": "(niciunul)", "centralauth-editset-reason": "Motiv:", "centralauth-editset-restwikis": "Wikiuri neincluse mai sus:", "centralauth-editset-return": "Înapoi la vizualizarea principală", "centralauth-editset-setexists": "Un set cu acest nume există deja", "centralauth-editset-submit": "Aplicare", "centralauth-editset-submit-delete": "Șterge", "centralauth-editset-success": "Wiki set actualizat.", "centralauth-editset-success-delete": "Wiki set șters cu succes.", "centralauth-editset-type": "Tip:", "centralauth-editset-usage": "Folosit în grupurile:", "centralauth-editset-wikis": "Wiki-uri:", "centralauth-error-locked": "Nu puteți face modificări deoarece contul dumneavoastră este blocat.", "centralauth-finish-incomplete": "Mai multe conturi au fost asimilate folosind această parolă. Alte conturi încă nu au fost confirmate.", "centralauth-finish-login": "Autentificare", "centralauth-finish-noconfirms": "Nici un cont nu a putut fi confirmat folosind această parolă.", "centralauth-finish-password": "Parolă:", "centralauth-finish-problems": "Dacă aveți probleme sau nu sunteți dumneavoastră deținătorul celorlalte conturi, consultați pagina de [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|ajutor]]…", "centralauth-finish-send-confirmation": "Parolă e-mail", "centralauth-finish-text": "Dacă aceste conturi vă aparțin, puteți completa procesul de unificare, scriind parola aici:", "centralauth-finish-title": "Încheiați asimilarea", "centralauth-finishglobaliseemail_subject": "Confirmarea contului la {{SITENAME}}", "centralauth-foreign-contributions": "$1 {{PLURAL:$1|contribuție|contribuții|de contribuții}} la $2", "centralauth-foreign-link": "Utilizatorul $1 la $2", "centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit": "Acordă permisiuni", "centralauth-globalgroupperms-group": "Grup", "centralauth-globalgroupperms-group-disabled": "(neactivat pe acest wiki)", "centralauth-globalgroupperms-group-listmembers": "listă de membri", "centralauth-globalgroupperms-newgroupname": "Numele grupului nou:", "centralauth-globalgroupperms-nogroups": "Niciun grup global nu este definit.", "centralauth-globalgroupperms-rights": "Permisiuni", "centralauth-globalgroupperms-wikiset-none": "Acest grup este activ pe toate wikiurile.", "centralauth-hidden-blockreason": "ascuns global de către $1 la $2 cu motivul următor: $3", "centralauth-hours-ago": "acum $1 {{PLURAL:$1|oră|ore}}", "centralauth-incomplete": "Unificarea conturilor nu este completă!", "centralauth-incomplete-text": "Dacă conturile au fost unificate, puteți să vă autentificați în orice proiect wiki al {{int:Centralauth-groupname}} fără să vă creați un cont nou.", "centralauth-invalid-wiki": "Nu există baza de date: $1", "centralauth-list-attached": "{{PLURAL:$2|Contul cu numele de „$1” de pe următorul sit a fost atașat|Conturile cu numele de „$1” de pe următoarele situri au fost atașate}} automat contului unificat:", "centralauth-list-attached-dryrun": "{{PLURAL:$2|Contul cu numele de „$1” de pe următorul sit va fi atașat|Conturile cu numele de „$1” de pe următoarele situri vor fi atașate}} automat contului unificat:", "centralauth-list-attached-title": "Conturi atașate", "centralauth-list-home-dryrun": "Parola și adresa de e-mail de pe acest wiki vor fi folosite pentru contul dumneavoastră unificat.", "centralauth-list-home-title": "Wiki principal", "centralauth-list-unattached": "{{PLURAL:$2|Contul|Conturile}} cu numele de „$1” nu au putut fi confirmate automat ca aparținându-vă pe {{PLURAL:$2|următorul site|următoarele site-uri}}; \nprobabil {{PLURAL:$2|acesta folosește|acestea folosesc}} altă parolă decât cea a contului dumneavoastră primar:", "centralauth-list-unattached-title": "Conturi neatașate", "centralauth-listusers-attached": "[[User:$1|există local]]", "centralauth-listusers-locked": "blocat", "centralauth-listusers-nolocal": "neatașat sau nu există local", "centralauth-log-entry-hide": "ascuns contul global \"$1\"", "centralauth-log-entry-lock": "cont global deblocat \"$1\"", "centralauth-log-entry-lockandhide": "cont global blocat și ascuns \"$1\"", "centralauth-log-entry-unhide": "cont global afișat „$1”", "centralauth-log-entry-unlock": "deblocat contul global „$1”", "centralauth-log-gblrename-oldname": "Nume de utilizator anterior:", "centralauth-log-header": "Acest jurnal conține operațiuni în cadrul conturilor globale: ștergeri, blocări și deblocări.", "centralauth-log-name": "Jurnal conturi globale", "centralauth-log-status-hidden": "ascuns", "centralauth-log-status-locked": "blocat", "centralauth-log-status-none": "(nimic)", "centralauth-log-status-oversighted": "suprimat", "centralauth-login-error-locked": "Nu {{GENDER:$1|vă puteți}} autentifica, deoarece contul {{GENDER:$1|dumnevoastră}} este blocat la nivel global.", "centralauth-logout-no-others": "Ați fost deconectat în mod automat din alte proiecte ale {{int:Centralauth-groupname}}.", "centralauth-logout-progress": "Sunteți în curs de deconectare de la {{PLURAL:$2|alt wiki|alte wiki-uri}} ale {{int:Centralauth-groupname}}:", "centralauth-merge-attempt": "'''Se verifică parola introdusă pentru conturile rămase neunite...'''", "centralauth-merge-denied": "Ne pare rău, nu aveți permisiunea de a accesa această pagină.", "centralauth-merge-dryrun-complete": "Toate conturile existente pot fi asimilate automat!\n\nÎncă nu s-a efectuat nici o modificare asupra conturilor dumneavoastră.", "centralauth-merge-dryrun-home": "Sistemul de migrare nu a putut confirma că sunteți deținătorul contului care vă folosește numele de utilizator pe wikiul de reședință.\n\nUn alt wiki a fost fost determinat ca fiind contul de reședință pentru numele dumneavoastră de utilizator; urmați legătura de mai jos și autentificați-vă acolo pentru a încheia procesul de migrare a contului.", "centralauth-merge-dryrun-incomplete": "Puteți continua, dar unele conturi nu au putut fi verificate automat și nu vor fi migrate imediat. Veți putea să asimilați aceste conturi ulterior.\n\nÎncă nu s-a operat nicio modificare asupra conturilor dumneavoastră.", "centralauth-merge-dryrun-or": "'''sau'''", "centralauth-merge-home-password": "Wikiul de origine pentru acest cont (notat mai jos) are o altă parolă față de cea introdusă.\nVă rugăm să introduceți parola sitului de origine.", "centralauth-merge-method-admin": "cont fuzionat de administrator", "centralauth-merge-method-admin-desc": "Indică faptul ca acest cont local a fost unit manual de către stewarzi.\nAceastă funcție este dezactivată acum din motive de securitate.", "centralauth-merge-method-empty": "nici o contribuție", "centralauth-merge-method-empty-desc": "Indică faptul că acest cont local a fost unit deoarece nu avea nicio modificare.", "centralauth-merge-method-login": "creat la autentificare", "centralauth-merge-method-login-desc": "Indică faptul că acest cont local a fost creat automat când utilizatorul s-a autentificat.", "centralauth-merge-method-mail": "confirmat prin e-mail", "centralauth-merge-method-mail-desc": "Indică faptul că acest cont local a fost unit deoarece adresa de e-mail era aceeași cu cea a contului principal.", "centralauth-merge-method-new": "cont nou", "centralauth-merge-method-new-desc": "Indică faptul că acest cont global a fost creat automat când contul local a fost creat.", "centralauth-merge-method-password": "confirmat prin parolă", "centralauth-merge-method-password-desc": "Indică faptul că acest cont local a fost unit deoarece utilizatorul a introdus o parolă corectă pentru el.", "centralauth-merge-method-primary": "wiki principal", "centralauth-merge-method-primary-desc": "Acesta este wikiul pe care contul a fost inițial unit.\nRețineți că poate diferi de wikiul principal al utilizatorului.", "centralauth-merge-no-accounts": "Nu există conturi cu numele dumneavoastră în tabela centrală de urmărire a conturilor!\nProbabil baza de date este coruptă.", "centralauth-merge-notlogged": "Vă rugăm, [$1 autentificați-vă] pentru a verifica dacă v-au fost asimilate conturile.", "centralauth-merge-step1-detail": "Vă rugăm să introduceți parola contului.\nParola și adresa de email înregistrată vor fi verificate în conturile de pe alte wikiuri pentru a confirma că se potrivesc. Nu vor fi efectuate schimbări până nu veți confirma că toate informațiile sunt în ordine.", "centralauth-merge-step1-submit": "Confirmați datele de autentificare", "centralauth-merge-step1-title": "Începeți procesul de unificare a conturilor", "centralauth-merge-step2-detail": "Nu s-a putut verifica în mod automat corespondența dintre unele conturi și cel de pe wikiul de reședință. Dacă aceste conturi vă aparțin, puteți confirma că sunt ale dumneavoastră introducând parolele asociate acestora.", "centralauth-merge-step2-submit": "Confirmați datele de autentificare", "centralauth-merge-step2-title": "Confirmă mai multe conturi", "centralauth-merge-step3-detail": "Sunteți gata să vă creați contul unificat, cu următoarele wiki-uri atașate:", "centralauth-merge-step3-submit": "Unificare conturi", "centralauth-merge-step3-title": "Creează cont unificat", "centralauth-merge-welcome": "'''Contul dumneavoastră de utilizator nu a fost încă migrat în sistemul unificat de logare al {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nDacă alegeți să migrați conturile dvs., veți putea folosi același nume de utilizator și parolă pentru a vă autentifica în toate wikiurile din {{int:Centralauth-groupname}} în toate limbile disponibile.\n\nDacă altcineva a înregistrat numele dvs. de utilizator pe un alt sit, schimbarea nu îi va afecta, dar veți avea posibilitatea să rezolvați problema mai târziu cu persoana respectivă sau cu un administrator.", "centralauth-mergeaccount-desc": "[[Special:MergeAccount|Asimilează conturi multiple]] pentru Autentificare Unificată (SUL)", "centralauth-minutes-ago": "acum $1 {{PLURAL:$1|minut|minute}}", "centralauth-months-ago": "acum $1 {{PLURAL:$1|lună|luni}}", "centralauth-multilock-homewiki": "Wiki principal", "centralauth-newgroup-intro": "Puteți folosi acest formular pentru a atribui permisiuni unui grup nou.\nRețineți că un grup nu există dacă nu are permisiuni.", "centralauth-newgroup-legend": "Creează un grup nou", "centralauth-not-owner-text": "Numele de utilizator „$1” a fost alocat automat drept proprietarul contului $2. Dacă vă aparține, puteți încheia procesul de unificare a conturilor tastând parola contului inițial aici:", "centralauth-notice-dryrun": "Operare în mod demonstrativ", "centralauth-prefs-count-attached": "Contul dumneavoastră este activ pe $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikiuri}}.", "centralauth-prefs-count-unattached": "Conturi neconfirmate cu numele dumneavoastră rămân la $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikiuri}}.", "centralauth-prefs-detail-unattached": "Contul dumneavoastră nu a fost confirmat ca aparținând contului global.", "centralauth-prefs-manage": "Gestionați-vă contul global", "centralauth-prefs-not-managed": "Contul unificat nu este folosit", "centralauth-prefs-status": "Cont global:", "centralauth-prefs-unattached": "Neunificat complet", "centralauth-prefs-view": "Vezi informațiile globale despre cont", "centralauth-readmore-text": ":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Citiți mai multe despre '''autentificare unificată''']]…''", "centralauth-readonly": "Baza de date CentralAuth blocată", "centralauth-readonlytext": "Noile intrări și alte modificări din baza de date CentralAuth sunt momentan blocate, probabil pentru lucrări de întreținere de rutină, după care va reveni la normal.", "centralauth-rename-abortlogin": "Contul dumneavoastră se află în acest moment în curs de redenumire sau unificare. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Vizualizați starea]].", "centralauth-rename-alreadyexists": "Numele de utilizator solicitat există deja.", "centralauth-rename-alreadyinprogress": "Există deja o redenumire pentru acest utilizator [[Special:GlobalRenameProgress/$1|în desfășurare]].", "centralauth-rename-antispoofconflicts2": "Numele de utilizator ales este mult prea similar cu {{PLURAL:$2|un nume de utilizator existent|nume de utilizator existente}} sau a fost numele de utilizator al cuiva care și l-a schimbat: $1.", "centralauth-rename-badusername": "Numele de utilizator solicitat nu este valid.", "centralauth-rename-cannotself": "Nu vă puteți redenumi singur(ă).", "centralauth-rename-conflict-hidden": "nume de utilizator ascuns", "centralauth-rename-doesnotexist": "Contul furnizat nu există.", "centralauth-rename-form-movepages": "Mută paginile utilizatorului", "centralauth-rename-form-newname": "Noul nume de utilizator", "centralauth-rename-form-oldname": "Actualul nume de utilizator", "centralauth-rename-form-overrideantispoof": "Suprascrie orice conflict AntiSpoof", "centralauth-rename-form-reason": "Motiv", "centralauth-rename-form-suppressredirects": "Oprește crearea de redirecționări", "centralauth-rename-movelog": "Pagină mutată automat la redenumirea {{GENDER:$2|utilizatorului|utilizatoarei|utilizatorului}} „[[Special:CentralAuth/$1|$1]]” în „[[Special:CentralAuth/$2|$2]]”", "centralauth-rename-notinprogress": "Nu există redenumiri în desfășurare pentru $1. Este posibil ca acestea să se finalizat deja.", "centralauth-rename-progress-fieldset": "Lista conturilor locale", "centralauth-rename-progress-item": "$1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|vezi progresul]])", "centralauth-rename-progress-list-header": "Următoarele redenumiri globale sunt actualmente în desfășurare:", "centralauth-rename-progress-logs-fieldset": "Înregistrări din jurnal", "centralauth-rename-progress-username": "Nume de utilizator", "centralauth-rename-queued": "Sarcinile de redenumire a utilizatorului $1 în $2 sunt în coada de așteptare la $3.\n\nVizualizați progresul la [[Special:GlobalRenameProgress/$2]].", "centralauth-rename-table-domain": "Wiki local", "centralauth-rename-table-status": "Stare", "centralauth-rename-table-status-done": "Realizat", "centralauth-rename-table-status-failed": "Eșuat", "centralauth-rename-table-status-inprogress": "În desfășurare", "centralauth-rename-table-status-queued": "În așteptare", "centralauth-rename-unattached-intheway": "Există conturi neatașate care folosesc numele de utilizator.", "centralauth-rename-viewprogress": "Vezi progresul", "centralauth-renameuser-global-inprogress": "Există deja o redenumire globală pentru $1 [[Special:GlobalRenameProgress/$1|în desfășurare]].", "centralauth-renameuser-merged": "Utilizatorul $1 a migrat către sistemul unificat de autentificare.\nRedenumirea va cauza detașarea contului local de la cel global.", "centralauth-renameuser-reserved": "Numele de utilizator $2 este rezervat pentru un cont global.", "centralauth-rightslog-entry-groupperms": "a schimbat permisiunile de grup pentru $1 de la $2 la $3", "centralauth-rightslog-header": "Acest jurnal conține operațiuni pe grupurile globale: schimbări de membri și permisiuni", "centralauth-rightslog-name": "Jurnal drepturi globale", "centralauth-rightslog-set-optin": "pe bază de opțiune explicită", "centralauth-rightslog-set-optout": "pe bază de retragere explicită", "centralauth-ro": "Informații cont global", "centralauth-seconds-ago": "acum $1 {{PLURAL:$1|secundă|secunde}}", "centralauth-state-mismatch": "Eroare: S-a detectat un conflict de modificare pentru acest utilizator. Vă rugăm să vă verificați modificarea și să încercați din nou.", "centralauth-token-mismatch": "Ne pare rău, nu am putut procesa formularul trimis datorită unei pierderi de date din această sesiune.", "centralauth-years-ago": "acum $1 {{PLURAL:$1|an|ani}}", "centralautologin": "Autentificare centralizată", "centrallogin": "Autentificare utilizator centralizată", "globalgroupmembership": "Apartenența la grupuri globale", "globalgrouppermissions": "Administrarea grupurilor globale", "globalrenameprogress": "Progres redenumiri globale", "globalrenameprogress-legend": "Arată progresul redenumirilor globale", "globalrenamequeue-column-row-actions": "Acțiune", "globalrenamerequest": "Cerere globală de redenumire a contului de utilizator", "globalrenamerequest-email-invalid": "Adresa de e-mail furnizată nu este validă.", "globalrenamerequest-email-label": "Adresă de e-mail:", "globalrenamerequest-email-mismatch": "Adresele de e-mail nu sunt identice.
Vă rugăm să verificați ambele adrese și să încercați din nou.", "globalrenamerequest-email2-help": "Introduceți pentru confirmare aceeași adresă de e-mail pe care ați introdus-o mai sus.", "globalrenamerequest-email2-label": "Confirmați adresa de e-mail:", "globalrenamerequest-newname-err-invalid": "Nu ați specificat un nume de utilizator valabil.", "globalrenamerequest-newname-err-taken": "Numele de utilizator introdus este deja folosit. Vă rugăm să alegeți un alt nume.", "globalrenamerequest-newname-help": "Introduceți noul nume de utilizator pe care doriți să-l folosiți, de ex. „$1”.", "globalrenamerequest-newname-label": "Numele de utilizator solicitat:", "globalrenamerequest-pretext": "Puteți solicita un nume de utilizator nou, sub care veți fi cunoscut în toate proiectele.\n\nToate contribuțiile dumneavoastră precedente vor fi conectate cu acest nou nume de utilizator.\n\nDupă ce solicitați un nume nou de utilizator, se va trimite o notificare către stewarzii Wikimedia pentru a efectua redenumirea. Veți primi o notificare prin e-mail atunci când acest proces este finalizat.\n\nDacă cererea dumneavoastră vine din dorința de anonimitate/viață privată, atunci rețineți că va fi creată o înregistrare permanentă în jurnal care consemnează numele dumneavoastră anterior. Există și opțiunea de a [[Special:CreateAccount|crea un cont nou, separat și independent]], concomitent cu redenumirea vechiului cont cu un nume aleator și abandonarea lui.", "globalrenamerequest-reason-label": "Motivul solicitării", "globalrenamerequest-save-error": "Salvarea solicitării a eșuat. Încercați din nou.", "globalrenamerequest-status-title": "Solicitarea de redenumire este în curs de aprobare", "globalrenamerequest-submit-text": "Solicită schimbarea numelui", "globalrenamerequest-username-label": "Numele de utilizator actual:", "globalrenameuser": "Redenumire utilizator global", "globalusers": "Listă de conturi globale", "log-action-filter-newusers-forcecreatelocal": "Creare de cont locală forțată", "log-name-gblrename": "Jurnal redenumiri globale", "mergeaccount": "Statusul despre unificarea autentificării", "multilock": "Blocare conturi globale multiple", "right-centralauth-lock": "Blochează sau deblochează un cont global", "right-centralauth-merge": "Unifică conturile sale", "right-centralauth-suppress": "Suprimă sau ascunde un cont global", "right-centralauth-rename": "Redenumește conturi globale", "right-centralauth-unmerge": "Dezunificarea contului global", "right-globalgroupmembership": "Modificarea apartenenței la grupuri globale", "right-globalgrouppermissions": "Administrează grupurile globale" }