"centralauth":"Amministra\u00e7ion de l'uten\u00e7a glob\u00e2",
"centralauth-account-exists":"No l'\u00e8 poscibbile cre\u00e2 l'uten\u00e7a: o nomme utente domandou o l'\u00e8 z\u00e0 pigiou da 'n utente insce 'n atra wiki.",
"centralauth-account-exists-reset":"O nomme utente $1 o no l'\u00e8 registrou insce questa wiki, ma l'\u00e8 poscibbile reimpost\u00e2 a so password insce [[Special:CentralAuth/$1|'na wiki dovv'o-o l'\u00e8]].",
"centralauth-account-rename-exists":"No l'\u00e8 poscibbile cre\u00e2 l'uten\u00e7a: O nomme utente o l'\u00e8 z\u00e0 in doeuvia. \u00c7erni un atro nomme.",
"centralauth-account-unattached-exists":"No l'\u00e8 poscibbile cre\u00e2 l'uten\u00e7a: o nomme utente o l'\u00e8 z\u00e0 in doeuvia. \u00c7erni un atro nomme.",
"centralauth-admin-action-hide-lists":"Ascondi i uten\u00e7e sele\u00e7ion\u00e6 da-e liste pubbriche",
"centralauth-admin-action-hide-nochange":"No cangi\u00e2 o livello d'ocurtamento",
"centralauth-admin-action-hide-none":"Mostra i uten\u00e7e sele\u00e7ion\u00e6",
"centralauth-admin-action-hide-oversight":"Ascondi completamente e uten\u00e7e sele\u00e7ion\u00e6",
"centralauth-admin-action-lock-lock":"Blocca i utenti sele\u00e7ion\u00e6",
"centralauth-admin-action-lock-nochange":"No cangi\u00e2 i blocchi",
"centralauth-admin-action-lock-unlock":"Sblocca i utenti sele\u00e7ion\u00e6",
"centralauth-admin-already-unmerged":"Sato $1, za separou",
"centralauth-admin-bad-input":"Sele\u00e7ion pe l'unifica\u00e7ion non vallida",
"centralauth-admin-blocked-reason":"Raxon: $1",
"centralauth-admin-blocked2":"Bloccou, o descazze o $2 a $3.",
"centralauth-admin-blocked2-indef":"Bloccou a tempo indeterminou.",
"centralauth-admin-blocklog":"registro di blocchi",
"centralauth-admin-delete-description":"A scassa\u00e7ion de l'uten\u00e7a glob\u00e2 a separi\u00e2 tutte i uten\u00e7e locale, e a lasci\u00e2 o nomme glob\u00e2 libbero pe ese doeuviou da 'n atro utente.\nTutte i uten\u00e7e locale continoian a existe.",
"centralauth-admin-delete-nonexistent":"Err\u00f4: l'uten\u00e7a glob\u00e2\"<nowiki>$1</nowiki>\" a no l'existe.",
"centralauth-admin-delete-success":"L'uten\u00e7a glob\u00e2 pe \"<nowiki>$1</nowiki>\" a l'\u00e8 st\u00e6ta scass\u00e2",
"centralauth-admin-rename-in-progress":"St'uten\u00e7a a l'\u00e8 aproeuv'a ese rinomin\u00e2. Ti poeu [[Special:GlobalRenameProgress/$1|vixualiz\u00e2 o stato d'avan\u00e7amento]] da rinommina. O registro de rinommine glob\u00e6 pe questo utente o l'\u00e8 riportou ch\u00ec aproeuvo.",
"centralauth-admin-setstatus-success":"T'h\u00e6 modificou o stato de st'uten\u00e7a glob\u00e2.",
"centralauth-admin-status":"Imposta o stato de l'uten\u00e7a glob\u00e2",
"centralauth-admin-status-hidden":"Ascoso:",
"centralauth-admin-status-hidden-list":"L'uten\u00e7a a l'\u00e8 ascosa da-e liste pubbrichi",
"centralauth-admin-status-hidden-no":"L'uten\u00e7a a no l'\u00e8 ascosa",
"centralauth-admin-status-hidden-oversight":"L'uten\u00e7a a l'\u00e8 completamente ascosa",
"centralauth-admin-status-intro":"L'\u00e8 poscibbile doeuvi\u00e2 sto moddulo pe modific\u00e2 o stato de questo utente glob\u00e2",
"centralauth-admin-status-locked":"Bloccou:",
"centralauth-admin-status-locked-no":"L'uten\u00e7a a no l'\u00e8 bloc\u00e2",
"centralauth-admin-status-locked-yes":"L'uten\u00e7a a l'\u00e8 bloc\u00e2",
"centralauth-admin-status-nonexistent":"Err\u00f4: l'uten\u00e7a glob\u00e2\"<nowiki>$1</nowiki>\" a no l'existe.",
"centralauth-admin-status-reasons":"*Raxoin comun-e de blocco\n** uten\u00e7a doeuvi\u00e2 solo pe vandalismi\n** uten\u00e7a doeuvi\u00e2 solo pe spam\n*Raxoin comun-e pe bloc\u00e2 e asconde\n** nomme utente offenscivo\n** informa\u00e7ioin personale inappropi\u00e6",
"centralauth-admin-suppressreason":"Globalmente soppresso da $1 pe sta raxon: $2",
"centralauth-admin-title":"Manezzo de l'uten\u00e7a glob\u00e2 pe $1",
"centralauth-admin-title-ro":"Informa\u00e7ioin in sce l'uten\u00e7a glob\u00e2 pe $1",
"centralauth-admin-too-many-edits":"L'uten\u00e7a glob\u00e2\"<nowiki>$1</nowiki>\" a g'ha ci\u00f9 de $2 {{PLURAL:$2|contributo|contributi}} e a no poeu ese ascosa.",
"centralauth-admin-unattached":"uten\u00e7e non conlig\u00e6",
"centralauth-admin-unhide-nonexistent":"Err\u00f4: l'uten\u00e7a glob\u00e2\"<nowiki>$1</nowiki>\" a no l'existe.",
"centralauth-admin-unmerge":"Sconliga i uten\u00e7e sele\u00e7ion\u00e6",
"centralauth-admin-unmerge-success":"$1 {{PLURAL:$1|uten\u00e7a a l'\u00e8 st\u00e6ta separ\u00e2|uten\u00e7e son st\u00e6te separ\u00e6}}",
"centralauth-admin-username":"Nomme utente:",
"centralauth-admin-view":"Amia e informa\u00e7ioin de l'uten\u00e7a",
"centralauth-admin-yes":"sci",
"centralauth-attach-list-attached":"L'uten\u00e7a glob\u00e2 ciam\u00e2\"'''$1'''\" a l'includde e seguente uten\u00e7e:",
"centralauth-attach-success":"L'uten\u00e7a a l'\u00e8 st\u00e6ta transfeia a l'uten\u00e7a unific\u00e2.",
"centralauth-attach-text":"St'uten\u00e7a a no l'\u00e8 ancon st\u00e6ta conlig\u00e2 a l'uten\u00e7a glob\u00e2. Se t'\u00ea o titol\u00e2 de l'uten\u00e7a glob\u00e2, ti poeu conlig\u00e2 st'utenza inseindo a password de l'uten\u00e7a glob\u00e2:",
"centralauth-block-already-locked":"L'ut\u00e9nte [[Special:CentralAuth/$1|$1]] o l'\u00e9 za blocc\u00f2u globalm\u00e9nte.",
"centralauth-complete":"Unifica\u00e7ion di uten\u00e7e complet\u00e2!",
"centralauth-complete-text":"Oua ti poeu accede a tutti i sciti de {{int:Centralauth-groupname}} sen\u00e7a dovei cre\u00e2 de noeuve uten\u00e7e.",
"centralauth-contribs-locked":"Sto ut\u00e9nte o l'\u00e9 bloc\u00f2u globalm\u00e9nte.\nV\u00e9ddi i [[Special:CentralAuth/$1|det\u00e0ggi de l'ut\u00e9nza glob\u00e2le]] pe ci\u00f9 informa\u00e7io\u00ecn.",
"centralauth-desc":"[[Special:MergeAccount|Uniffica e to uten\u00e7e]] in sc\u00ea wiki gestie da {{int:Centralauth-groupname}}",
"centralauth-disabled-dryrun":"L'unifica\u00e7ion di uten\u00e7e a l'\u00e8 attualmente in modalit\u00e6 ''demo'' \u00f2 ''debugging'', quindi i opia\u00e7ioin d'effettiva unifica\u00e7ion son disabilit\u00e6. Spiaxenti!",
"centralauth-editset":"Insemmi de wiki",
"centralauth-error-locked":"No ti poeu f\u00e2 modiffiche percose a to uten\u00e7a glob\u00e2 a l'\u00e8 blocc\u00e2.",
"centralauth-finish-incomplete":"L'\u00e8 st\u00e6to unificou arcun-e uten\u00e7e mediante sta password. Gh'\u00e8 di atre uten\u00e7e in atteisa de conferma.",
"centralauth-finish-login":"Fanni o login",
"centralauth-finish-noconfirms":"Con sta password no s'\u00e8 posciuo conferm\u00e2 arcun-a uten\u00e7a.",
"centralauth-finish-password":"Password:",
"centralauth-finish-problems":"Se no t'\u00ea o titolare de st'uten\u00e7e, \u00f2 se ti g'h\u00e6 di atri problemi, consulta a [[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|paggina d'agiutto]]...",
"centralauth-finish-send-confirmation":"Invia a password via e-mail",
"centralauth-finish-text":"Se st'uten\u00e7e en e toeu, pe complet\u00e2 o processo d'unifica\u00e7ion di uten\u00e7e basta insei ch\u00ec e password di uten\u00e7e m\u00e6xime:",
"centralauth-finish-title":"Completa o processo d'unifica\u00e7ion",
"centralauth-incomplete":"Unifica\u00e7ion di uten\u00e7e non completa!",
"centralauth-incomplete-text":"Doppo avei unificou e uten\u00e7e, sai\u00e2 poscibbile accede a tutti i sciti de {{int:Centralauth-groupname}} sen\u00e7a dovei cre\u00e2 de noeuve uten\u00e7e",
"centralauth-list-attached":"{{PLURAL:$2|L'uten\u00e7a ciam\u00e2\"$1\" in sci\u00f4 scito ch\u00ec aproeuvo a l'\u00e8 st\u00e6ta unific\u00e2|I uten\u00e7e ciam\u00e6\"$1\" in sc\u00ee sciti ch\u00ec aproeuvo son st\u00e6te unific\u00e6}} aotomaticamente a l'uten\u00e7a glob\u00e2:",
"centralauth-list-attached-dryrun":"{{PLURAL:$2|L'uten\u00e7a ciam\u00e2\"$1\" in sci\u00f4 scito ch\u00ec aproeuvo a sai\u00e2 atac\u00e2|I uten\u00e7e ciam\u00e6\"$1\" in sc\u00ee sciti ch\u00ec aproeuvo saian atac\u00e6}} aotomaticamente a l'uten\u00e7a glob\u00e2:",
"centralauth-list-unattached":"No l'\u00e8 st\u00e6to poscibbile veific\u00e2 aotomaticamente che {{PLURAL:$2|l'uten\u00e7a|i uten\u00e7e}} con nomme utente \"$1\" {{PLURAL:$2|in sci\u00f4 scito|in sc\u00ee sciti}} ch\u00ec aproeuvo {{PLURAL:$2|a t'apartegne|t'apartegnan}}; l'\u00e8 ben probabbile che segge st\u00e6to doeuviou 'na password desp\u00e6gia da quella de l'uten\u00e7a prin\u00e7ip\u00e2:",
"centralauth-list-unattached-title":"Uten\u00e7e non unific\u00e6",
"centralauth-log-header":"Sto registro o conten i opeia\u00e7ioin in sce i uten\u00e7e glob\u00e6: scan\u00e7ella\u00e7ioin, blocchi e sblocchi.",
"centralauth-log-name":"Uten\u00e7e glob\u00e6",
"centralauth-log-status-hidden":"ascoso",
"centralauth-log-status-locked":"bloccou",
"centralauth-login-error-locked":"No ti poeu accede percose a to uten\u00e7a a l'\u00e8 bloc\u00e2 globalmente.",
"centralauth-logout-no-others":"T'\u00ea sciortio aotomaticamente d-i atri progetti da {{int:Centralauth-groupname}}.",
"centralauth-logout-progress":"Disconescion efetto\u00e2 da-i atre wiki da {{int:Centralauth-groupname}}:",
"centralauth-merge-attempt":"'''Veifica da password inseia co-e uten\u00e7e non ancon unific\u00e6...'''",
"centralauth-merge-denied":"No ti g'h\u00e6 i permissi pe accede a sta paggina.",
"centralauth-merge-dryrun-complete":"L'\u00e8 poscibbile unific\u00e2 aotomaticamente tutte e uten\u00e7e existente.\n\nNo l'\u00e8 ancon st\u00e6to apportou arcun-a modifica a-e uten\u00e7e.",
"centralauth-merge-dryrun-home":"O scistema de migra\u00e7ion o no l'\u00e8 st\u00e6to in grao de conferm\u00e2 che ti t'\u00ea o propietaio de l'uten\u00e7a co-o m\u00e6ximo nomme in sci\u00e2 wiki prin\u00e7ip\u00e2.\n\nL'\u00e8 st\u00e6to determinou ch'a sto nomme utente corrisponde un'uten\u00e7a prin\u00e7ip\u00e2 insce 'n atra wiki; segui l'ingancio ch\u00ec de sotta e intra inte quello scito pe fin\u00ee a migra\u00e7ion de to uten\u00e7e.",
"centralauth-merge-dryrun-incomplete":"T'h\u00e6 deciso de contino\u00e2, ma no l'\u00e8 st\u00e6to poscibbile veific\u00e2 aotomaticamente \u00e7erte uten\u00e7e e a so migra\u00e7ion a no sai\u00e2 f\u00e6ta oua. Ti pori\u00e6 unific\u00e2le ciu tardi.\nNo l'\u00e8 ancon st\u00e6to apportou arcun-a modiffica a-e uten\u00e7e.",
"centralauth-merge-dryrun-or":"'''\u00f2'''",
"centralauth-merge-home-password":"A wiki prin\u00e7ip\u00e2 pe st'uten\u00e7a (indic\u00e2 de sotta) a g'ha 'na password differente da quella che t'h\u00e6 inseio.\nPe piaxei inseisci a password pe-o wiki prin\u00e7ip\u00e2.",
"centralauth-merge-method-admin":"uten\u00e7a unific\u00e2 da 'n amministrat\u00f4",
"centralauth-merge-method-admin-desc":"O l'indica che l'uten\u00e7a locale a l'\u00e8 st\u00e6ta unific\u00e2 manoalmente da 'n steward.\nT\u00e2 fon\u00e7ionalit\u00e6 oua a l'\u00e8 disattiv\u00e2 pe motivi de segue\u00e7a.",
"centralauth-merge-method-empty-desc":"O l'indica che l'uten\u00e7a locale a l'\u00e8 stata unific\u00e2 percose a no l'aiva f\u00e6to de modiffiche.",
"centralauth-merge-method-login":"creou mediante accesso",
"centralauth-merge-method-login-desc":"O l'indica che l'uten\u00e7a locale a l'\u00e8 st\u00e6ta cre\u00e2 aotomaticamente quande l'utente o l'ha eseguio l'accesso.",
"centralauth-merge-method-mail":"confermou mediante e-mail",
"centralauth-merge-method-mail-desc":"O l'indica che l'uten\u00e7a locale a l'\u00e8 st\u00e6ta unific\u00e2 percose o so adresso e-mail o l'\u00e8 p\u00e6gio de l'adresso e-mail de l'uten\u00e7a prin\u00e7ip\u00e2.",
"centralauth-merge-method-new-desc":"O l'indica che l'uten\u00e7a glob\u00e2 a l'\u00e8 st\u00e6ta cre\u00e2 aotomaticamente quand'\u00e8 st\u00e6to creou l'uten\u00e7a loc\u00e2.",
"centralauth-merge-method-password":"confermou mediante password",
"centralauth-merge-method-password-desc":"O l'indica che l'uten\u00e7a locale a l'\u00e8 st\u00e6ta unific\u00e2 percose l'utente o l'ha inseio 'na password vallida.",
"centralauth-merge-method-primary-desc":"Sta ch\u00ec a l'\u00e8 la wiki con chi l'uten\u00e7a a l'\u00e8 st\u00e6ta ini\u00e7ialmente unific\u00e2.\nNotta ch'a pori\u00e6 ese diferente da-a wiki prin\u00e7ip\u00e2 de questo utente.",
"centralauth-merge-no-accounts":"Uten\u00e7e co-o to nomme no n'\u00e8 st\u00e6to trovou inta tabella centr\u00e2 di uten\u00e7e!\nO database o dev'ese corrotto.",
"centralauth-merge-notlogged":"Se prega d'<span class=\"plainlinks\">[$1 intr\u00e2]</span> pe veific\u00e2 se o processo d'unifica\u00e7ion de proppie uten\u00e7e o l'\u00e8 completo.",
"centralauth-merge-step1-detail":"Inseisci ch\u00ec a password da to uten\u00e7a.\nA to password e l'adresso e-mail registrou saian oua control\u00e6 co-e uten\u00e7e in atre wiki pe conferm\u00e2 che corispondan.\nNisciun-a modiffica a sai\u00e2 effetto\u00e2 primma da to conferma che tutto va ben.",
"centralauth-merge-step1-submit":"Conferma e informa\u00e7ioin pe-o login",
"centralauth-merge-step1-title":"Inandia l'unifica\u00e7ion di login",
"centralauth-merge-step2-detail":"No l'\u00e8 st\u00e6to poscibbile conlig\u00e2 aotomaticamente arcun-e uten\u00e7e a quella in sci\u00f4 to wiki prin\u00e7ip\u00e2. Se ti t'\u00ea o titol\u00e2 de ste uten\u00e7e, conferma che t'apartegnan indicando e password pe ciaschedun-a.",
"centralauth-merge-step2-submit":"Conferma e informa\u00e7ioin de login",
"centralauth-merge-welcome":"'''A to uten\u00e7a a no l'\u00e8 ancon st\u00e6ta import\u00e2 into scistema d'identifica\u00e7ion unificou de {{int:Centralauth-groupname}}.'''\n\nSe ti deciddi d'unific\u00e2 e to uten\u00e7e, ti pori\u00e6 doeuvi\u00e2 o m\u00e6ximo nomme utente e a m\u00e6xima password pe accede a tutti i progetti wiki de {{int:Centralauth-groupname}} inte tutte e lengue disponibbile.\n\nSe quarcun atro o l'ha z\u00e0 doeuviou o to nomme utente insce 'n atro scito, questo o no-o disturbi\u00e2, ma o te dai\u00e2 a poscibilit\u00e6 de resciorve in futuo o problema insemme a l'atro utente \u00f2 a 'n aministrat\u00f4.",
"centralauth-mergeaccount-desc":"[[Special:MergeAccount|O l'uniffica e to uten\u00e7e]] inte 'n'uten\u00e7a globale",
"centralauth-not-owner-text":"O nomme utente \"$1\" o l'\u00e8 st\u00e6to assegnou aotomaticamente a-o titol\u00e2 de l'uten\u00e7a co-o m\u00e6ximo nomme in sci\u00f4 progetto $2.\n\nSe t'\u00ea ti, ti poeu termin\u00e2 o processo d'unifica\u00e7ion sempi\u00e7emente inseindo ch\u00ec a password prin\u00e7ip\u00e2 de quell'uten\u00e7a:",
"centralauth-prefs-unattached":"Non completamente unific\u00e2",
"centralauth-prefs-view":"Mostra e informa\u00e7ioin globale insce l'utente",
"centralauth-readmore-text":":''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Pe saveine de ci\u00f9 in sci\u00f4 '''login unificou''']]\u2026''",
"centralauth-rename-movelog":"Paggina mesci\u00e2 aotomaticamente durante a rinommina de l'utente \"$1\" a \"$2\"",
"centralauth-renameuser-merged":"L'utente $1 o l'\u00e8 st\u00e6to migrou a-o scistema de login unificou. Rinomin\u00e2lo fai\u00e2 destac\u00e2 l'uten\u00e7a loc\u00e2 da quella glob\u00e2.",
"centralauth-renameuser-reserved":"O nomme utente $2 o l'\u00e8 riservou a 'n'uten\u00e7a glob\u00e2.",
"centralauth-rightslog-entry-groupperms":"cangiou i permissi de groppo pe $1 da $2 a $3",
"centralauth-rightslog-name":"Driti glob\u00e6",
"centralauth-ro":"Informa\u00e7ioin in sce l'uten\u00e7a glob\u00e2",
"centralauth-state-mismatch":"Err\u00f4: l'\u00e8 st\u00e6to rilevou un conflito de modiffica pe quest'utente. Controlla a to modiffica e proeuva torna.",
"centralauth-token-mismatch":"Spiaxente, no po\u00eamo process\u00e2 a to sottoscri\u00e7ion do formulaio pe 'na perdia di d\u00e6ti da sescion.",