"prefs-tabs-navigation-hint":"Patarimas: galite naudoti kair\u0117s ir de\u0161in\u0117s rodykli\u0173\u017eenkliukus, kad skirtuk\u0173 s\u0105ra\u0161e jud\u0117tum\u0117te tarp skirtuk\u0173.",
"prefs-sections-navigation-hint":"Patarimas: galite naudoti klavi\u0161us Tab ir Shift + Tab nor\u0117dami nar\u0161yti tarp nuostat\u0173 skil\u010di\u0173.",
"prefs-personal":"Naudotojo profilis",
"prefs-description-personal":"Steb\u0117kite kaip atrodo j\u016bs\u0173 profilis, kaip prisijungiate ir bendraujate.",
"group-membership-link-with-expiry":"$1 (iki $2)",
"prefs-edits":"Keitim\u0173 skai\u010dius:",
"prefs-registration":"Registravimosi laikas:",
"yourrealname":"Tikrasis vardas:",
"prefs-help-realname":"Tikrasis vardas yra neprivalomas.\nJei j\u016bs j\u012f\u012fvesite, jis bus naudojamas pa\u017eym\u0117ti j\u016bs\u0173 darb\u0105.",
"yourpassword":"Slapta\u017eodis:",
"prefs-resetpass":"Keisti slapta\u017eod\u012f",
"passwordtooshort":"Slapta\u017eod\u017eiai turi b\u016bti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simboli\u0173|simboli\u0173}} ilgio.",
"passwordtoolong":"Slapta\u017eod\u017eiai negali b\u016bti ilgesni nei {{PLURAL:$1|1 simbolis|$1 simboliai|$1 simboli\u0173}}.",
"password-substring-username-match":"J\u016bs\u0173 slapta\u017eodis turi nesutapti su j\u016bs\u0173 vartotojo vardu.",
"password-name-match":"J\u016bs\u0173 slapta\u017eodis turi skirtis nuo j\u016bs\u0173 naudotojo vardo.",
"password-login-forbidden":"\u0160ito naudotojo vardo ir slapta\u017eod\u017eio naudojimas yra u\u017edraustas.",
"passwordincommonlist":"\u012evestas slapta\u017eodis priklauso itin da\u017enai naudojam\u0173 slapta\u017eod\u017ei\u0173 s\u0105ra\u0161ui. Pra\u0161ome pasirinkti unikal\u0173 slapta\u017eod\u012f.",
"prefs-help-yourpassword":"Paskyros atk\u016brimas \u012fjungtas. Daugiau nustatym\u0173 $1 puslapyje.",
"tog-prefershttps":"Visada naudoti saug\u0173 ry\u0161\u012f esant prisijungus",
"gender-unknown":"Jus min\u0117dama programin\u0117\u012franga naudos kuo neutralesn\u0117s gimin\u0117s \u017eod\u017eius",
"gender-female":"Moteris",
"gender-male":"Vyras",
"prefs-help-gender":"Pasirinktinai: naudojama teisingam sistemos kreipimuisi \u012f jus.\n\u0160i informacija yra vie\u0161a.",
"yourvariant":"Kalbos variantas:",
"prefs-help-variant":"Puslapio t\u016brinis \u0161ioje viki yra rodomas, naudojant j\u016bs\u0173 pasirinkt\u0105 variant\u0105 arba ra\u0161ymo krypt\u012f.",
"prefs-signature":"Para\u0161as",
"tog-oldsig":"J\u016bs\u0173 dabartinis para\u0161as:",
"yournick":"Para\u0161as:",
"tog-fancysig":"Para\u0161\u0105 laikyti vikitekstu (be automatini\u0173 nuorod\u0173\u012f naudotojo puslap\u012f)",
"prefs-help-signature":"Komentarai aptarim\u0173 puslapiuose tur\u0117t\u0173 b\u016bti pasira\u0161yti su \u201e<nowiki>~~~~</nowiki>\u201c, kuris bus paverstas \u012f j\u016bs\u0173 para\u0161\u0105 ir laik\u0105.",
"prefs-signature-invalid-warning":"J\u016bs\u0173 para\u0161as gali sukelti problem\u0173 su kai kuriais \u012frankiais.",
"prefs-signature-invalid-new":"Dabartinis j\u016bs\u0173 para\u0161as negalioja. Nors vis dar galite j\u012f naudoti, negal\u0117site jo pakeisti, kol nepataisysite.",
"prefs-signature-invalid-disallow":"Dabartinis j\u016bs\u0173 para\u0161as negalioja. Kol jo nepatasysite, pasira\u0161ant komentarus bus naudojamas numatytasis para\u0161as.",
"badsig":"Neteisingas para\u0161as; patikrinkite HTML \u017eymes.",
"badsiglength":"J\u016bs\u0173 para\u0161as per ilgas.\nJ\u012f turi sudaryti ne daugiau kaip $1 {{PLURAL:$1|simbolis|simboliai|simboli\u0173}}.",
"badsigsubst":"J\u016bs\u0173 para\u0161as turi \u012fterpt\u0105 pakait\u0105 (pvz. <code>subst:</code> arba <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml":"J\u016bs\u0173 para\u0161e yra negaliojanti arba pasenusi \u201eHTML\u201c sintaks\u0117:",
"badsiglinks":"J\u016bs\u0173 para\u0161as turi tur\u0117ti nuorod\u0105\u012f j\u016bs\u0173 naudotojo puslap\u012f, pokalbi\u0173 puslap\u012f arba \u012fnd\u0117l\u012f\u012f\u0161\u012f\u201evik\u012f\u201c. Prid\u0117kite j\u0105, pvz: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak":"J\u016bs\u0173 para\u0161\u0105 turi sudaryti vien\u0105\u201evikiteksto\u201c eilut\u0117.",
"prefs-email":"El. pa\u0161to nustatymai",
"youremail":"El. pa\u0161tas:",
"prefs-setemail":"Nustatyti el. pa\u0161to adres\u0105",
"prefs-changeemail":"Keisti arba pa\u0161alinti el. pa\u0161to adres\u0105",
"prefs-help-email":"E-pa\u0161to adresas yra neprivalomas, ta\u010diau reikalingas slapta\u017eod\u012f naujo, turi tu pamir\u0161ai savo slapta\u017eod\u012f.",
"prefs-help-email-required":"El. pa\u0161to adresas yra b\u016btinas.",
"prefs-help-email-others":"Taip pat galite pasirinkti, kad \u017emon\u0117s gal\u0117t\u0173 susisiekti su jumis el. pa\u0161tu per j\u016bs\u0173 naudotojo ar naudotojo aptarimo puslapyje esan\u010di\u0105 nuorod\u0105. J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adresas, kitam naudotojui su jumis susisiekus, n\u0117ra atskleid\u017eiamas.",
"tog-requireemail":"Si\u0173sti slapta\u017eod\u017eio atstatymo el. lai\u0161kus tik kai \u012fvesti abu - el. pa\u0161to adresas ir vartotojo vardas.",
"prefs-help-requireemail":"Tai sustiprin\u0105 privatum\u0105 ir padeda su nepageidaujam\u0173 el. lai\u0161k\u0173 prevencija.",
"noemailprefs":"Nurodykite el. pa\u0161to adres\u0105, kad \u0161ios funkcijos veikt\u0173.",
"emailnotauthenticated":"J\u016bs\u0173 el. pa\u0161to adresas dar n\u0117ra patvirtintas. Jokie lai\u0161kai\nnebus siun\u010diami nei vienai \u017eemiau i\u0161vardintai paslaugai.",
"emailconfirmlink":"Patvirtinkite savo el. pa\u0161to adres\u0105",
"rcfilters-preference-help":"\u012ekelia [[{{#special:RecentChanges}}|naujausius pakeitimus]] ir [[{{#special:RecentChangesLinked}}|susijusius pakeitimus]] be filtruotos paie\u0161kos ar pary\u0161kinimo funkcijos.",
"tog-extendwatchlist":"I\u0161pl\u0117sti stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105, kad rodyt\u0173 visus tinkamus keitimus, ne tik pa\u010dius naujausius",
"tog-watchlistunwatchlinks":"Prid\u0117ti tiesioginius \"Nesteb\u0117ti/Steb\u0117ti\" (\"unwatch/watch\") \u017eymeklius \u012f stebimus puslapius su atliktais pakeitimais (funkcij\u0173 perjungimui reikia JavaScript)",
"rcfilters-watchlist-preference-help":"\u012ekelia [[{{#special:Watchlist}}|stebim\u0173j\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105]] be filtruotos paie\u0161kos ar pary\u0161kinimo funkcijos.",
"tog-watchlistreloadautomatically":"Atnaujinti steb\u0117jim\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105 automati\u0161kai, kai tik filtras yra pakei\u010diamas (reikalingas JavaScript)",
"prefs-help-tokenmanagement":"Galite per\u017ei\u016br\u0117ti ir i\u0161 naujo nustatyti slapt\u0105 rakt\u0105, skirt\u0105 prieigai prie stebim\u0173 puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161o. Kiekvienas, kuris \u017eino rakt\u0105, gal\u0117s matyti j\u016bs\u0173 stebim\u0173 puslapi\u0173 s\u0105ra\u0161\u0105, tod\u0117l nesidalinkite juo.",
"prefs-searchoptions":"Paie\u0161ka",
"prefs-description-searchoptions":"Pasirinkite, kaip veiks automatinis u\u017ebaigimas ir rezultatai.",
"prefs-searchmisc":"Bendra",
"searchlimit-label":"Paie\u0161kos rezultat\u0173, kurie bus rodomi kiekviename puslapyje, skai\u010dius:",