"visualeditor-annotations-default-description":"Tuta \u010dest stranice jest \u010dest obsega anotacij.",
"visualeditor-annotations-default-end":"Konec obsega anotacij",
"visualeditor-annotations-default-start":"Po\u010detok obsega anotacij",
"visualeditor-annotations-extended-documentation":"Tutoj obseg anotacij jest raz\u0161irjeny, ibo vklju\u010deno v njim sodr\u017eanja ne bylo dobro vgn\u011b\u017ed\u017eeno. Pr\u011bporu\u010daje se, \u017ee pr\u011bd pravjenjem ub\u011bdite se, \u017ee anotovano sodr\u017eanje jest dobro vgn\u011b\u017ed\u017eeno. V protivnom slu\u010daju mo\u017ee byti anotovany ve\u010d\u0161i obseg ne\u017eeli o\u010dekyvaje se.",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"Tuta stranica byla izpravjena posl\u011b va\u0161ego posl\u011bdnjego v\u010ditanja. {{GENDER:|Ho\u010dete}} li vratiti se k {{GENDER:|svojej}} pravky staroj versije, ili zapo\u010deti pravjenje najnov\u011bj\u0161ej versije?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Zapo\u010deti novu pravku",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Vy mo\u017eete upotr\u011bbiti tuto polje za pisanje tekstnogo opisa za ljudij, ktori ne videt fajl. Opis povinen jest byti dostato\u010dny, da by oni srazum\u011bli c\u011blj i informacije pr\u011bdavane fajlom. To jest nasu\u010dno za sl\u011bpyh koristnikov i drugyh, ktori upotr\u011bbjajut softver za od\u010ditanje ekrana ili tekstne pr\u011bgleda\u010de.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Vy mo\u017eete upotr\u011bbiti tuto polje kako etiketka, ktora pored elementa bude vidima vsim \u010ditateljam. Taka etiketka \u010desto slu\u017ei k tomu, da by objasnila, za\u010dto dany element jest va\u017eny v danom kontekstu. Ona povinna jest byti kratka, s\u017eeta i informativna.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Obtekanje teksta okolo tutogo objekta",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Vy mo\u017eete sd\u011blati tako, \u017ee tutoj element ne jest obtekajemy tekstom, ale stoji vnutri redka teksta. Jednako\u017ee vy povinni jeste to d\u011blati r\u011bdko, ibo to pr\u011bryvaje te\u010denje teksta, ako odzna\u010dite tuto polje.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Vy mo\u017eete ustanoviti, kde tutoj fajl izobra\u017eaje se na stranici. Pon\u011bkogda tuta mo\u017enost upotr\u011bbjaje se, ako po jednoj stran\u011b stranici nahodi se dolgy kolon obrazkov.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Vy mo\u017eete ustaviti, v kakom razm\u011bru fajl bude pokazyvany na stranici. Skoro vsegda to jest oby\u010dny razm\u011br, ibo prisposobjeny razm\u011br mo\u017ee naru\u0161iti izgled stranice za \u010ditateljev i pri\u010diniti nekonsistentnost.",
"visualeditor-dialog-media-title":"Nastavjenja za multimedija",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Vy mo\u017eete ustanoviti, kako fajl bude izobra\u017eeny na stranici. To voob\u010de povinno jest byti v formatu miniatury za konsistentnost s drugymi stranicami.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Vy mo\u017eete izm\u011bniti sposob sortovanja tutoj stranice vnutri kategorije, ustanavjaju\u010di drugy klju\u010d za sortovanje. Tuta metoda \u010desto prim\u011bnjaje se v slu\u010daju biografij, ktore na\u010dinajut se od imene danoj osoby, ale ktore tr\u011bba sortovati po pr\u011bzimeni.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Tuto jest spisok stranic na drugyh jezykah, ktore sut povezane s tutoj straniceju. Tut\u010das pravjenje togo spiska jest mo\u017eno samo v re\u017eimu pravjenja koda ili v Vikidanyh.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Vy mo\u017eete zam\u011bniti zaglavje stranice inym tekstom od jejnoj nazvy.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Vy mo\u017eete odvratiti pojavjenje tutoj kategorije v spisku kategorij na stranici, ktora k njej nale\u017ei. To jest upotr\u011bbimo v slu\u010daju kategorij, ktore imajut smysl za redaktorov, ale ne sut zajmlive za ve\u010dinstvo \u010ditateljev, napr. stranice, ktore potr\u011bbujut ilustraciju.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Vy mo\u017eete prinuditi iskalniky, da by sodr\u017eali ili ne sodr\u017eali tutu stranicu v svojih rezultatah. Tuta opcija ne vlivaje na vnutri\u0161nje iskanje na sajtu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Nehaj tuta stranica bude indeksovana iskalnikami",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Vy mo\u017eete ustaviti izobra\u017eenje dodato\u010dnoj zakladky pored zakladky \u00ab$1\u00bb na tutoj stranici, ktora uleg\u010daje dodanje novogo razd\u011bla; ili ustaviti, \u017ee ona ne bude izobra\u017eena, ako oby\u010dno jest izobra\u017eena.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Pokazati na tutoj stranici zakladku za dodanje novogo razd\u011bla",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Vy mo\u017eete unemo\u017eniti avtomati\u010dno pr\u011bobra\u010denje sodr\u017eanja tutoj stranice v ine pisma.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Izklju\u010diti linky za pravjenje pored vsakogo zaglavja na tutoj stranici.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Vy mo\u017eete sd\u011blati tako, \u017ee fajly v tutoj kategoriji ne izobra\u017eajut se kako galerija, ako to ne jest po\u017eelano.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Vy mo\u017eete pr\u011bobratiti tutu stranicu v pr\u011bnapravjenje: stranicu, ktora avtomati\u010dno pr\u011bsylaje \u010ditateljev na drugu stranicu tutoj viki. To jest smyslno v slu\u010daju pogr\u011b\u0161ek v nazv\u011b, alternativnyh nazv ili konceptov, skra\u010denij i tako dalje. Ako to sd\u011blajete, \u010ditatelji ne budut vid\u011bti pr\u011bnapravjenje, ale sm\u011bsta uvidet sodr\u017eanje c\u011bljnoj stranice.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Vy mo\u017eete unemo\u017eniti avtomati\u010dno obnovjenje tutogo pr\u011bnapravjenja, kogda c\u011bljna stranica jest pr\u011bm\u011b\u0161\u010dena, v krajno redkom slu\u010daju, \u017ee to jest potr\u011bbno.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Unemo\u017eniti avtomati\u010dno obnovjenje tutogo pr\u011bnapravjenja, kogda c\u011bljna stranica jest pr\u011bm\u011b\u0161\u010dena.",