"translate-page-description-legend":"Informasjon om gruppa",
"translate-page-description-hasoptional":"Meldingsgruppa har valfrie meldingar.\nValfrie meldingar skal ein berre setja om n\u00e5r spr\u00e5ket ditt har s\u00e6rskilde krav, til d\u00f8mes at det ikkje nyttar mellomrom eller at det transkriberer eigennamn. $1",
"translate-edit-definition":"Melding som skal setjast om",
"translate-edit-contribute":"bidra",
"translate-edit-no-information":"<em>Denne meldinga har ingen dokumentasjon.\nOm du veit kvar eller korleis denne meldinga vert nytta, kan du hjelpe andre omsetjarar ved \u00e5 legge inn dokumentasjon til denne meldinga.</em>",
"translate-edit-information":"Informasjon om meldinga ($1)",
"translate-edit-warnings":"\u00c5tvaringar om ufullstendige omsetjingar",
"translate-edit-tmmatch-source":"Kjeldetekst for omsetjing: $1",
"translate-edit-tmmatch":"$1% samsvar",
"translate-edit-nopermission":"Du treng omsetjingsrettar for \u00e5 setja om meldingar.",
"translate-checks-plural":"Definisjonen nyttar <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, men omsetjinga gjer det ikkje.",
"translate-checks-plural-forms":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> vart gjeven {{PLURAL:$1|\u00e9i form|$1 former}}, men berre {{PLURAL:$2|\u00e9i form|$2 former}} er st\u00f8dde (utanom 0=- og 1=-former).",
"translate-checks-plural-dupe":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> har duplikatformer p\u00e5 enden. <nowiki>{{PLURAL:$1|namn|namn}}</nowiki> b\u00f8r skrivast som <nowiki>{{PLURAL:$1|namn}}</nowiki>.",
"translate-pref-editassistlang-help":"Komma\u00e5tskild liste over spr\u00e5kkodar.\nOmsetjinga av meldinga p\u00e5 desse spr\u00e5ka vert viste medan du set om.\nStandardlista over spr\u00e5k fylgjer med spr\u00e5ket ditt.",
"translate-pref-editassistlang-bad":"Ugyldig spr\u00e5kkode i lista:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate":"Redigere med omsetjingsgrensesnittet",
"translate-mgs-nocomplete":"Ikkje vis spr\u00e5k som har fullf\u00f8rt omsetjinga",
"translate-mgs-noempty":"Ikkje vis spr\u00e5k som ikkje har omsetjingar",
"translate-mgs-submit":"Vis statistikk",
"translate-mgs-column-language":"Spr\u00e5k",
"translate-mgs-totals":"Alle spr\u00e5ka samla",
"translate-mgs-invalid-group":"Den oppgjevne gruppa $1 finst ikkje.",
"translate-mgs-nothing":"Inkje \u00e5 visa for den etterspurde statistikken.",
"supportedlanguages":"St\u00f8tta spr\u00e5k",
"supportedlanguages-summary":"Sida viser ei liste over alle spr\u00e5ka som er st\u00f8dde av {{SITENAME}}, i lag med namna p\u00e5 omsetjarane som jobbar med spr\u00e5ket.\nDess st\u00f8rre namnet p\u00e5 omsetjaren er, dess fleire bidrag har omsetjaren.\nFargen p\u00e5 understrekinga indikerer kor nyleg ein omsetjar har vore aktiv her.",
"supportedlanguages-colorlegend":"Fargetyding: Siste omsetjinga for $1 dagar sidan.",
"translate-dynagroup-recent-desc":"Denne meldingsgruppa viser alle nylege omsetjingar til dette spr\u00e5ket.\nHo er mest nyttig for korrekturlesing.",
"translate-dynagroup-additions-desc":"Denne meldingsgruppa syner nye og endra meldingar.",