"prefs-user-restoreprefs-info":"Vrati sva pode\u0161avanja na podrazumevane vrednosti (u svim odeljcima)",
"prefs-i18n":"Internacionalizacija",
"yourlanguage":"Jezik:",
"yourgender":"Pol:",
"gender-notknown":"neodre\u0111en",
"gender-unknown":"Kad vas pominje, softver \u0107e koristiti rodno neutralne re\u010di kad god je to mogu\u0107e",
"gender-female":"\u017eenski",
"gender-male":"mu\u0161ki",
"prefs-help-gender":"Ovo pode\u0161avanje nije obavezno.\nSoftver koristi datu vrednost da bi vam se obratio i pomenuo vas drugima koriste\u0107i odgovaraju\u0107i gramati\u010dki rod.\nPodatak \u0107e biti javan.",
"yourvariant":"Varijanta jezika:",
"prefs-help-variant":"\u017deljena varijanta ili pismo za prikaz stranica ovog projekta.",
"prefs-signature":"Potpis",
"tog-oldsig":"Postoje\u0107i potpis:",
"yournick":"Novi potpis:",
"tog-fancysig":"Smatraj potpis vikitekstom (bez automatskog povezivanja ka va\u0161oj korisni\u010dkoj stranici)",
"prefs-help-signature":"Komentare na stranicama za razgovor trebalo bi potpisati tildama (<nowiki>~~~~</nowiki>), \u0161to \u0107e biti pretvoreno u va\u0161 potpis i vreme.",
"prefs-signature-invalid-warning":"Ovaj potpis mo\u017ee da prouzrokuje probleme.",
"prefs-signature-invalid-new":"Trenutni potpis nije va\u017ee\u0107i. Iako ga i dalje mo\u017eete koristiti, ne\u0107ete mo\u0107i da ga promenite dok ga ne ispravite.",
"prefs-signature-invalid-disallow":"Trenutni potpis nije va\u017ee\u0107i. Dok ga ne popravite, va\u0161i komentari \u0107e biti potpisivani podrazumevanim potpisom.",
"prefs-signature-highlight-error":"Prika\u017ei mesto gre\u0161ke",
"prefs-signature-error-details":"Detaljnije",
"badsig":"Neva\u017ee\u0107i neobra\u0111eni potpis.\nProverite HTML tagove.",
"badsiglength":"Potpis je preduga\u010dak.\nNe sme biti du\u017ei od $1 {{PLURAL:$1|znaka|znaka|znakova}}.",
"badsigsubst":"Potpis sadr\u017ei ugne\u017e\u0111enu supstituciju (npr. <code>subst:</code> ili <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml":"Potpis sadr\u017ei neva\u017ee\u0107u ili zastarelu HTML sintaksu:",
"badsiglinks":"Potpis mora da sadr\u017ei vezu do va\u0161e korisni\u010dke stranice, stranice za razgovor ili doprinosa na ovom projektu. Dodajte je, na primer: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak":"Potpis mora sadr\u017eati samo jedan red vikiteksta.",
"prefs-email":"Opcije imejla",
"youremail":"Imejl:",
"prefs-setemail":"Postavljanje imejl-adrese",
"prefs-changeemail":"Promeni ili ukloni imejl-adresu",
"prefs-help-email":"Imejl-adresa nije obavezna, ali je potrebna za resetovanje lozinke, ako je zaboravite.",
"prefs-help-email-required":"Potrebna je imejl-adresa.",
"prefs-help-email-others":"Mo\u017eete da dopustite drugima da kontaktiraju s Vama putem imejla preko veze na Va\u0161oj korisni\u010dkoj ili stranici za razgovor.\nImejl-adresa ne\u0107e biti prikazana onima koji poku\u0161avaju da kontaktiraju s Vama.",
"tog-requireemail":"\u0160alji imejlove za resetovanje lozinke samo kada su navedeni i imejl-adresa i korisni\u010dko ime.",
"prefs-help-requireemail":"Ovo pobolj\u0161ava privatnost i poma\u017ee u spre\u010davanju ne\u017eeljenih imejlova.",
"noemailprefs":"Navedite imejl-adresu u pode\u0161avanjima za osposobljavanje ovih funkcija.",
"emailnotauthenticated":"Imejl-adresa jo\u0161 nije potvr\u0111ena.\nNijedan imejl ne\u0107e biti poslat ni u jednom od slede\u0107ih slu\u010dajeva.",
"emailconfirmlink":"Potvrdite imejl-adresu",
"prefs-emailconfirm-label":"Potvrda imejla:",
"emailauthenticated":"Imejl-adresa je potvr\u0111ena na datum $2 u $3.",
"allowemail":"Dozvoljavaj drugim korisnicima da mi \u0161alju imejlove",
"email-allow-new-users-label":"Dozvoljavaj imejlove od potpuno novih korisnika",
"tog-ccmeonemails":"\u0160alji mi kopije imejlova koje po\u0161aljem drugim korisnicima",
"email-mutelist-label":"Onemogu\u0107i slede\u0107im korisnicima da mi \u0161alju imejlove:",
"tog-enotifwatchlistpages":"\u0160alji mi imejl kada se promeni stranica ili datoteka s mog spiska nadgledanja",
"tog-enotifusertalkpages":"\u0160alji mi imejl kad se promeni moja korisni\u010dka stranica za razgovor",
"tog-enotifminoredits":"\u0160alji mi imejl i kod manjih izmena stranica i datoteka",
"tog-enotifrevealaddr":"Otkrij moju imejl-adresu u imejlovima za obave\u0161tavanje",
"prefs-user-pages":"Korisni\u010dke stranice",
"prefs-rendering":"Izgled",
"prefs-description-rendering":"Pode\u0161avanje teme, veli\u010dine i dr.",
"prefs-skin":"Tema",
"skin-preview":"pregledaj",
"prefs-common-config":"Deljeni CSS/JSON/JavaScript za sve teme:",
"prefs-custom-css":"prilago\u0111eni CSS",
"prefs-custom-js":"prilago\u0111eni JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode":"Prilago\u0111eni CSS/JavaScript trenutno nije dostupan zato \u0161to je uklju\u010den bezbedni re\u017eim. Molimo [[#mw-input-wpforcesafemode|onemogu\u0107ite bezbedni re\u017eim]] za kori\u0161\u0107enje prilago\u0111enog CSS/JavaScript-a.",
"tog-usenewrc":"Grupi\u0161i izmene po stranicama u skora\u0161njim izmenama i spisku nadgledanja",
"rcfilters-preference-label":"Interfejs bez JavaScript-a",
"rcfilters-preference-help":"U\u010ditava [[{{#special:RecentChanges}}|skora\u0161nje izmene]] i [[{{#special:RecentChangesLinked}}|povezane izmene]] bez pretrage filtera i mogu\u0107nosti isticanja izmena.",
"prefs-changesrc":"Prikazane izmene",
"tog-hideminor":"Sakrivaj manje izmene sa spiska skora\u0161njih izmena",
"prefs-watchlist-edits":"Najve\u0107i broj promena prikazanih na spisku nadgledanja:",
"prefs-watchlist-edits-max":"Najvi\u0161e: 1000",
"prefs-advancedwatchlist":"Napredne opcije",
"tog-extendwatchlist":"Pro\u0161iruj spisak nadgledanja za prikaz svih izmena, ne samo skora\u0161njih",
"tog-watchlistunwatchlinks":"Dodaj zvezdicu za nadgledanje/prekid nagledanja ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) stranica (za funkcionalnost potreban je JavaScript)",
"rcfilters-watchlist-preference-label":"Interfejs bez JavaScript-a",
"rcfilters-watchlist-preference-help":"U\u010ditava [[{{#special:Watchlist}}|spisak nadgledanja]] bez pretrage filtera i mogu\u0107nosti isticanja izmena.",
"prefs-changeswatchlist":"Prikazane izmene",
"tog-watchlisthideminor":"Sakrivaj manje izmene sa spiska nadgledanja",
"tog-watchlisthidebots":"Sakrivaj izmene botova sa spiska nadgledanja",
"tog-watchlisthideown":"Sakrivaj moje izmene sa spiska nadgledanja",
"tog-watchlisthideanons":"Sakrivaj izmene anonimnih korisnika sa spiska nadgledanja",
"tog-watchlisthideliu":"Sakrivaj izmene prijavljenih korisnika sa spiska nadgledanja",
"tog-watchlistreloadautomatically":"Automatski ponovo u\u010ditaj spisak nadgledanja kad god se filter promeni (potreban JavaScript)",
"prefs-help-tokenmanagement":"Mo\u017eete videti i resetovati tajni klju\u010d za svoj nalog koji mo\u017ee da pristupi veb-fidu va\u0161eg spiska nadgledanja. Svako ko zna klju\u010d mo\u0107i \u0107e da \u010dita va\u0161 spisak nadgledanja, te ga nemojte deliti.",
"prefs-searchoptions":"Pretraga",
"prefs-description-searchoptions":"Izaberite kako radi automatsko dovr\u0161avanje i rezultati.",
"prefs-searchmisc":"Op\u0161te",
"searchlimit-label":"Broj rezultata po stranici:",
"searchlimit-help":"Najvi\u0161e: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label":"Prika\u017ei minijaturu u Posebno:Pretra\u017ei",
"prefs-advancedsearchoptions":"Napredne opcije",
"prefs-reset-intro":"Mo\u017eete koristiti ovu stranicu da ponovo postavite svoja pode\u0161avanja na podrazumevane vrednosti sajta.\nOvo se ne mo\u017ee opozvati.",
"prefs-reset-confirm":"Da, \u017eelim da vratim pode\u0161avanja na podrazumevane vrednosti.",