"babel-desc":"Engade a funci\u00f3n anal\u00edtica <code>#babel</code> para permitir a xeraci\u00f3n autom\u00e1tica dunha caixa de usuario Babel coa posibilidade de inclu\u00edr modelos personalizados",
"babel-url":"Project:Babel",
"babel-footer-url":":Categor\u00eda:Babel - Usuarios por lingua",
"babel-autocreate-reason":"Creaci\u00f3n autom\u00e1tica da categor\u00eda de [[$1|Babel]]",
"babel-autocreate-text-levels":"Os usuarios que est\u00e1n nesta categor\u00eda te\u00f1en un nivel $1 de destreza en lingua $2.",
"babel-autocreate-text-main":"Os usuarios desta categor\u00eda indican o seu co\u00f1ecemento da lingua $1.",
"babel-0":"{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} [[$1|non]] ten ning\u00fan co\u00f1ecemento de [[$2|$3]] (ou ten dificultades para entendelo).",
"babel-1":"{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un co\u00f1ecemento [[$1|b\u00e1sico]] de [[$2|$3]].",
"babel-2":"{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un co\u00f1ecemento [[$1|intermedio]] de [[$2|$3]].",
"babel-3":"{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un co\u00f1ecemento [[$1|avanzado]] de [[$2|$3]].",
"babel-4":"{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un co\u00f1ecemento [[$1|similar ao dun nativo]] de [[$2|$3]].",
"babel-5":"{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un co\u00f1ecemento [[$1|profesional]] de [[$2|$3]].",
"babel-N":"{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} \u00e9 {{GENDER:$4|un|unha}} falante [[$1|{{GENDER:$4|nativo|nativa}}]] de [[$2|$3]].",
"babel-0-n":"{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} [[$1|non]] ten ning\u00fan co\u00f1ecemento de [[$2|galego]] (ou ten dificultades para entendelo).",
"babel-1-n":"{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un co\u00f1ecemento [[$1|b\u00e1sico]] de [[$2|galego]].",
"babel-2-n":"{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un co\u00f1ecemento [[$1|intermedio]] de [[$2|galego]].",
"babel-3-n":"{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un co\u00f1ecemento [[$1|avanzado]] de [[$2|galego]].",
"babel-4-n":"{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un co\u00f1ecemento [[$1|similar ao dun nativo]] de [[$2|galego]].",
"babel-5-n":"{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} ten un co\u00f1ecemento [[$1|profesional]] de [[$2|galego]].",
"babel-N-n":"{{GENDER:$4|Este usuario|Esta usuaria}} \u00e9 {{GENDER:$4|un|unha}} falante [[$1|{{GENDER:$4|nativo|nativa}}]] de [[$2|galego]].",
"babel-footer":"Usuarios por lingua",
"babel-template-params-category":"P\u00e1xinas que usan babel con par\u00e1metros nomeados",
"babel-template-params-category-desc":"A p\u00e1xina pasa un par\u00e1metro nome=valor \u00e1 funci\u00f3n analizadora #babel. O comportamento destes par\u00e1metros [[phab:T327847|pode cambiar nun futuro pr\u00f3ximo]].",
"communityconfiguration-babel-title":"Babel",
"communityconfiguration-babel-description":"Personaliza as categor\u00edas xeradas pola funci\u00f3n analizadora #babel.",
"communityconfiguration-babel-babelcategorynames-label":"Nomes das categor\u00edas por nivel de lingua",
"communityconfiguration-babel-babelcategorynames-description":"Os elementos variables posibles son: <code>%code%</code> (c\u00f3digo da lingua), <code>%wikiname%</code> (o nome da lingua na lingua de contido do wiki) e <code>%nativename%</code> (o nome da lingua na s\u00faa lingua). D\u00e9ixao en branco para desactivalo.",
"communityconfiguration-babel-babelmaincategory-description":"Nome da categor\u00eda principal (non de nivel) para cada lingua \u00e1 que se engaden todos os usuarios desa lingua.",
"communityconfiguration-babel-babelmaincategory-help-text":"Acepta o mesmo formato que os \"Nomes das categor\u00edas por nivel de lingua\" anteriores.",
"communityconfiguration-babel-babeluseuserlanguage-control-label":"Utilizar a lingua do usuario",
"communityconfiguration-babel-babeluseuserlanguage-help-text":"Indica se se debe utilizar a lingua da interface do usuario para a mensaxe de cabeceira e p\u00e9 de p\u00e1xina. Se \u00e9 falso (predeterminado), estar\u00e1n na lingua do contido da p\u00e1xina. Isto d\u00e9bese a que o uso da lingua da interface do usuario pode fragmentar a cach\u00e9 do analizador.",
"communityconfiguration-babel-babelcategorizenamespaces-label":"Espazos de nomes nos que se deben engadir as categor\u00edas de Babel",
"communityconfiguration-babel-babelcategorizenamespaces-help-text":"D\u00e9ixao en branco para todos os espazos de nomes.",
"communityconfiguration-babel-babelautocreate-control-label":"Crear automaticamente as categor\u00edas de Babel"