"math-form-tex-help":"Preizkusite z lastnim vnosom TeX. Za ve\u010d pomo\u010di glejte [[{{int:math-helppage}}|stran pomo\u010di za matemati\u010dne formule]].",
"math-form-type-label":"Vrsta vnosa",
"math-form-type-tex":"tex (obi\u010dajni vnos)",
"math-form-type-chem":"chem (vnos s podporo za kemijo; npr. <code dir=\"ltr\">\\ce{H2O}</code> za vodo)",
"math_invalidxml":"MathML ali SVG je neveljaven XML.",
"math_mathoid_error":"Napaka pri pretvorbi. Stre\u017enik (\u00bb$1\u00ab) je sporo\u010dil: \u00bb$2\u00ab",
"math-status-introduction":"Ta stran prikazuje podate o {{PLURAL:$1|omogo\u010denem na\u010dinu|omogo\u010denih na\u010dinih}} prikazovanja matemati\u010dnih zapisov.\n\n{{PLURAL:$1|Omogo\u010den je naslednji zapis|Omogo\u010deni so naslednji zapisi}}:",
"math_syntax_error":"skladenjska napaka",
"math_timeout":"Potekla \u010dasovna omejitev $1 na \u00bb$2\u00ab",
"math-test-end":"Stre\u017eni\u0161ki preizkusi za na\u010din prikazovanja ''$1'' so kon\u010dani.",
"math-test-fail":"Preizkus ''$1'' ni uspel.",
"math-test-start":"Izvajam stre\u017eni\u0161ke preizkuse za na\u010din prikazovanja ''$1''.",
"math-test-success":"Preizkus ''$1'' je uspel.",
"math-test-contains-diff":"Vrnjeni niz $1 ne vsebuje pri\u010dakovanega niza $2.",
"math-test-equals-diff":"Vrnjeni niz $1 se razlikuje od pri\u010dakovanega niza $2.",
"math-tracking-category-error":"Strani z matemati\u010dnimi napakami",
"math-tracking-category-error-desc":"Strani v tej kategoriji vsebujejo napa\u010dno zapisane matemati\u010dne zna\u010dke.",
"math-tracking-category-mhchem-deprecation":"Strani z zastarelim zapisom kemijskih zna\u010dk",
"math-tracking-category-mhchem-deprecation-desc":"Strani v tej kategoriji uporabljajo opu\u0161\u010deni zapis kemijskih zna\u010dk",
"math-tracking-category-texvc-deprecation":"Strani z zastarelim zapisom matemati\u010dnih zna\u010dk",
"math-tracking-category-texvc-deprecation-desc":"Strani v tej kategoriji uporabljajo opu\u0161\u010deni zapis matemati\u010dnih zna\u010dk",
"math-tracking-category-render-error":"Strani z napakami pri prikazu matemati\u010dnega zapisa",
"math-tracking-category-render-error-desc":"Strani v tej kategoriji vklju\u010dujejo napake v prikazu matemati\u010dnih zna\u010dk.",
"math_unknown_error":"neznana napaka",
"math_unknown_function":"neznana funkcija '$1'",
"mw-math-latexml":"LaTeXML (poskusno; uporablja MathML)",
"mw-math-mathjax":"Upodabljanje MathJax na strani odjemalca (za brskalnike z omejeno podporo za MathML)",
"mw-math-mathml":"SVG (MathML lahko omogo\u010dite z vti\u010dnikom brskalnika)",
"mw-math-native":"MathML (eksperimentalno; brez slik)",
"mw-math-source":"Vir LaTeX (za besedilne brskalnike)",
"wikibase-listdatatypes-math-body":"Polje za dobesedni zapis matemati\u010dnih izrazov, formul, ena\u010db in podobnega, izra\u017eenih v razli\u010dici zapisa LaTeX.",
"math-wikibase-header":"Informacije o matemati\u010dnih elementih",