Page MenuHomeWickedGov Phorge

yrl.json
No OneTemporary

Size
34 KB
Referenced Files
None
Subscribers
None

yrl.json

{
"@metadata": {
"authors": [
"Karapananguas\u00fa Kurur\u00fa Terememb\u00e9",
"Maracaj\u00e1 Terememb\u00e9"
]
},
"translate": "Usinimukanh\u1ebd\u1ebdga",
"translate-extensionname": "Usinimukanh\u1ebd\u1ebdga",
"translate-desc": "[[Special:Translate|Sowa katumunh\u00e3gara]] usinimukanh\u1ebd\u1ebdga MediaWiki pir\u00ed a\u00e7ui p\u00edri",
"translate-fuzzybot-desc": "Yaw\u00e1 yep\u00e9 puru\u00e7ara main\u00e3gawa y\u0169re\u00e7awa katumunh\u00e3gara upuruwara mu\u00e7a\u00e7awa rup\u00ed\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate Translate extension] \u00e7ui MediaWiki \u00e7ui, ukarawat\u00e1 pir\u00ed sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1.\nKu\u00e1 puru\u00e7ara main\u00e3gawa umpaur\u00e1 MediaWiki Software a\u00e7ui yaw\u00e1 ne yep\u00e9 puru\u00e7ara \u00e7ui.",
"translate-taskui-export-to-file": "Ume\u1ebd ukarip\u00e9 kit\u00ed ikewara rupiawa rup\u00ed",
"translate-taskui-export-as-po": "Ume\u1ebd ukarip\u00e9 kit\u00ed sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 yum\u0169diana\u0129ma kit\u00ed",
"translate-taction-translate": "Usinimukanh\u1ebd\u1ebdga",
"translate-taction-proofread": "Uam\u0169ma\u00e3",
"translate-taction-lstats": "Nh\u1ebd\u1ebdga papa\u00e7awa'et\u00e1",
"translate-taction-mstats": "Pare\u00e7awa ayur\u00ed papa\u00e7awa'et\u00e1",
"translate-taction-export": "Ume\u1ebd ukarip\u00e9 kit\u00ed",
"translate-taction-disabled": "Ku\u00e1 munh\u00e3gawa uik\u00fa yurarewa ku\u00e1 wiki up\u00e9.",
"translate-page-no-such-language": "Ku\u00e1 nh\u1ebd\u1ebdga \u0129d\u00e9 renhe\u1ebd reik\u00fa re\u00e7\u00e9 ti aiku\u00e9 ik\u00e9 rup\u00ed \u00e3 ti aiku\u00e9 kuaye.",
"translate-page-no-such-group": "Ti aiku\u00e9 ku\u00e1 ayur\u00ed \u0129d\u00e9 renhe\u1ebd reik\u00fa.",
"translate-page-disabled": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 ku\u00e1 nh\u1ebd\u1ebdga rup\u00ed ku\u00e1 ayur\u00ed up\u00e9 a\u0129t\u00e1 tauik\u00fa yurarewa'ana.\n\nNha\u00e3\u00e7\u00e9:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 ku\u00e1 nh\u1ebd\u1ebdga rup\u00ed yurarewa tauik\u00fa.",
"translate-page-settings-legend": "Yumukaturu\u00e7awa'et\u00e1",
"translate-page-group": "Ayur\u00ed",
"translate-page-language": "Nh\u1ebd\u1ebdga",
"translate-page-limit": "Ipuawa",
"translate-page-limit-option": "$1 {{PLURAL:$1|pare\u00e7awa|pare\u00e7awa'et\u00e1}} sowa rup\u00ed",
"translate-submit": "Ukaripu\u00e3mu",
"translate-page-navigation-legend": "Sikari\u00e7awa",
"translate-page-showing": "Umukame\u1ebd uik\u00fa pare\u00e7awa'et\u00e1 $1 \u00e7ui $2 kit\u00ed $3 \u00e7ui.",
"translate-page-showing-all": "Umukame\u1ebd uik\u00fa $1 {{PLURAL:$1|pare\u00e7awa|pare\u00e7awa'et\u00e1}}.",
"translate-page-showing-none": "Ne yep\u00e9 pare\u00e7awa umukame\u1ebd pir\u00ed",
"translate-page-paging-links": "[ $1 ] [ $2 ]",
"translate-next": "Sowa am\u0169kit\u00ed",
"translate-prev": "Sowa ten\u0169dewara",
"translate-page-description-legend": "Kuau\u00e7awa ku\u00e1 ayur\u00ed re\u00e7\u00e9",
"translate-page-description-hasoptional": "Ku\u00e1 ayur\u00ed pare\u00e7awa urik\u00fa pare\u00e7awa'et\u00e1 purawakawara. Pare\u00e7awa'et\u00e1 purawakawara taumur\u00fa tauik\u00fa sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawara anh\u0169tu ne nh\u1ebd\u1ebdga urik\u00fa ram\u1ebd ma\u00e3'et\u00e1 katumunh\u00e3gara. Ma\u00e3'et\u00e1 a\u0129t\u00e1 may\u00e9 ti upur\u00fa muk\u0169\u00e7awa'et\u00e1 \u00e3 ti umumir\u0129 rera'et\u00e1 t\u1ebdnh\u00e9. $1",
"translate-page-description-hasoptional-open": "Umukame\u1ebd pare\u00e7awa'et\u00e1 purawakawara.",
"translate-page-edit": "umurupiawa",
"translate-optional": "(purawakawara)",
"translate-ignored": "(m\u00e3tuwara)",
"translate-edit-title": "Umurupiawa \"$1\"",
"translate-edit-definition": "Pare\u00e7awa \u00e7urim\u0169gawa",
"translate-edit-contribute": "E-pitim\u0169",
"translate-edit-no-information": "<em>Ku\u00e1 pare\u00e7awa ti umukatiuruwara ra\u0129. \u0128d\u00e9 ti rekuau ram\u1ebd mam\u1ebd \u00e3 may\u00e9 yaw\u00e1 upuruwara, \u0129d\u00e9 remur\u00fa repitim\u0169 am\u0169 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgara'et\u00e1 \u00e7up\u00e9 umburip\u00edri uik\u00fa kuau\u00e7awa'et\u00e1 ku\u00e1 pare\u00e7awa re\u00e7\u00e9.</em>",
"translate-edit-information": "Kuau\u00e7awa'et\u00e1 pare\u00e7awa re\u00e7\u00e9 ($1)",
"translate-edit-warnings": "Mbue\u00e7ara'et\u00e1 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 tere\u00e7emu\u0129ma re\u00e7\u00e9",
"translate-edit-tmmatch-source": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa yupir\u0169gawa pinima\u00e7\u00e1: $1",
"translate-edit-tmmatch": "$1% yaw\u00e9",
"translate-edit-nopermission": "\u0128d\u00e9 repura\u0129 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa \u00e7at\u00e3bika'et\u00e1 usinimukanh\u1ebd\u1ebdga pare\u00e7awa'et\u00e1 pir\u00ed.",
"translate-edit-askpermission": "Ukaripu\u00e3mu xiari\u00e7awa",
"exporttranslations": "Ume\u1ebd sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 ukarip\u00e9 kit\u00ed",
"translate-export-form-format": "Rupiawa",
"translate-export-invalid-format": "Katu\u00e7awa rup\u00ed, e-nhe\u1ebd yep\u00e9 rupiawa \u00e7epi\u00e7ara.",
"translate-export-not-supported": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa ume\u1ebd ukarip\u00e9 kit\u00ed a\u0129t\u00e1 \u0129ti xiari'ana.",
"translate-export-format-notsupported": "Ume\u1ebd ukarip\u00e9 kit\u00ed rupiawa mun\u0169gara'ana a\u00e9 \u0129ti umutumuwara pare\u00e7awa ayur\u00ed rup\u00ed.",
"translate-export-group-too-large": "Pare\u00e7awa ayur\u00ed upurawakawara wa\u00e7\u00fa ret\u00e3na. E-purawaka yep\u00e9 pare\u00e7awa ayur\u00ed urik\u00fa wa\u00e1 xi\u00ed rup\u00ed $1 {{PLURAL:$1|pare\u00e7awa|pare\u00e7awa'et\u00e1}} \u00e3 e-nhe\u1ebd mumurikua\u00e7ara ir\u0169 ukaripu\u00e3mu pir\u00ed im\u0169geta\u00e7awa'et\u00e1.",
"translate-checks-parameters": "{{PLURAL:$2|Ti aiku\u00e9 ku\u00e1 retewa|Ti aiku\u00e9 ku\u00e1 retewa'et\u00e1}}:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-parameters-unknown": "{{PLURAL:$2|Ku\u00e1 retewa sikuawa\u0129ma|Ku\u00e1 retewa'et\u00e1 sikuawa\u0129ma}}:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-balance": "Aiku\u00e9 {{PLURAL:$2|yep\u00e9 mburimuaka\u00e7awa yawe\u0129ma|$2 mburimuaka\u00e7awa'et\u00e1 yawe\u0129ma}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links": "{{PLURAL:$2|Ku\u00e1 link urik\u00fa yep\u00e9 iwa\u00e7u\u00e7awa|Ku\u00e1 $2 link-et\u00e1 taurik\u00fa iwa\u00e7u\u00e7awa'et\u00e1}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing": "{{PLURAL:$2|Ku\u00e1 link|Ku\u00e1 $2 link-et\u00e1}} a\u0129t\u00e1 ti taurik\u00fa:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural": "\u00c7urim\u0169gawa upur\u00fa <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>, mari sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa a\u00e9 \u0129ti upur\u00fa yaw\u00e1.",
"translate-checks-plural-forms": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> aite ku\u00e1 ume\u1ebd'ana yep\u00e9 {{PLURAL:$1|rupiawa rup\u00ed|$1 rupiawa'et\u00e1 rup\u00ed}} Mari {{PLURAL:$2|anh\u0169tu yep\u00e9 rupiawa|$2 rupiawa'et\u00e1}} a\u0129t\u00e1 taumutumuwara (umu\u00e7ak\u00e1 uik\u00fa 0= a\u00e7ui 1= rupiawa'et\u00e1).",
"translate-checks-plural-dupe": "<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> urik\u00fa rupiawa'et\u00e1 mumuk\u0169iwara. <nowiki>{{PLURAL:$1|pytuna|pytuna}}</nowiki> yaw\u00e1 uyupura\u0129 uik\u00fa umupinima'ana may\u00e9 <nowiki>{{PLURAL:$1|pytuna}}</nowiki>.",
"translate-checks-gettext-plural-missing": "Ku\u00e1 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa umur\u00fa urik\u00fa <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>.",
"translate-checks-gettext-plural-unsupported": "Ku\u00e1 pare\u00e7awa ti umutum\u00fa <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>.",
"translate-checks-gettext-plural-count": "<nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> ukaripu\u00e3mu \u00e7upi rup\u00ed $1 {{PLURAL:$1|forma plural|rupiawa'et\u00e1 p\u00edriwara}}. Kuiriwara $2 {{PLURAL:$2|rupiawa p\u00edriwara|rupiawa'et\u00e1 p\u00edriwara a\u0129t\u00e1}} taume\u1ebd'ana.",
"translate-checks-smartformat-plural-missing": "Ku\u00e1 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa umur\u00fa urik\u00fa p\u00edriwara mutirikawara $1 rup\u00ed.",
"translate-checks-smartformat-plural-unsupported": "Ku\u00e1 pare\u00e7awa ti umutum\u00fa p\u00edriwara mutirikawara $1 rup\u00ed.",
"translate-checks-smartformat-plural-count": "Papa\u00e7awa \u00e7at\u00e3bika\u0129ma rupiawa'et\u00e1 p\u00edriwara \u00e7ui <strong>$3</strong> up\u00e9. Yaw\u00e1 umur\u00fa urik\u00fa $1 {{PLURAL:$1|rupiawa p\u00edriwara|rupiawa'et\u00e1 p\u00edriwara}}. Kuiriwara $2 {{PLURAL:$2|rupiawa p\u00edriwara|rupiawa'et\u00e1 p\u00edriwara a\u0129t\u00e1}} taume\u1ebd'ana.",
"translate-checks-unicode-plural-missing": "Ku\u00e1 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa umur\u00fa urik\u00fa <nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>.",
"translate-checks-unicode-plural-unsupported": "Ku\u00e1 pare\u00e7awa ti umutum\u00fa <nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>.",
"translate-checks-unicode-plural-invalid": "Rupiawa p\u00edriwara'et\u00e1 taumur\u00fa tau\u00e7urim\u0169 may\u00e9 $1. Ku\u00e1 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa urik\u00fa $2.",
"translate-checks-pagename": "Rera muk\u0169\u00e7awa am\u0169rup\u00ed \u00e7urim\u0169gawa \u00e7ui",
"translate-checks-format": "Ku\u00e1 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa ti uka\u00e7akiri \u00e7urim\u0169gawa \u00e3 urik\u00fa yep\u00e9 miira \u00e7epi\u0129ma: $1",
"translate-checks-parametersnotequal": "Retewa papa\u00e7awa uwa\u00e7\u1ebdmu'ana {{PLURAL:$1|$1}}; Yaw\u00e1 umur\u00fa uik\u00fa {{PLURAL:$2|$2}}.",
"translate-checks-malformed": "<nowiki>$1</nowiki> yaw\u00e1 uik\u00fa murupiawa'ana yawi\u00e7awa rup\u00ed.",
"translate-checks-fudforum-syntax": "E-pur\u00fa <nowiki>$1</nowiki> ru\u00ea rup\u00ed <nowiki>$2</nowiki> ku\u00e1 mumuekawa\u00e7awa \u00e7ui.",
"translate-checks-newline-missing-start": "{{PLURAL:$1|Ti aiku\u00e9 $1 tita|Ti aiku\u00e9 $1 tita'et\u00e1}} nim\u0169 pi\u00e7a\u00e7\u00fa \u00e7ui sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa yupir\u0169gawa rup\u00ed.",
"translate-checks-value-not-present": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa umur\u00fa uik\u00fa {{PLURAL:$2|1=|yep\u00e9 ku\u00e1 \u00e7epi'et\u00e1 \u00e7ui yaw\u00e9:}} $1.",
"translate-checks-replacement": "E-pur\u00fa $2 ru\u00ea rup\u00ed $1 \u00e7ui.",
"translate-checks-empty": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 taurik\u00fa ne yep\u00e9 ma\u00e3 a\u00e9 pup\u00e9 \u00e3 a\u0129t\u00e1 kuaye taurik\u00fa anh\u0169tu muk\u0169\u00e7awa'et\u00e1 murut\u0129ga a\u0129t\u00e1 tau \u0129ti xiari'ana.",
"translate-pref-editassistlang": "Nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1 pitim\u0169gara:",
"prefs-translate": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa purawaka\u00e7awa'et\u00e1",
"translate-pref-editassistlang-bad": "Kamaka\u00e7awa urik\u00fa nh\u1ebd\u1ebdga yupinima\u00e7awa'et\u00e1 \u00e7epi\u0129ma:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate": "Umurupiawa upur\u00fa rup\u00ed sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa interface",
"action-translate": "umurupiawa upur\u00fa rup\u00ed sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa interface",
"right-translate-manage": "Umumuriku\u00e1 pare\u00e7awa ayuri'et\u00e1",
"action-translate-manage": "umumuriku\u00e1 pare\u00e7awa ayuri'et\u00e1",
"right-translate-import": "Ururi ukarip\u00e9 \u00e7ui sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 yum\u0169diana\u0129ma",
"action-translate-import": "Ururi ukarip\u00e9 \u00e7ui sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 yum\u0169diana\u0129ma",
"right-translate-messagereview": "Uam\u0169ma\u00e3 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1",
"action-translate-messagereview": "Uam\u0169ma\u00e3 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1",
"right-translate-groupreview": "Usinimuka workflow status pare\u00e7awa ayuri'et\u00e1 \u00e7ui",
"action-translate-groupreview": "Usinimuka workflow status pare\u00e7awa ayuri'et\u00e1 \u00e7ui",
"translate-rcfilters-translations": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1",
"translate-rcfilters-translations-only-label": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1",
"translate-rcfilters-translations-only-desc": "Sinimuka'et\u00e1 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawara sowa'et\u00e1 kit\u00ed.",
"translate-rcfilters-translations-filter-label": "Ne yep\u00e9 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa",
"translate-rcfilters-translations-filter-desc": "Panh\u1ebd sinimuka'et\u00e1 a\u0129t\u00e1 \u0129ti sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1.",
"translate-rcfilters-translations-site-label": "Rituya pare\u00e7awa'et\u00e1",
"translate-rc-translation-filter": "Uyumu\u00e1 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1:",
"translate-rc-translation-filter-no": "Ti umunh\u00e3 ne yep\u00e9 ma\u00e3",
"translate-rc-translation-filter-only": "Umukame\u1ebd sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 anh\u0169tu",
"translate-rc-translation-filter-filter": "Ti umukame\u1ebd sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1",
"translate-rc-translation-filter-site": "Sinimuka'et\u00e1 pare\u00e7awa rituya kit\u00ed anh\u0169tu",
"translationstats": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa papa\u00e7awa'et\u00e1",
"translate-stats-edits": "Murupiawa'et\u00e1",
"translate-stats-users": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgara'et\u00e1",
"translate-stats-registrations": "Mukatiuru\u00e7awa'et\u00e1",
"translate-stats-reviews": "Am\u0169ma\u00e3gawa'et\u00e1",
"translate-stats-reviewers": "Muam\u0169ma\u00e3gara'et\u00e1",
"translate-statsf-intro": "\u0128d\u00e9 remur\u00fa remunh\u00e3 papa\u00e7awa'et\u00e1 pupuya ku\u00e1 pur\u00e3dupawa \u00e7ui.\nPanh\u1ebd \u00e7epi\u00e7awa'et\u00e1 taurik\u00fa ipuawa wa\u00e7\u00fa a\u00e7ui mir\u0129.",
"translate-statsf-options": "Karawika purawaka\u00e7awa'et\u00e1",
"translate-statsf-width": "Turu\u00e7u\u00e7awa pixel rup\u00ed:",
"translate-statsf-height": "Iwat\u00e9 pixel rup\u00ed:",
"translate-statsf-days": "Puku\u00e7a muk\u0169\u00e7awa ara'et\u00e1 rup\u00ed:",
"translate-statsf-start": "Data yupir\u0169gawa:",
"translate-statsf-scale": "Xikara:",
"translate-statsf-scale-years": "Akayu'et\u00e1",
"translate-statsf-scale-months": "Yarika'et\u00e1",
"translate-statsf-scale-weeks": "Pumuk\u0169iara'et\u00e1",
"translate-statsf-scale-days": "Ara'et\u00e1",
"translate-statsf-scale-hours": "Kuriwara'et\u00e1",
"translate-statsf-count": "Kuau\u00e7awa'et\u00e1:",
"translate-statsf-count-edits": "Murupiawa'et\u00e1 papa\u00e7awa",
"translate-statsf-count-users": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgara'et\u00e1 pukuarewara",
"translate-statsf-count-registrations": "Puru\u00e7ara'et\u00e1 pi\u00e7a\u00e7\u00fa",
"translate-statsf-count-reviews": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa am\u0169ma\u00e3gawa'et\u00e1",
"translate-statsf-count-reviewers": "Am\u0169ma\u00e3gara'et\u00e1",
"translate-statsf-language": "Nh\u1ebd\u1ebdga yupinima\u00e7awa'et\u00e1 taumuyauka'ana mara'\u00ed rup\u00ed:",
"translate-statsf-group": "Ayur\u00ed yupinima\u00e7awa'et\u00e1 taumuyauka mara'\u00ed rup\u00ed:",
"translate-statsf-submit": "Uma\u00e3 ten\u0169d\u00e9",
"translate-statsf-unknown-error": "Umere\u00e7a'ana yep\u00e9 iwa\u00e7u\u00e7awa sikuawa\u0129ma.",
"translate-statsf-error-message": "Umere\u00e7e'ana yep\u00e9 yawi\u00e7awa uyum\u0169di ram\u1ebd karawika: $1",
"translate-statsf-graph-alt-text-info": "Pinima\u00e7\u00e1 purawaka\u00e7awa sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa papa\u00e7awa'et\u00e1 ar\u00e3 tauik\u00fa kuau\u00e7awa'et\u00e1 kamaka\u00e7awa ywira.",
"translate-statsf-alt-text": "Yaw\u00e1 papa\u00e7awa pinima\u00e7\u00e1 rup\u00ed sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa papa\u00e7awa'et\u00e1 ar\u00e3.",
"translate-statsf-embed": "Yupinima\u00e7awa umumpaur\u00e1 pir\u00ed papa\u00e7awa'et\u00e1 karawika sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa \u00e7ui am\u0169 sowa'et\u00e1 up\u00e9.",
"translate-tag-page-desc": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa wiki sowa [[$2|$1]] \u00e7uiwara $3 ($4) rup\u00ed.",
"translate-sidebar-alltrans": "Am\u0169 nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1 rup\u00ed",
"translations": "Panh\u1ebd sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1",
"translations-summary": "E-mburi yep\u00e9 pare\u00e7awa rera umukame\u1ebd pir\u00ed panh\u1ebd sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 yukuawa.",
"translate-translations-no-message": "\"$1\" ti yep\u00e9 pare\u00e7awa umur\u00fa wa\u00e1 uik\u00fa sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawara",
"translate-translations-none": "Ti aiku\u00e9 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 \"$1\" kit\u00ed",
"translate-translations-count": "Yawa\u00e7\u1ebdmu {{PLURAL:$1|yep\u00e9 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa|$1 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1}}.",
"translate-translations-fieldset-title": "Pare\u00e7awa",
"translate-translations-messagename": "Rera:",
"translate-translations-project": "Mumuekawa\u00e7awa:",
"translate-translations-including-no-param": "Katu\u00e7awa rup\u00ed, e-mun\u0169gara yep\u00e9 pare\u00e7awa kab\u00e9 \u00e7epiwara sowa'\u00ed retewa up\u00e9",
"translate-translations-history-short": "h",
"languagestats": "Nh\u1ebd\u1ebdga papa\u00e7awa'et\u00e1",
"languagestats-summary": "Ku\u00e1 sowa umukame\u1ebd sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa papa\u00e7awa'et\u00e1 panh\u1ebd pare\u00e7awa ayuri'et\u00e1 ar\u00e3 yep\u00e9 nh\u1ebd\u1ebdga \u00e7ui.",
"messagegroupstats-summary": "Ku\u00e1 sowa umukame\u1ebd pare\u00e7awa ayur\u00ed papa\u00e7awa'et\u00e1.",
"languagestats-stats-for": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa papa\u00e7awa'et\u00e1 $1 kit\u00ed ($2).",
"languagestats-recenttranslations": "sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 kuiriwara",
"translate-langstats-incomplete": "Yep\u00e9 yep\u00e9 papa\u00e7awa'et\u00e1 ku\u00e1 sowa \u00e7ui tauik\u00fa tere\u00e7emu\u0129ma. Remukuiriwara sowa ukaripu\u00e3mu pir\u00ed kuau\u00e7awa'et\u00e1 p\u00edri.",
"translate-langstats-expand": "umu\u00e7a\u0129",
"translate-langstats-collapse": "umuatuk\u00e1",
"translate-langstats-expandall": "umu\u00e7a\u0129 panh\u1ebd",
"translate-langstats-collapseall": "umuatuk\u00e1 panh\u1ebd",
"translate-language-code": "Nh\u1ebd\u1ebdga yupinima\u00e7awa",
"translate-language-code-field-name": "Nh\u1ebd\u1ebdga yupinima\u00e7awa:",
"translate-suppress-complete": "Umumiwara opa\u0129 rup\u00ed pare\u00e7awa ayuri'et\u00e1 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawara",
"translate-ls-noempty": "Umumiwara opa\u0129 rup\u00ed pare\u00e7awa ayuri'et\u00e1 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawara\u0129ma",
"translate-language": "Nh\u1ebd\u1ebdga",
"translate-total": "Pare\u00e7awa'et\u00e1",
"translate-untranslated": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawara\u0129ma",
"translate-percentage-complete": "Tere\u00e7emupawa",
"translate-percentage-fuzzy": "Mukuiriwara\u0129ma",
"translate-percentage-proofread": "Am\u0169ma\u00e3gawara",
"translate-languagestats-overall": "Panh\u1ebd pare\u00e7awa'et\u00e1 ayuri'et\u00e1 muaka",
"translate-ls-submit": "Umukame\u1ebd papa\u00e7awa'et\u00e1",
"translate-ls-column-group": "Pare\u00e7awa ayur\u00ed",
"translate-mgs-pagename": "Pare\u00e7awa ayur\u00ed papa\u00e7awa'et\u00e1",
"translate-mgs-fieldset": "Mukame\u1ebdgawa purawaka\u00e7awa'et\u00e1",
"translate-mgs-group": "Pare\u00e7awa ayur\u00ed:",
"translate-mgs-nocomplete": "Ti umukame\u1ebd nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1 taurik\u00fa wa\u00e1 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 tere\u00e7emu",
"translate-mgs-noempty": "Ti umukame\u1ebd nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1 a\u0129t\u00e1 taurik\u00fa \u0129ti ne yep\u00e9 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa",
"translate-mgs-submit": "Umukame\u1ebd papa\u00e7awa'et\u00e1",
"translate-mgs-column-language": "Nh\u1ebd\u1ebdga",
"translate-mgs-totals": "Panh\u1ebd $1 {{PLURAL:$1|nh\u1ebd\u1ebdga|nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1}} taumuaka",
"translate-mgs-invalid-group": "Ku\u00e1 ayur\u00ed \u0129d\u00e9 renhe\u1ebd'ana re\u00e7\u00e9 ($1) ti aiku\u00e9.",
"translate-mgs-nothing": "Ne yep\u00e9 kuau\u00e7awa papa\u00e7awa'et\u00e1 yururewara pir\u00ed.",
"supportedlanguages": "Nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1 pukuarewara",
"supportedlanguages-summary": "Ku\u00e1 sowa umukame\u1ebd yep\u00e9 nh\u1ebd\u1ebdga pukuarewa kamaka\u00e7awa {{SITENAME}} up\u00e9, rera'et\u00e1 ir\u0169 panh\u1ebd sinimukanh\u1ebd\u1ebdgara'et\u00e1 taumuraki wa\u00e1 nha\u00e3 nh\u1ebd\u1ebdga rup\u00ed. Yep\u00e9 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgara rera umukame\u1ebd uik\u00fa wa\u00e7\u00fa ret\u00e3na, '''yaw\u00e1 upurari unhe\u1ebd wa\u00e1 nha\u00e3 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgara upitum\u0169'ana \u00e3 upitim\u0169 siya sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 ir\u0169'''. nim\u0169iwira pinima\u00e7awa yep\u00e9 mupika\u00e7awa muraki\u00e7awa'et\u00e1 kuiriwara puru\u00e7ara \u00e7uiwara.",
"supportedlanguages-colorlegend": "Titapawa pinima\u00e7awa \u00e7ui: sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa ka\u00e7akiriari a\u00e9 umunh\u00e3'ana $1 ara ten\u0169d\u00e9.",
"supportedlanguages-portallink": "[$1] $2 - $3",
"supportedlanguages-portallink-nocldr": "[$1] $2",
"supportedlanguages-sqlite-error": "Y\u00e3d\u00e9 \u0129ti yaxiari SQLite",
"supportedlanguages-translators": "{{PLURAL:$2|{{GENDER:$3|Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgara}}|Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgara'et\u00e1}}: $1",
"supportedlanguages-recenttranslations": "sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 kuiriwara",
"supportedlanguages-count": "$1 {{PLURAL:$1|nh\u1ebd\u1ebdga|nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1}} opa\u0129 rup\u00ed.",
"supportedlanguages-activity": "$1: $2 {{PLURAL:$2|murupiawa|murupiawa'et\u00e1}}, murupiawa ka\u00e7akiriari aite ku\u00e1 $3 {{PLURAL:$3|ara|ara'et\u00e1}} ten\u0169d\u00e9",
"translate-supportedlanguages-cached": "Ku\u00e1 kuau\u00e7awa ukarawata'ana cache up\u00e9 $1 ten\u0169d\u00e9.",
"translate-activelanguages-invalid-code": "Nh\u1ebd\u1ebdga yupinima\u00e7awa \"$1\" sikuawa\u0129ma \u00e3 ti xiariwara sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 pir\u00ed.",
"abusefilter-edit-builder-vars-translate-source-text": "Pinima\u00e7\u00e1 yupir\u0169gawa sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa yepe\u00e7awa \u00e7ui",
"abusefilter-edit-builder-vars-translate-target-language": "Nh\u1ebd\u1ebdga Target sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa pir\u00ed",
"translate-jssti-add": "Umburip\u00edri kamaka\u00e7awa kit\u00ed",
"managemessagegroups": "Pare\u00e7awa ayur\u00ed mumurikua\u00e7awa",
"translate-smg-notallowed": "\u0128d\u00e9 ti rerik\u00fa xiari\u00e7awa umunh\u00e3 pir\u00ed ku\u00e1 munh\u00e3gawa.",
"translate-smg-nochanges": "Ti aiku\u00e9 sinimuka'et\u00e1 taumunh\u00e3 kit\u00ed.",
"translate-smg-submit": "Ume\u1ebd sinimuka'et\u00e1 umunh\u00e3 pir\u00ed",
"translate-smg-submitted": "Pare\u00e7awa'et\u00e1 \u00e7urim\u0169gawa a\u0129t\u00e1 taus\u00f3 mukuiriwara'ana tauik\u00fa. Sinimuka'et\u00e1 taus\u00f3 taumunh\u00e3'ana tauik\u00fa pira\u0129na muk\u0169iwara rup\u00ed.",
"translate-smg-submitted-with-failure": "Mukuiriwara uik\u00fa pare\u00e7awa {{PLURAL:$1|\u00e7urim\u0169gawa|\u00e7urim\u0169gawa'et\u00e1}} umukatu\u0129ma'ana a\u0129t\u00e1 {{PLURAL:$1|ayur\u00ed|ayuri'et\u00e1}} rup\u00ed - $2. $3",
"translate-smg-submitted-others-processing": "Pare\u00e7awa \u00e7urim\u0169gawa'et\u00e1 am\u0169 ayuri'et\u00e1 kit\u00ed a\u0129t\u00e1 taumuraki tauik\u00fa pira\u0129na muk\u0169iwara rup\u00ed.",
"translate-smg-more": "Yaw\u00e1 us\u00f3 aiku\u00e9 sinimuka'et\u00e1 p\u00edri umunh\u00e3 pir\u00ed ume\u1ebd arir\u00e9 ku\u00e1 sinimuka'et\u00e1.",
"translate-smg-left": "Pare\u00e7awa wiki up\u00e9",
"translate-smg-right": "Ike\u00e7awa sinimuka'et\u00e1",
"translate-smg-rename-select": "Upurawaka",
"translate-smg-rename-cancel": "Umuamunika",
"translate-smg-rename-search": "Usik\u00e1ri pare\u00e7awa'et\u00e1 yaw\u00e9",
"translate-smg-rename-select-err": "Katu\u00e7awa rup\u00ed, repurawaka yep\u00e9 pare\u00e7awa am\u0169\u00e7en\u0169i pir\u00ed",
"translate-smg-rename-no-msg": "Ne yep\u00e9 pare\u00e7awa us\u00f3 uwa\u00e7\u1ebdmu'ana.",
"translate-smg-rename-new": "Umburip\u00edri may\u00e9 pi\u00e7a\u00e7\u00fa...",
"translate-smg-rename-rename": "Umburip\u00edri may\u00e9 am\u0169\u00e7en\u0169i \u00e7ui...",
"translate-smg-rename-dialog-title": "Upurawaka am\u0169\u00e7en\u0169i\u00e7awa yaw\u00e9 $1 kit\u00ed",
"translate-smg-changeset-modified": "Sinimuka ayur\u00ed aite ku\u00e1 sinimuka'ana am\u0169 puru\u00e7ara \u00e3 am\u0169 wata\u00e7awa. Nesinimuka'et\u00e1 a\u0129t\u00e1 tau \u0129ti taumur\u00fa taumuyukuau'ana, nha\u00e3\u00e7\u00e9 a\u0129t\u00e1 taumur\u00fa taumutirika sinimuka'et\u00e1. E-mukuiriwara sowa uma\u00e3 pir\u00ed sinimuka'et\u00e1 kuiriwara p\u00edri.",
"translate-smg-no-groups-in-sync": "Ti aiku\u00e9 ayuri'et\u00e1 kuiriwara m\u0169gaturu\u00e7awa rup\u00ed",
"translate-smg-strong-sync-help": "Pitim\u0169gawa",
"translate-smg-groups-in-sync": "Ayuri'et\u00e1 kuiriwara m\u0169gaturu\u00e7awa rup\u00ed",
"translate-smg-groups-in-sync-list": "Ayur\u00ed kamaka\u00e7awa kuiriwara a\u0129t\u00e1 taumuraki tauik\u00fa pira\u0129na muk\u0169iwara rup\u00ed:",
"translate-smg-groups-with-error-title": "Ayuri'et\u00e1 tauriku'ana wa\u00e1 yawi\u00e7awa'et\u00e1 a\u0129t\u00e1 tauiku'ana taukaripu\u00e3mu m\u0169gaturu\u00e7awa ram\u1ebd",
"translate-smg-groups-with-error-desc": "Ayur\u00ed kamaka\u00e7awa a\u00e7ui ne pare\u00e7awa'et\u00e1 tauriku'ana wa\u00e1 yawi\u00e7awa'et\u00e1 a\u0129t\u00e1 tauiku'ana taukaripu\u00e3mu m\u0169gaturu\u00e7awa ram\u1ebd:",
"translate-smg-group-with-error-summary": "$1 {{PLURAL:$1|pare\u00e7awa|pare\u00e7awa'et\u00e1}} yawi\u00e7awa'et\u00e1 ir\u0169:",
"translate-smg-group-message-action-history": "Mar\u00e3duwapawa",
"translate-smg-group-action-resolve": "Umu\u00e7\u00e3gau may\u00e9 \u00e7uaxarawara",
"translate-smg-group-sync-error-warn": "Ku\u00e1 ayur\u00ed ukaripu\u00e3mu yep\u00e9 yawi\u00e7awa m\u0169gaturu\u00e7awa ram\u1ebd. Katu\u00e7awa rup\u00ed, e-mu\u00e7at\u00e3bika yawi\u00e7awa'et\u00e1 \u0129d\u00e9 remunh\u00e3 munh\u00e3gawa'et\u00e1 ku\u00e1 ayur\u00ed rup\u00ed ten\u0169d\u00e9.",
"translate-smg-group-message-tag-outdated": "Mukuiriwara\u0129ma",
"translate-smg-group-message-tag-rename": "Am\u0169\u00e7en\u0169i",
"translate-smg-group-message-tag-label": "{{PLURAL:$1|Tag|Tag'et\u00e1}}:",
"translate-smg-group-message-message-content": "Pupepura'et\u00e1",
"translate-smg-group-message-message-target": "Karipu\u00e3mu\u00e7ara",
"translate-smg-group-message-message-replacement": "Murekuya\u00e7awa:",
"translate-smg-group-message-message-other-langs": "Am\u0169 nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1:",
"translate-smg-loading": "Yum\u0169di uik\u00fa...",
"translate-smg-unknown-error": "Umere\u00e7e'ana yep\u00e9 yawi\u00e7awa sikuawa\u0129ma y\u00e3d\u00e9 yamuraki ram\u1ebd neyurure\u00e7awa.",
"translate-manage-import-diff": "Pare\u00e7awa $1 | Munh\u00e3gawa'et\u00e1: $2",
"translate-manage-import-new": "Pare\u00e7awa pi\u00e7a\u00e7\u00fa $1",
"translate-manage-import-deleted": "Pare\u00e7awa umu\u00e7aka'ana $1",
"translate-manage-action-import": "Ururi ukarip\u00e9 \u00e7ui",
"translate-manage-action-conflict": "Ururi ukarip\u00e9 \u00e7ui a\u00e7ui umu\u00e7\u00e3gau sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 am\u0169ma\u00e3gawa kit\u00ed",
"translate-manage-action-ignore": "Um\u00e3tuwa",
"translate-manage-action-fuzzy": "Ururi ukarip\u00e9 \u00e7ui a\u00e7ui umu\u00e7\u00e3gau sinimukanh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1 am\u0169ma\u00e3gawa pir\u00ed",
"translate-manage-action-rename-fuzzy": "Uam\u0169\u00e7en\u0169i\u00e7awa a\u00e7ui sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 umu\u00e7a\u0129gawara",
"translate-manage-action-rename": "Am\u0169\u00e7en\u0169i",
"translate-manage-action-ignore-change": "Um\u00e3tuwa sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa sinimuka",
"translate-manage-nochanges": "Ti aiku\u00e9 sinimuka'et\u00e1 pare\u00e7awa \u00e7urim\u0169gawa'et\u00e1 ku\u00e1 ayur\u00ed \u00e7ui.",
"translate-manage-nochanges-other": "Ti umere\u00e7e'ana sinimuka'et\u00e1 ku\u00e1 nh\u1ebd\u1ebdga \u00e7up\u00e9. E-pur\u00fa link iwira uywiri pir\u00ed pukatua ma\u00e3gawa ku\u00e1 ayur\u00ed \u00e7ui.",
"translate-manage-import-summary": "Ururi uik\u00fa ukarip\u00e9 \u00e7ui yep\u00e9 wer\u00e7awa pi\u00e7a\u00e7\u00fa yep\u00e9 \u00e7atari ukarip\u00e9 \u00e7ui",
"translate-manage-import-rename-summary": "Uam\u0169\u00e7en\u0169iwara ukarip\u00e9 \u00e7atari rup\u00ed",
"translate-manage-conflict-summary": "Ururi uik\u00fa ukarip\u00e9 \u00e7ui yep\u00e9 wer\u00e7awa pi\u00e7a\u00e7\u00fa yep\u00e9 \u00e7atari ukarip\u00e9 \u00e7ui.\nKatu\u00e7awa rup\u00ed, e-ma\u00e3kat\u00fa.",
"translate-manage-submit": "Umunh\u00e3",
"translate-manage-intro-other": "Iwira uik\u00fa sinimuka'et\u00e1 kamaka\u00e7awa sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa \u00e7ui nh\u1ebd\u1ebdga $1 rup\u00ed.\nKatu\u00e7awa rup\u00ed, e-am\u0169ma\u00e3 ku\u00e1 sinimuka'et\u00e1 a\u00e7ui e-purawaka yep\u00e9 munh\u00e3gawa mukuiriwara bi\u0169 ar\u00e3.\n\u0128d\u00e9 repurari ram\u1ebd rem\u00e3t\u00fa sinimuka'et\u00e1, ku\u00e1 munh\u00e3gawa anh\u0169tu arawara.",
"translate-manage-import-ok": "Ururi'ana ukarip\u00e9 \u00e7ui: $1",
"translate-manage-import-done": "Ururi ukarip\u00e9 \u00e7ui tere\u00e7emu!",
"translate-manage-empty-content": "Pupepura urik\u00fa ne yep\u00e9 ma\u00e3 pup\u00e9",
"translate-manage-key-reused": "Ku\u00e1 pare\u00e7awa aiku\u00e9 w\u00e3 wiki up\u00e9. E-ma\u00e3kat\u00fa \u0129d\u00e9 repuru'ana w\u00e3 ku\u00e1 kab\u00e9 a\u00e7ui upur\u00fa uik\u00fa a\u00e9 am\u0169 ru\u00ea a\u00e7ui ti rekuau yaw\u00e1 re\u00e7\u00e9.",
"translate-manage-source-message-not-found": "Pare\u00e7awa \u00e7urim\u0169gawa ti uwa\u00e7\u1ebdmu'ana",
"importtranslations": "Ururi ukarip\u00e9 \u00e7ui sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1",
"translate-import-from-local": "Upload mukatiuru\u00e7awa ret\u00e3mawara:",
"translate-import-load": "Ume\u1ebd mukatiuru\u00e7awa",
"translate-import-err-dl-failed": "Ti puderiw\u00e1 ukaripu\u00e3mu mukatiuru\u00e7awa: $1",
"translate-import-err-ul-failed": "Mukatiuru\u00e7awa upload ti uy\u0169re'ana",
"translate-import-err-invalid-title": "Ku\u00e1 mukatiuru\u00e7awa rera <nowiki>$1</nowiki> \u00e7epi\u0129ma.",
"translate-import-err-no-such-file": "Mukatiuru\u00e7awa <nowiki>$1</nowiki> ti aiku\u00e9 \u00e3 ti us\u00f3 ume\u1ebd'ana.",
"translate-import-err-stale-group": "Pare\u00e7awa ayur\u00ed ku\u00e1 mukatiuru\u00e7awa uyuri \u00e7ui ti aiku\u00e9.",
"translate-import-err-no-headers": "Yaw\u00e1 ti yep\u00e9 mukatiuru\u00e7awa Gettext mu\u00e7a\u00e7awa Translate rupiawa yum\u1ebd : ti uyumuru'ana u\u00e7urim\u0169 ayur\u00ed a\u00e7ui nh\u1ebd\u1ebdga pinima\u00e7a rera \u00e7uiwara.",
"translate-js-support-unsaved-warning": "\u0128d\u00e9 rerik\u00fa sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 muyukuau\u0129ma.",
"translate-documentation-language": "Pare\u00e7awa mukatiurupawa",
"translate-searchprofile": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1",
"translate-searchprofile-tooltip": "Usik\u00e1ri panh\u1ebd sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 rup\u00ed",
"translate-searchprofile-note": "Sik\u00e1ri\u00e7awa purawaka\u00e7awa'et\u00e1 p\u00edri a\u0129t\u00e1 tauik\u00fa yukuawa [$1 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa sik\u00e1ri\u00e7awa] ir\u0169.",
"translate-search-languagefilter": "Uyumu\u00e1 nh\u1ebd\u1ebdga rup\u00ed:",
"translate-search-nofilter": "Ti uyumu\u00e1",
"log-name-translationreview": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa am\u0169ma\u00e3gawa mukatiuru\u00e7awa",
"log-description-translationreview": "Mukatiuru\u00e7awa panh\u1ebd am\u0169ma\u00e3gawara'et\u00e1 \u00e7ui taumunh\u00e3'ana sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 a\u00e7ui sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa ayuri'et\u00e1 up\u00e9.",
"logentry-translationreview-message": "$1 {{GENDER:$2|am\u0169ma\u00e3gawara}} sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa $3",
"logentry-translationreview-group": "$1 {{GENDER:$2|usinimuka'ana}} sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 status $3 \u00e7ui $4 ar\u00e3, $6 \u00e7ui $7 ar\u00e3",
"group-translate-sandboxed": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgara'et\u00e1 munh\u00e3mu",
"group-translate-sandboxed-member": "{{GENDER:$1|sinimukanh\u1ebd\u1ebdgara munh\u00e3mu}}",
"right-translate-sandboxmanage": "Umumuriku\u00e1 puru\u00e7ara'et\u00e1 ret\u00e3ma'et\u00e1 makuana up\u00e9",
"action-translate-sandboxmanage": "umumuriku\u00e1 puru\u00e7ara'et\u00e1 ret\u00e3ma'et\u00e1 makuana up\u00e9",
"right-translate-sandboxaction": "Umunh\u00e3 munh\u00e3gawa'et\u00e1 tauxiari'ana yu\u00e7a\u00e3gawa'et\u00e1 ret\u00e3ma puru\u00e7ara'et\u00e1 ar\u00e3",
"action-translate-sandboxaction": "Umunh\u00e3 munh\u00e3gawa'et\u00e1 tauxiari'ana yu\u00e7a\u00e3gawa'et\u00e1 ret\u00e3ma puru\u00e7ara'et\u00e1",
"translate-workflow-state-": "(ti \u00e7urim\u0169 uik\u00fa)",
"translate-workflowstatus": "Status: $1",
"translate-workflow-set-doing": "\u00c7urim\u0169 uik\u00fa...",
"translate-workflow-autocreated-summary": "Sowa munh\u00e3gawa irup\u0129tuwarup\u00ed muraki status ku\u0129ka\u00e7awa pir\u00ed $1",
"translate-stats-workflow": "Status",
"translate-workflowgroup-label": "Muraki ku\u0129ka\u00e7awa status",
"translate-workflowgroup-desc": "Ku\u00e1 pare\u00e7awa ayur\u00ed umukame\u1ebd muraki yana status sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 \u00e7ui. Status a\u0129t\u00e1 tau\u00e7urim\u0169'ana yumukaturu\u00e7awa mutirikawara rup\u00ed $wgTranslateWorkflowStates.",
"translate-dynagroup-recent-label": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 kuiriwara",
"translate-dynagroup-recent-desc": "Ku\u00e1 pare\u00e7awa ayur\u00ed umukame\u1ebd panh\u1ebd sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 kuiriwara ku\u00e1 nh\u1ebd\u1ebdga \u00e7up\u00e9. Upuruwara siya ru\u00ea'et\u00e1 am\u0169ma\u00e3gawa muraki'et\u00e1 rup\u00ed.",
"translate-dynagroup-additions-label": "Mburip\u00edri\u00e7awa'et\u00e1 kuiriwara",
"translate-dynagroup-additions-desc": "Ku\u00e1 ayur\u00ed umukame\u1ebd pare\u00e7awa'et\u00e1 pi\u00e7a\u00e7\u00fa a\u00e7ui usinimuka'ana.",
"translate-msggroupselector-projects": "Pare\u00e7awa ayuri'et\u00e1",
"translate-msggroupselector-search-placeholder": "Usik\u00e1ri ayuri'et\u00e1",
"translate-msggroupselector-search-all": "Panh\u1ebd",
"translate-msggroupselector-search-recent": "Kuiriwara",
"translate-msggroupselector-view-subprojects": "$1 {{PLURAL:$1|subayur\u00ed|subayuri'et\u00e1}}",
"tux-languageselector": "Usinimukanh\u1ebd\u1ebdga kit\u00ed",
"tux-select-target-language": "Nh\u1ebd\u1ebdga Target sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa pir\u00ed",
"tux-tab-all": "Panh\u1ebd",
"tux-tab-untranslated": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawara\u0129ma",
"tux-tab-outdated": "Mukuiriwara\u0129ma",
"tux-tab-translated": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawara",
"tux-tab-unproofread": "Ti uam\u0169ma\u00e3gawara",
"tux-edit": "Umurupiawa",
"tux-status-optional": "Purawakawara",
"tux-status-fuzzy": "Mukuiriwara\u0129ma",
"tux-status-proofread": "Am\u0169ma\u00e3gawara",
"tux-status-translated": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawara",
"tux-status-saving": "Umuyukuau uik\u00fa...",
"tux-status-unsaved": "Ti umuyukuau'ana",
"tux-save-unknown-error": "Umere\u00e7\u00e9 yep\u00e9 yawi\u00e7awa sikuawa\u0129ma.",
"tux-editor-placeholder-documentation": "Umburip\u00edri pare\u00e7awa dokum\u1ebdto\u00e7awa",
"tux-editor-placeholder-language": "Nesinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa $1 rup\u00ed",
"tux-editor-editsummary-placeholder": "Muyatuka\u00e7awa purawakawara",
"tux-editor-paste-original-button-label": "Umuesika \u00e7atari pinima\u00e7\u00e1",
"tux-editor-discard-changes-button-label": "Uyukap\u00e1 sinimuka'et\u00e1",
"tux-editor-save-button-label": "Umuyukuau sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa",
"tux-editor-skip-button-label": "Upu\u00edri am\u0169kit\u00ed",
"tux-editor-cancel-button-label": "Umuamunika",
"tux-editor-confirm-button-label": "Umueret\u00e9 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa",
"tux-editor-proofread-button-label": "Umu\u00e7\u00e3gau may\u00e9 am\u0169ma\u00e3gawara",
"tux-editor-shortcut-info": "E-kamirika \"$1\" umuyaw\u00e9 pir\u00ed a\u00e7ui us\u00f3 pare\u00e7awa am\u0169kit\u00ed, \"$2\" upu\u00edri pir\u00ed, \"$4\" ume\u1ebd yep\u00e9 muyatuka\u00e7awa pir\u00ed \u00e3 e-kamirika a\u00e7ui rexiari ne pu\u00e3ma kamirikawara \"$3\" ararup\u00ed uma\u00e3 pir\u00ed am\u0169 papata'et\u00e1.",
"tux-editor-edit-desc": "Umurupiawa dokum\u1ebdto\u00e7awa",
"tux-editor-add-desc": "Umburip\u00edri dokum\u1ebdto\u00e7awa",
"tux-editor-suggestions-title": "Im\u0169geta\u00e7awa'et\u00e1",
"tux-editor-in-other-languages": "Am\u0169 nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1 rup\u00ed",
"tux-editor-need-more-help": "Repura\u0129 pitim\u0169gawa p\u00edri?",
"tux-editor-ask-help": "Repur\u00e3d\u00fa kuau\u00e7awa p\u00edri",
"tux-editor-tm-match": "$1% yaw\u00e9",
"tux-notices-more": "{{PLURAL:$1|$1 p\u00edri}}",
"tux-notices-hide": "umumiwara",
"tux-editor-save-failed": "Umere\u00e7\u00e9 yep\u00e9 yawi\u00e7awa \u0129d\u00e9 remuyukuau nesinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa ram\u1ebd: $1",
"tux-editor-n-uses": "puruwara $1 {{PLURAL:$1|ru\u00ea|ru\u00ea'et\u00e1}}",
"tux-editor-message-desc-more": "Uma\u00e3 p\u00edri",
"tux-editor-message-desc-less": "Uma\u00e3 xi\u00ed",
"tux-editor-clear-translated": "Umumiwara sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawara'et\u00e1",
"tux-editor-proofreading-mode": "Uam\u0169ma\u00e3",
"tux-editor-translate-mode": "Kamaka\u00e7awa",
"tux-editor-proofreading-hide-own-translations": "Umumiwara nesinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1",
"tux-editor-proofreading-show-own-translations": "Umukame\u1ebd nesinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1",
"tux-proofread-action-tooltip": "Umu\u00e7\u00e3gau may\u00e9 am\u0169ma\u00e3gawara",
"tux-proofread-edit-label": "Umurupiawa",
"tux-editor-page-mode": "Sowa",
"tux-editor-outdated-notice": "Ku\u00e1 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa upur\u00fa upura\u0129 yep\u00e9 mukuiriwara\u00e7awa.",
"tux-editor-outdated-notice-diff-link": "Umukame\u1ebd am\u0169rupi\u00e7awa'et\u00e1",
"tux-editor-doc-editor-placeholder": "Pare\u00e7awa mukatiurupawa",
"tux-editor-doc-editor-save": "Umuyukuau dokum\u1ebdtopawa",
"tux-editor-doc-editor-cancel": "Umuamunika",
"tux-messagetable-more-messages": "$1 {{PLURAL:$1|pare\u00e7awa p\u00edri|pare\u00e7awa'et\u00e1 p\u00edri}}",
"tux-messagetable-loading-messages": "Uyum\u0169di uik\u00fa {{PLURAL:$1|pare\u00e7awa|pare\u00e7awa'et\u00e1}}.",
"tux-message-filter-placeholder": "Yumua\u00e7awa kamaka\u00e7awa",
"tux-message-filter-result": "Yawa\u00e7\u1ebdmu $1 {{PLURAL:$1|\u00e7uaxara|\u00e7uaxara'et\u00e1}} \"$2\" re\u00e7\u00e9",
"tux-message-filter-advanced-button": "Sik\u00e1ri\u00e7awa soten\u0169dewa",
"tux-message-filter-optional-messages-label": "Pare\u00e7awa'et\u00e1 purawakawara",
"tux-proofread-translated-by-self": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawara \u0129d\u00e9 rup\u00ed",
"tux-empty-list-all": "Ku\u00e1 pare\u00e7awa ayur\u00ed urik\u00fa ne yep\u00e9 ma\u00e3",
"tux-empty-list-all-guide": "E-purawaka yep\u00e9 pare\u00e7awa ayur\u00ed am\u0169rup\u00ed usinimukanh\u1ebd\u1ebdga pir\u00ed",
"tux-translate-page-no-such-group": "<strong>Ti aiku\u00e9 ayur\u00ed umupika'ana.</strong> E-purawaka yep\u00e9 pare\u00e7awa ayur\u00ed am\u0169rup\u00ed.",
"tux-empty-list-translated": "Ne yep\u00e9 pare\u00e7awa sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawara",
"tux-empty-list-translated-guide": "\u0128d\u00e9 remur\u00fa repitim\u0169 resinimukanh\u1ebd\u1ebdga rup\u00ed",
"tux-empty-list-translated-action": "Usinimukanh\u1ebd\u1ebdga",
"tux-empty-no-messages-to-display": "Ne yep\u00e9 pare\u00e7awa umukame\u1ebd pir\u00ed.",
"tux-empty-there-are-optional": "Aiku\u00e9 pare\u00e7awa'et\u00e1 purawakawara a\u0129t\u00e1 \u0129ti taumukame\u1ebd'ana kamaka\u00e7awa rup\u00ed",
"tux-empty-show-optional-messages": "Umukame\u1ebd pare\u00e7awa'et\u00e1 purawakawara",
"tux-empty-no-outdated-messages": "Ne yep\u00e9 mukuiriwara\u0129ma pare\u00e7awa",
"tux-empty-nothing-to-proofread": "Ne yep\u00e9 ma\u00e3 uam\u0169ma\u00e3 pir\u00ed",
"tux-empty-you-can-help-providing": "\u0128d\u00e9 remur\u00fa repitim\u0169 ume\u1ebd rup\u00ed sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 pi\u00e7a\u00e7\u00fa",
"tux-empty-nothing-new-to-proofread": "Ne yep\u00e9 ma\u00e3 pi\u00e7a\u00e7\u00fa uam\u0169ma\u00e3 pir\u00ed",
"tux-empty-you-can-review-already-proofread": "Remur\u00fa ream\u0169ma\u00e3 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 am\u0169 puru\u00e7ara'et\u00e1 tauam\u0169ma\u00e3'ana w\u00e3.",
"tux-empty-list-other": "Ne yep\u00e9 ma\u00e3 usinimukanh\u1ebd\u1ebdga pir\u00ed",
"tux-empty-list-other-guide": "\u0128d\u00e9 remur\u00fa repitim\u0169 ream\u0169ma\u00e3 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 aiku\u00e9 wa\u00e1",
"tux-empty-list-other-action": "Uam\u0169ma\u00e3 sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1",
"tux-empty-list-other-link": "Umukame\u1ebd panh\u1ebd pare\u00e7awa'et\u00e1",
"tux-editor-close-tooltip": "Usik\u0129d\u00e1",
"tux-editor-expand-tooltip": "Umu\u00e7a\u0129",
"tux-editor-collapse-tooltip": "Umuatuk\u00e1",
"tux-editor-message-tools-show-editor": "Umukame\u1ebd wiki murupiawa\u00e7ara rup\u00ed",
"tux-editor-message-tools-history": "Mar\u00e3duwapawa",
"tux-editor-message-tools-delete": "Umu\u00e7ak\u00e1",
"tux-editor-message-tools-translations": "Panh\u1ebd sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1",
"tux-editor-message-tools-linktothis": "Link ku\u00e1 pare\u00e7awa kit\u00ed",
"tux-editor-loading": "Yum\u0169di uik\u00fa...",
"tux-editor-loading-failed": "Umere\u00e7\u00e9 yep\u00e9 iwa\u00e7u\u00e7awa yum\u0169di uik\u00fa ram\u1ebd sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa pitim\u0169gawa'et\u00e1: $1",
"translate-search-more-languages-info": "$1 p\u00edri {{PLURAL:$1|nh\u1ebd\u1ebdga|nh\u1ebd\u1ebdga'et\u00e1}}",
"translate-statsbar-tooltip": "$1% sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawara, $2% am\u0169ma\u00e3gawara",
"translate-statsbar-tooltip-with-fuzzy": "$1% sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawara, $2% am\u0169ma\u00e3gawara, $3% mukuiriwara\u0129ma",
"translate-search-more-groups-info": "$1 p\u00edri {{PLURAL:$1|ayur\u00ed|ayuri'et\u00e1}}",
"translate-syntax-error": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa urik\u00fa sintaxe yawi\u00e7awa'et\u00e1",
"tux-session-expired": "\u0128d\u00e9 ti reik\u00fa yum\u0169diana. Ay\u00e3n\u00e3, e-ik\u00e9 yep\u00e9 ukena'\u00ed am\u0169rup\u00ed. Purawakawara rup\u00ed, e-munh\u00e3 yep\u00e9 yupinima\u00e7a sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 \u00e7ui aite ku\u00e1 \u0129ti karawata'ana, e-munh\u00e3 mukatiuru\u00e7awa, e-iwiri ku\u00e1 sowa kit\u00ed a\u00e7ui remburi sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa'et\u00e1 am\u0169 ru\u00ea.",
"tux-nojs": "Ku\u00e1 sowa ti umuraki ti aiku\u00e9 JavaScript ram\u1ebd. JavaScript yurarewa uik\u00fa, ti umuraki'ana \u00e3 ku\u00e1 browser ti umutumuwara.",
"specialpages-group-translation": "Sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawa",
"content-model-translate-messagebundle": "Pare\u00e7awa pupekatawa sinimukanh\u1ebd\u1ebdgawara",
"translate-messagebundle-validation-error": "Pare\u00e7awa pupekatawa \u00e7epi\u0129ma: $1",
"translate-messagebundle-error-invalid-array": "Pare\u00e7awa pupekatawa umur\u00fa yep\u00e9 ma\u00e3 JSON uik\u00fa. N\u0169gara kuiriwara: $1",
"translate-messagebundle-error-key-empty": "Pare\u00e7awa'et\u00e1 pupekatawa ti remur\u00fa rerik\u00fa yep\u00e9 kab\u00e9 urik\u00fa ne yep\u00e9 ma\u00e3 pup\u00e9",
"translate-messagebundle-error-key-too-long": "Nh\u1ebd\u1ebdga kab\u00e9 \"$1\" wa\u00e7\u00fa ret\u00e3na",
"translate-messagebundle-error-key-invalid-characters": "Kab\u00e9 \"$1\" urik\u00fa tita'et\u00e1 a\u0129t\u00e1 wa\u00e1 \u0129ti tauxiariwara",
"translate-messagebundle-error-invalid-value": "Kab\u00e9 \"$1\" ti urik\u00fa string \u00e7epi",
"translate-messagebundle-error-empty-value": "Kab\u00e9 \"$1\" ti urik\u00fa yep\u00e9 \u00e7ep\u00ed",
"translate-messagebundle-group-description": "Pare\u00e7awa'et\u00e1 yep\u00e9 pare\u00e7awa pupekatawa \u00e7ui tau\u00e7urim\u0169'ana sowa [[$2|$1]] rup\u00ed."
}

File Metadata

Mime Type
application/json
Expires
Oct 4 2026, 23:53 (6 w, 19 h ago)
Storage Engine
local-disk
Storage Format
Raw Data
Storage Handle
01/c9/10d5a13e38588b11018e71ad1b1f
Default Alt Text
yrl.json (34 KB)

Event Timeline