"checkuser-summary":"Ova alatka vr\u0161i pregled skora\u0161njih izmena i pronalazi korisni\u010dke IP adrese ili prikazuje podatke o korisniku/izmenama pojedine IP adrese.\nKorisnici i izmene IP adrese klijenta mogu se dobaviti preko XFF zaglavlja dodavanjem oznake <code>/xff</code> iza IP adrese. Formati IPv4 (CIDR $1-32) i IPv6 (CIDR $2-128) su podr\u017eani.\nZbog performansi, bi\u0107e dobavljeno do $3 izmena.\nKoristite alatku u skladu s pravilima.",
"checkuser-desc":"Daje korisnicima sa odgovaraju\u0107im pravima mogu\u0107nost provere IP adresa i drugih informacija",
"checkuser":"Provera korisnika",
"checkuserlog":"Dnevnik provere korisnika",
"checkuser-contribs":"proveri korisni\u010dke IP adrese",
"checkuser-contribs-log":"nedavne provere",
"checkuser-contribs-log-initiator":"provere koje je izvr\u0161io ovaj korisnik",
"checkuser-massblock-text":"Ovde vr\u0161ite izbor naloga i IP adresa za blokadu. Nakon toga iskoristite donja dugmad da otvorite obrazac {{#special:InvestigateBlock}} da ih blokirate.",
"logentry-checkuser-private-event-login-success":"{{GENDER:$2|Uspe\u0161no}} prijavljivanje na {{SITENAME}} kao $4",
"logentry-checkuser-private-event-login-failure":"{{GENDER:$2|Neuspe\u0161no}} prijavljivanje na {{SITENAME}} kao $4",
"logentry-checkuser-private-event-login-failure-with-good-password":"{{GENDER:$2|Neuspe\u0161no}} prijavljivanje na {{SITENAME}} kao $4 sa valjanom lozinkom",
"logentry-checkuser-private-event-user-logout":"Uspe\u0161no se {{GENDER:$2|odjavio|odjavila}} koriste\u0107i API ili {{#special:logout}}",
"logentry-checkuser-private-event-password-reset-email-sent":"{{GENDER:$2|poslao|poslala}} reset imejl za {{GENDER:$5|korisnika|korisnicu}} $4",
"checkuser-ip-contributions":"Pretraga IP doprinosa",
"checkuser-ip-contributions-permission-error-title":"Gre\u0161ka u dozvoli",
"checkuser-ip-contributions-permission-error-description":"Da vidite doprinose privremenih naloga sa IP adresa prvo morate prihvatiti ugovor u [[Special:Preferences|Va\u0161im pode\u0161avanjima]].",
"checkuser-ip-contributions-subtitle":"Prikazivanje rezultate za prethodnih $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}.",
"checkuser-ip-contributions-target-label":"IP adresa ili opseg:",
"checkuser-ip-contributions-target-error-no-ip":"Unesite validnu IP adresu ili opseg",
"checkuser-ip-contributions-search-form-wrapper":"Pretraga IP doprinosa",
"checkuser-ip-contributions-results-title":"Doprinosi privremenog korisnika sa $1",
"checkuser-global-contributions-no-results-no-central-user":"<strong>Nema rezultata za tra\u017eeni termin.</strong> Korisnik \u201e$1\u201d nije registrovan.",
"checkuser-ip-contributions-archive-results-title":"Obrisani doprinosi privremenog korisnika za $1",
"checkuser-global-contributions-permission-error-title":"Gre\u0161ka u dozvolama",
"checkuser-global-contributions-permission-error-description":"Da vidite globalne doprinose, molimo prihvatite ugovor u [[Special:GlobalPreferences|Va\u0161im globalnim pode\u0161avanjima]].",
"checkuser-global-contributions-subtitle":"Prikazivanje rezultata za prethodnih $1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}, za sve vikije gde imate pravo videti doprinose. Najvi\u0161e $2 {{PLURAL:$2|rezultata}} po vikiju.",
"checkuser-global-contributions-target-label":"Korisni\u010dko ime, IP adresa ili opseg:",
"checkuser-global-contributions-target-placeholder":"Korisni\u010dko ime, IP adresa ili opseg",
"checkuser-global-contributions-results-title":"Globalni doprinosi za $1",
"checkuser-global-contributions-api-lookup-error":"Do\u0161lo je do gre\u0161ke pri u\u010ditavanju podataka sa nekih vikija. Rezultati nisu kompletni. <strong>Mo\u017eete poku\u0161ati ponovo.</strong>",
"checkuser-global-contributions-no-results-no-visible-contribs":"<strong>Nema rezultata za tra\u017eeni termin.</strong> Korisnik \u201e$1\u201d nema vidljivih doprinosa.",
"checkuser-global-contributions-no-results-when-filters-applied":"<strong>Nema rezultata za dati upit.</strong> Mo\u017eete prona\u0107i doprinose ako promenite parametre pretrage.",
"checkuser-tempaccount-reveal-ip-permission-error-description":"Da vidite IP adrese privremenih naloga, molimo prihvatite ugovor u [[Special:Preferences|Va\u0161im pode\u0161avanjima]].",
"checkuser-tempaccount-specialblock-ips":"Ovo je privremeni korisnik koji koristi slede\u0107e {{PLURAL:$1|IP adrese}}: $2",
"checkuser-temporary-account-log-name":"Dnevnik otkrivanja IP adresa",
"logentry-checkuser-temporary-account-change-access":"$1 je $4 {{GENDER:$2|sebi}} pristup IP adresama privremenih naloga",
"logentry-checkuser-temporary-account-disable-auto-reveal":"$1 je {{GENDER:$2|onemogu\u0107io|onemogu\u0107ila}} automatsko otkrivanje IP adresa privremenih naloga",
"logentry-checkuser-temporary-account-enable-auto-reveal":"$1 je {{GENDER:$2|omogu\u0107io|omogu\u0107ila}} automatsko otkrivanje IP adresa privremenih naloga do $5",
"logentry-checkuser-temporary-account-view-ips":"$1 je {{GENDER:$2|video|videla}} IP adresu za $3",
"logentry-checkuser-temporary-account-view-temporary-accounts-on-ip":"$1 je {{GENDER:$2|pogledao|pogledala}} privremene naloge na $3",
"logentry-checkuser-temporary-account-view-temp-accounts-on-ip-global":"$1 je globalno {{GENDER:$2|pogledao|pogledala}} privremene naloge na $3",
"log-action-filter-checkuser-temporary-account-view-ips":"Pristupi IP podacima privremenog naloga",
"logentry-checkuser-temporary-account-af-change-access-enable":"$1 je {{GENDER:$2|omogu\u0107io|omogu\u0107ila}} sebi pristup za\u0161ti\u0107enim promenljivama",
"logentry-checkuser-temporary-account-af-change-access-disable":"$1 je {{GENDER:$2|onemogu\u0107io|onemogu\u0107ila}} sebi pristup za\u0161ti\u0107enim promenljivama",
"logentry-checkuser-temporary-account-af-view-protected-var-value":"$1 je {{GENDER:$2|video|videla}} za\u0161ti\u0107ene promenljive povezane sa $3",