"babel":"Informa\u00e7\u00e3o do utilizador Babel",
"babel-desc":"Adiciona a fun\u00e7\u00e3o <code>#babel</code> ao analisador sint\u00e1tico, para permitir a gera\u00e7\u00e3o automatizada de uma coluna de caixas babel com a possibilidade de incluir predefini\u00e7\u00f5es personalizadas",
"babel-url":"Project:Babel",
"babel-footer-url":":Category:Babel - Utilizadores por idioma",
"babel-autocreate-reason":"A criar automaticamente a p\u00e1gina da categoria [[$1|Babel]]",
"babel-autocreate-text-levels":"Os utilizadores nesta categoria indicam que eles t\u00eam um n\u00edvel de conhecimento $1 para o idioma $2.\n$4",
"babel-autocreate-text-main":"Os utilizadores nesta categoria indicam que t\u00eam conhecimentos do idioma $1.\n$3",
"babel-0":"Este utilizador [[$1|n\u00e3o]] compreende [[$2|$3]] (ou compreende-o com dificuldades consider\u00e1veis).",
"babel-1":"Este utilizador tem um conhecimento [[$1|b\u00e1sico]] de [[$2|$3]].",
"babel-2":"Este utilizador tem um conhecimento [[$1|m\u00e9dio]] de [[$2|$3]].",
"babel-3":"Este utilizador tem um conhecimento [[$1|avan\u00e7ado]] de [[$2|$3]].",
"babel-4":"Este utilizador tem um conhecimento [[$1|de fala quase nativo]] de [[$2|$3]].",
"babel-5":"{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} tem um n\u00edvel [[$1|profissional]] de [[$2|$3]].",
"babel-N":"{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} tem como l\u00edngua [[$1|materna]] o [[$2|$3]].",
"babel-1-n":"{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} tem um n\u00edvel [[$1|b\u00e1sico]] de [[$2|portugu\u00eas]].",
"babel-2-n":"{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} tem um n\u00edvel [[$1|m\u00e9dio]] de [[$2|portugu\u00eas]].",
"babel-3-n":"{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} tem um n\u00edvel [[$1|avan\u00e7ado]] de [[$2|portugu\u00eas]].",
"babel-4-n":"{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} tem um n\u00edvel [[$1|quase nativo]] de [[$2|portugu\u00eas]].",
"babel-5-n":"{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} tem um n\u00edvel [[$1|profissional]] de [[$2|portugu\u00eas]].",
"babel-N-n":"{{GENDER:$4|Este utilizador|Esta utilizadora}} tem como l\u00edngua [[$1|materna]] o [[$2|portugu\u00eas]].",
"babel-footer":"Utilizadores por idioma",
"babel-template-params-category":"P\u00e1ginas que utilizam Babel com par\u00e2metros nomeados",
"babel-template-params-category-desc":"A p\u00e1gina passa um par\u00e2metro name=valor \u00e0 fun\u00e7\u00e3o #babel do analisador sint\u00e1tico. O comportamento destes par\u00e2metros [[phab:T327847|pode ser alterado num futuro pr\u00f3ximo]].",
"communityconfiguration-babel-title":"Babel",
"communityconfiguration-babel-description":"Personalize as categorias geradas pela fun\u00e7\u00e3o do analisador #babel.",
"communityconfiguration-babel-babelcategorynames-label":"Nomes de categoria por n\u00edvel de idioma",