"right-pagetranslation":"Ozna\u010di\u0165 verzie str\u00e1nok na preklad",
"tpt-section":"Jednotka prekladu $1",
"tpt-section-new":"Nov\u00e1 jednotka prekladu.\nN\u00e1zov: $1",
"tpt-section-deleted":"Jednotka prekladu $1",
"tpt-diff-old":"Predo\u0161l\u00fd text",
"tpt-diff-new":"Nov\u00fd text",
"tpt-submit":"Ozna\u010di\u0165 t\u00fato verziu na preklad",
"tpt-sections-oldnew":"Nov\u00e9 a existuj\u00face jednotky prekladu",
"tpt-sections-deleted":"Zmazan\u00e9 jednotky prekladu",
"tpt-sections-template":"\u0160abl\u00f3na str\u00e1nky na preklad",
"tpt-badtitle":"Zadan\u00fd n\u00e1zov str\u00e1nky ($1) nie je platn\u00fd",
"tpt-nosuchpage":"Str\u00e1nka $1 neexistuje",
"tpt-oldrevision":"$2 nie je najnov\u0161ia verzia str\u00e1nky [[:$1]].\nNa preklad je mo\u017en\u00e9 ozna\u010di\u0165 iba posledn\u00e9 verzie str\u00e1nok.",
"tpt-notsuitable":"Str\u00e1nka $1 nie je vhodn\u00e1 na preklad.\nUistite sa, \u017ee obsahuje zna\u010dky <nowiki><translate></nowiki> a m\u00e1 platn\u00fa syntax.",
"tpt-saveok":"Str\u00e1nka [[:$1]] bola ozna\u010den\u00e1 na preklad s $2 {{PLURAL:$2|jednotkou prekladu, ktor\u00fa|jednotkami prekladu, ktor\u00e9}} mo\u017eno prelo\u017ei\u0165.\nT\u00fato str\u00e1nku je teraz mo\u017en\u00e9 <span class=\"plainlinks\">[$3 prelo\u017ei\u0165]</span>.",
"tpt-showpage-intro":"Ni\u017e\u0161ie s\u00fa uveden\u00e9 nov\u00e9, s\u00fa\u010dasn\u00e9 a zmazan\u00e9 prekladov\u00e9\u010dasti.\nPredt\u00fdm, ne\u017e t\u00fato verziu ozna\u010d\u00edte na preklad, skontrolujte, \u017ee zmeny prekladov\u00fdch \u010dast\u00ed s\u00fa minim\u00e1lne, aby ste zabr\u00e1nili zbyto\u010dnej pr\u00e1ci prekladate\u013eov.",
"tpt-mark-summary":"T\u00e1to verzia je ozna\u010den\u00e1 na preklad",
"tpt-list-nopages":"\u017diadne str\u00e1nky nie s\u00fa ozna\u010den\u00e9 na preklad alebo na to nie s\u00fa pripraven\u00e9.",
"tpt-new-pages":"{{PLURAL:$1|T\u00e1to str\u00e1nka obsahuje|Tieto str\u00e1nky obsahuj\u00fa}} text so zna\u010dkami na preklad, ale \u017eiadna verzia {{PLURAL:$1|tejto str\u00e1nky|t\u00fdchto str\u00e1nok}} nie je ozna\u010den\u00e1 na preklad.",
"tpt-old-pages":"Niektor\u00e9 verzie {{PLURAL:$1|tejto str\u00e1nky|t\u00fdchto str\u00e1nok}} boli ozna\u010den\u00e9 na preklad.",
"translate-tag-markthis":"Ozna\u010di\u0165 t\u00fato str\u00e1nku na preklad",
"translate-tag-markthisagain":"T\u00e1to str\u00e1nka obsahuje <span class=\"plainlinks\">[$1 {{PLURAL:$1|zmenu|zmeny|zmien}}]</span> odkedy bola naposledy <span class=\"plainlinks\">[$2 ozna\u010den\u00e1 na preklad]</span>.",
"translate-tag-hasnew":"T\u00e1to str\u00e1nka obsahuje <span class=\"plainlinks\">[$1 zmeny]</span>, ktor\u00e9 nie s\u00fa ozna\u010den\u00e9 na preklad.",
"tpt-translation-intro":"T\u00e1to str\u00e1nka je <span class=\"plainlinks\">[$1 prelo\u017eenou verziou]</span> str\u00e1nky [[$2]] a preklad je hotov\u00fd na $3 %.",
"tpt-target-page":"T\u00fato str\u00e1nku nemo\u017eno aktualizova\u0165 ru\u010dne.\nT\u00e1to str\u00e1nka je prekladom str\u00e1nky [[$1]] a preklad mo\u017eno aktualizova\u0165 pomocou [$2 n\u00e1stroja na preklad].",
"tpt-unknown-page":"Tento menn\u00fd priestor je vyhraden\u00fd na preklady str\u00e1nok s obsahom.\nZd\u00e1 sa, \u017ee str\u00e1nka, ktor\u00fa sa pok\u00fa\u0161ate upravova\u0165, nezodpoved\u00e1\u017eiadnej str\u00e1nke ozna\u010denej na preklad.",
"tpt-render-summary":"Aktualiz\u00e1cia na nov\u00fa verziu zdrojovej str\u00e1nky",