"tpt-badtitle":"\u00cbl n\u00f2m d\u00e0it a la p\u00e0gina ($1) a l'\u00e9 pa un t\u00ectol bon",
"tpt-nosuchpage":"La p\u00e0gina $1 a esist pa",
"tpt-oldrevision":"$2 a l'\u00e9 nen l'\u00f9ltima version dla p\u00e0gina [[:$1]].\nMach j'\u00f9ltime version a peulo esse marc\u00e0 p\u00ebr la tradussion.",
"tpt-notsuitable":"La p\u00e0gina $1 a va nen bin p\u00ebr la tradussion.\nCh'a contr\u00f2la ch'a l'abia le tich\u00ebtte <nowiki><translate></nowiki> e na sintassi bon-a.",
"tpt-saveok":"La p\u00e0gina [[:$1]] a l'\u00e9 st\u00e0ita marc\u00e0 p\u00ebr la tradussion con $2 {{PLURAL:$2|unit\u00e0\u00ebd tradussion|unit\u00e0\u00ebd tradussion}}.\nAdess la p\u00e0gina a peul esse <span class=\"plainlinks\">[$3 volt\u00e0]</span>.",
"tpt-showpage-intro":"S\u00ec-sota a son list\u00e0 j'unit\u00e0\u00ebd tradussion neuve, esistente e sganf\u00e0.\nPrima \u00ebd march\u00e9 costa version p\u00ebr la tradussion, control\u00e9 che le mod\u00ecfiche a j'unit\u00e0\u00ebd tradussion a sio minimis\u00e0 p\u00ebr evit\u00e9 d\u00ebl travaj in\u00f9til ai tradutor.",
"tpt-mark-summary":"Costa version a l'\u00e9 st\u00e0ita marc\u00e0 p\u00ebr la tradussion",
"tpt-edit-failed":"Imposs\u00ecbil d'agiorn\u00e9 la p\u00e0gina: $1",
"tpt-duplicate":"\u00cbl n\u00f2m dl'unit\u00e0\u00ebd tradussion <strong><bdi>$1</bdi></strong> a l'\u00e9 dovr\u00e0 pi che na vira.",
"tpt-unmarked":"La p\u00e0gina $1 a l'\u00e9 pi nen marc\u00e0 p\u00ebr la tradussion.",
"tpt-list-nopages":"A-i \u00e9 gnun-a p\u00e0gina marc\u00e0 p\u00ebr la tradussion ni pronta p\u00ebr esse marc\u00e0 p\u00ebr la tradussion.",
"tpt-new-pages-title":"P\u00e0gine propon\u00f9e p\u00ebr la tradussion",
"tpt-old-pages-title":"P\u00e0gine an tradussion",
"tpt-other-pages-title":"P\u00e0gine cioche",
"tpt-new-pages":"{{PLURAL:$1|Sa p\u00e0gina a conten|Se p\u00e0gine a conten-o}} d\u00ebl test con la tich\u00ebtta \u00ebd tradussion, ma gnun-a version \u00ebd {{PLURAL:$1|costa p\u00e0gina|coste p\u00e0gine}} a l'\u00e9 al moment marc\u00e0 p\u00ebr la tradussion.",
"tpt-old-pages":"Ch\u00e8iche version \u00ebd {{PLURAL:$1|costa p\u00e0gine|coste p\u00e0gine}} a son \u00ebst\u00e0ite marc\u00e0 p\u00ebr la tradussion.",
"tpt-other-pages":"{{PLURAL:$1|Na veja version \u00ebd costa p\u00e0gina a l'\u00e9|Dle veje version \u00ebd coste p\u00e0gine a son}} marc\u00e0 p\u00ebr la tradussion,\nma {{PLURAL:$1|l'\u00f9ltima version a peul|j'\u00f9ltime version a peulo}} pa esse marc\u00e0 p\u00ebr la tradussion.",
"tpt-select-prioritylangs":"Lista dij c\u00f2des prioritari \u00ebd le lenghe separ\u00e0 da 'd v\u00ecrgole:",
"tpt-select-prioritylangs-force":"Amped\u00ec le tradussion an lenghe diferente da le lenghe prioritarie",
"tpt-rev-mark-tooltip":"March\u00e9 l'\u00f9ltima version \u00ebd costa p\u00e0gina p\u00ebr la tradussion.",
"tpt-rev-unmark-tooltip":"Gava costa p\u00e0gina da la tradussion.",
"tpt-rev-discourage-tooltip":"D\u00ebscorag\u00e9 d'\u00e0utre tradussion su costa pagina.",
"tpt-rev-encourage-tooltip":"Ripristin\u00e9 costa p\u00e0gina an tradussion normal.",
"translate-tag-translate-link-desc":"F\u00e9 la tradussion \u00ebd sa p\u00e0gina",
"translate-tag-markthis":"Marca costa p\u00e0gina p\u00ebr la tradussion",
"translate-tag-markthisagain":"Costa p\u00e0gina a l'ha av\u00f9 <span class=\"plainlinks\">[$1 cangiament]</span> da cand a l'\u00e9 st\u00e0ita <span class=\"plainlinks\">[$2 marc\u00e0 p\u00ebr la tradussion]</span> l'\u00f9ltima vira.",
"translate-tag-hasnew":"Costa p\u00e0gina a conten <span class=\"plainlinks\">[$1 cangiament]</span> ch'a son pa marc\u00e0 p\u00ebr la tradussion.",
"tpt-translation-intro":"Sta p\u00e0gina-s\u00ec a l'\u00e9 na <span class=\"plainlinks\">[$1 v\u00ebrsion traduv\u00f9a]</span> \u00ebd na p\u00e0gina [[$2]] e la tradussion a l'\u00e9 $3% completa e agiorn\u00e0.",
"tpt-translation-intro-fuzzy":"Tradussion pa agiorn\u00e0 a son marc\u00e0 com costa.",
"tpt-languages-legend":"\u00c0utre lenghe:",
"tpt-languages-zero":"Ancamin-a la tradussion p\u00ebr sta lenga",
"tpt-languages-nonzero":"$1 ($2% volt\u00e0)",
"tpt-target-page":"Sta p\u00e0gina-s\u00ec a peul pa esse modific\u00e0 a man.\nSta p\u00e0gina-s\u00ec a l'\u00e9 na tradussion \u00ebd la p\u00e0gina [[$1]] e la tradussion a peul esse modific\u00e0 an dovrand [$2 l'utiss \u00ebd tradussion].",
"tpt-unknown-page":"Sto spassi nominal-s\u00ec a l'\u00e9 riserv\u00e0 p\u00ebr tradussion \u00ebd p\u00e0gine \u00ebd contn\u00f9.\nLa p\u00e0gina ch'it preuve a modifich\u00e9 a smija pa ch'a corisponda a na p\u00e0gina marc\u00e0 p\u00ebr tradussion.",
"tpt-discouraged-language-force":"<strong>Costa p\u00e0gina a peul pa esse volt\u00e0 an $2.</strong>\n\nN'aministrator dle tradussion a l'ha decid\u00f9 che costa p\u00e0gina a peul mach esse volt\u00e0 an $3.",
"tpt-priority-languages":"N'aministrator \u00ebd tradussion a l'ha ampost\u00e0 le lenghe prioritarie p\u00ebr sta part\u00eca a $1.",
"tpt-render-summary":"Modifich\u00e9 p\u00ebr esse com la neuva version dla p\u00e0gina sorgiss",
"aggregategroups":"Part\u00ece agreg\u00e0",
"tpt-aggregategroup-add":"Gionta",
"tpt-aggregategroup-save":"Salva",
"tpt-aggregategroup-add-new":"Gionta na neuva part\u00eca agreg\u00e0",
"tpt-aggregategroup-remove-confirm":"\u00c9-lo sicur \u00ebd vor\u00e8j scancel\u00e9 sta part\u00eca d'agreg\u00e0?",
"tpt-aggregategroup-invalid-group":"La part\u00eca a esist pa",
"pt-parse-open":"Tich\u00ebtta <translate> pa bilans\u00e0.\nStamp \u00ebd viragi: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-close":"Tich\u00ebtta </translate> pa bilans\u00e0.\nStamp \u00ebd viragi: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-nested":"J'unit\u00e0\u00ebd tradussion <translate> anid\u00e0 a son pa p\u00ebrm\u00ebtt\u00f9e.\nTest \u00ebd la tich\u00ebtta: <pre>$1</pre>",
"pt-shake-position":"Marcador d'unit\u00e0\u00ebd tradussion an na posission pa spet\u00e0.\nTest \u00ebd l'unit\u00e0\u00ebd tradussion: <pre>$1</pre>",
"log-description-pagetranslation":"Registr \u00ebd j'assion coleg\u00e0 al sistema \u00ebd tradussion \u00ebd p\u00e0gine",
"log-name-pagetranslation":"Registr dle tradussion \u00ebd p\u00e0gine",
"pt-movepage-title":"Tramud\u00e9 la p\u00e0gina da volt\u00e9 $1",
"pt-movepage-blockers":"La p\u00e0gina da volt\u00e9 a peul pa esse tramud\u00e0 a un n\u00f2m neuv a motiv \u00ebd {{PLURAL:$1|cost eror|costi eror}}:",
"pt-movepage-block-base-invalid":"\u00cbl n\u00f2m dla p\u00e0gina volt\u00e0bil pont\u00e0 a l'\u00e9 pa un t\u00ectol bon.",
"pt-movepage-block-tp-invalid":"\u00cbl t\u00ectol \u00ebd la p\u00e0gina \u00ebd viragi pont\u00e0 p\u00ebr [[:$1]] a podr\u00eca esse pa bon (tr\u00f2p longh?).",
"pt-movepage-block-section-invalid":"\u00cbl t\u00ectol \u00ebd la p\u00e0gina b\u00ebrsaj p\u00ebr \u00ab[[:$1]]\u00bb p\u00ebr l'unit\u00e0\u00ebd tradussion a smij\u00ebr\u00eca nen bon (tr\u00f2p longh?).",
"pt-movepage-block-subpage-invalid":"\u00cbl t\u00ectol \u00ebd la sotp\u00e0gina pont\u00e0 p\u00ebr [[:$1]] a podr\u00eca esse pa bon (tr\u00f2p longh?).",
"pt-movepage-list-pages":"Lista dle p\u00e0gine da tramud\u00e9",
"pt-movepage-intro":"Sta p\u00e0gina special a-j p\u00ebrm\u00ebt \u00ebd tramud\u00e9 dle p\u00e0gine ch'a son marc\u00e0 p\u00ebr la tradussion.\nL'assion \u00ebd tramud a sar\u00e0 pa d'ambl\u00e9, p\u00ebrch\u00e8 tante p\u00e0gine a dovran esse tramud\u00e0.\nAntramentre che le p\u00e0gine a son tramud\u00e0, a l'\u00e9 nen poss\u00ecbil anterag\u00ec con cole p\u00e0gine.\nJ'eror a saran registr\u00e0 ant \u00ebl [[Special:Log/pagetranslation|registr \u00ebd tradussion \u00ebd le p\u00e0gine]] e a dovran esse rangi\u00e0 a man.",
"pt-movepage-logreason":"T\u00f2ch \u00ebd la p\u00e0gina da volt\u00e9 [[$1]].",
"pt-movepage-started":"La p\u00e0gina base adess a l'\u00e9 tramud\u00e0.\nP\u00ebr pias\u00ec, ch'a contr\u00f2la \u00ebl [[Special:Log/pagetranslation|registr \u00ebd tradussion dle p\u00e0gine]] p\u00ebr eror e m\u00ebssagi \u00ebd completament.",
"pt-locked-page":"Cota p\u00e0gina a l'\u00e9 bloc\u00e0 p\u00ebrch\u00e8 la p\u00e0gina da volt\u00e9 a l'\u00e9 an camin ch'as tramuda.",
"pt-deletepage-lang-title":"Scancelassion \u00ebd la p\u00e0gina \u00ebd tradussion $1.",
"pt-deletepage-tp-title":"Scancelassion \u00ebd la p\u00e0gina da volt\u00e9 $1.",
"pt-deletepage-invalid-title":"La p\u00e0gina spessific\u00e0 a l'\u00e9 pa bon-a.",
"pt-deletepage-invalid-text":"La p\u00e0gina specific\u00e0 a l'\u00e9 nen na p\u00e0gina da volt\u00e9 ni na p\u00e0gina \u00ebd tradussion.",
"pt-deletepage-action-check":"List\u00e9 le p\u00e0gine da scancel\u00e9",
"pt-deletepage-action-perform":"F\u00e9 la scancelassion",
"pt-deletepage-list-count":"An total $1 {{PLURAL:$1|p\u00e0gina|p\u00e0gine}} da scancel\u00e9.",
"pt-deletepage-full-logreason":"T\u00f2ch \u00ebd la p\u00e0gina da volt\u00e9 $1.",
"pt-deletepage-lang-logreason":"T\u00f2ch \u00ebd la p\u00e0gina \u00ebd tradussion $1.",
"pt-deletepage-started":"P\u00ebr pias\u00ec, ch'a contr\u00f2la \u00ebl [[Special:Log/pagetranslation|registr \u00ebd tradussion dle p\u00e0gine]] p\u00ebr j'eror e \u00ebl m\u00ebssagi \u00ebd completament.",
"pt-deletepage-intro":"Costa p\u00e0gina special a-j p\u00ebrm\u00ebt d\u00eb scancel\u00e9 na quals\u00ebss\u00eca p\u00e0gina, o na p\u00e0gina individual \u00ebd tradussion ant na lenga.\nL'assion d\u00eb scancelassion a sar\u00e0 pa imedi\u00e0, p\u00ebrch\u00e9 tute le p\u00e0gine dipendente da cola a saran \u00ebdc\u00f2 scancel\u00e0.\nJ'eror a saran registr\u00e0 ant \u00ebl [[Special:Log/pagetranslation|registr \u00ebd le tradussion \u00ebd le p\u00e0gine]] e a devo esse rangi\u00e0 a man."