"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"T\u00e4t\u00e4 sivua on muokattu sen j\u00e4lkeen, kun viimeksi latasit sen. {{GENDER:|Haluaisitko}} jatkaa vanhan version muokkaamista vai aloittaa muokkaamisen uudelleen sivun viimeisimm\u00e4st\u00e4 versiosta?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Aloita uusi muokkaus",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Voit k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 kirjoittaaksesi kuvalle vaihtoehtoisen tekstin. Se n\u00e4kyy k\u00e4ytt\u00e4jille, jotka eiv\u00e4t voi syyst\u00e4 tai toisesta n\u00e4hd\u00e4 kuvaa. Kuvauksen tulisi olla riitt\u00e4v\u00e4 kohteen antaman tarkoituksen ja tietojen ymm\u00e4rt\u00e4miseksi. Vaihtoehtoinen teksti on t\u00e4rke\u00e4 sokeille k\u00e4ytt\u00e4jille ja muille ihmisille, jotka k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t n\u00e4yt\u00f6nlukijaohjelmistoa tai tekstiselaimia.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Voit lis\u00e4t\u00e4 kuvatekstin. Se n\u00e4kyy kohteen vieress\u00e4 kaikille lukijoille. Kuvatekstill\u00e4 kerrotaan lukijalle kuvan merkitt\u00e4vyydest\u00e4. Sen tulisi olla ytimek\u00e4s ja informatiivinen.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Rivit\u00e4 teksti t\u00e4m\u00e4n kohteen ymp\u00e4rill\u00e4",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Voit asettaa t\u00e4m\u00e4n kohteen n\u00e4kym\u00e4\u00e4n tekstin lomassa. T\u00e4m\u00e4 on harvoin haluttu tulos, koska se rikkoo tekstin normaalin asettelun.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Valitse, mink\u00e4kokoisena kuva n\u00e4kyy sivulla. T\u00e4m\u00e4 olisi l\u00e4hes aina olla normaali koko: mukautettu koko h\u00e4iritsee sivun asettelua ja tekee niist\u00e4 ep\u00e4johdonmukaisia.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Valitse, miten kohde n\u00e4kyy sivulla. T\u00e4m\u00e4n pit\u00e4isi l\u00e4hes aina olla pienoiskuva, jotta se olisi yhdenmukainen muiden sivujen kanssa.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Voit muuttaa t\u00e4m\u00e4n artikkelin nime\u00e4 aakkosj\u00e4rjestyst\u00e4 varten. T\u00e4m\u00e4 on hy\u00f6dyllist\u00e4 esimerkiksi henkil\u00f6nimien tapauksessa, jolloin listauksessa etunimi n\u00e4kyy ensin, mutta aakkostus tehd\u00e4\u00e4n sukunimen perusteella.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Luettelossa on t\u00e4h\u00e4n sivuun linkitetyt sivut muilla kielill\u00e4. T\u00e4t\u00e4 luetteloa voi muokata t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 vain wikitekstitilassa tai Wikidatassa.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Voit vaihtaa t\u00e4m\u00e4n sivun k\u00e4ytt\u00e4jille n\u00e4kyv\u00e4n otsikon.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Voit est\u00e4\u00e4 t\u00e4m\u00e4n luokan n\u00e4kymisen luokassa olevien sivujen luokkalistoissa. T\u00e4m\u00e4 on hy\u00f6dyllist\u00e4 luokissa, jotka ovat mielekk\u00e4it\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 muokkaajille, mutta ei useimmille lukijoille, kuten kuvitusta kaipaavat sivut.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Voit pakottaa t\u00e4m\u00e4n sivun n\u00e4kym\u00e4\u00e4n hakukonetuloksissa tai est\u00e4\u00e4 sen. T\u00e4m\u00e4 ei vaikuta wikin hakuun.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Voit lis\u00e4t\u00e4 $1 -painikkeen viereen painikkeen, jolla voi helposti lis\u00e4t\u00e4 uusia otsikollisia kappaleita artikkeliin. Voit my\u00f6s poistaa t\u00e4m\u00e4n painikkeen k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"N\u00e4yt\u00e4 v\u00e4lilehti t\u00e4ll\u00e4 sivulla uuden osion lis\u00e4\u00e4miseksi",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Voit poistaa Muokkaa-linkit p\u00e4\u00e4otsikoiden vierest\u00e4, jos se on jostain syyst\u00e4 tarpeellista.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Poista t\u00e4ll\u00e4 sivulla olevat Muokkaa-linkit kunkin v\u00e4liotsikon vierest\u00e4",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Voit est\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 luokkaa n\u00e4ytt\u00e4m\u00e4st\u00e4 siihen kuuluvia tiedostoja gallerian muodossa, jos sellainen olisi sopimatonta t\u00e4ss\u00e4 tapauksessa.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Voit tehd\u00e4 t\u00e4st\u00e4 sivusta uudelleenohjaussivun, joka ohjaa sivulle saapuvat k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t automaattisesti toiselle, t\u00e4ss\u00e4 wikiss\u00e4 olevalle sivulle. T\u00e4ll\u00f6in k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4 ei my\u00f6sk\u00e4\u00e4n n\u00e4e t\u00e4m\u00e4n sivun sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 lainkaan.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Jos ohjaussivun kohdesivun nime\u00e4 muutetaan eli sen osoite muuttuu, ohjaussivu p\u00e4ivitet\u00e4\u00e4n automaattisesti. Hyvin harvoin voi olla syyt\u00e4 est\u00e4\u00e4 ohjaussivun automaattinen p\u00e4ivittyminen, mutta voit tehd\u00e4 sen t\u00e4ll\u00e4 asetuksella.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"\u00c4l\u00e4 salli t\u00e4m\u00e4n ohjaussivun p\u00e4ivityst\u00e4, jos kohdesivu siirret\u00e4\u00e4n",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Voit pakottaa sis\u00e4llysluettelon n\u00e4kyviin sivulle, vaikka sivulla olisi vain nelj\u00e4 v\u00e4liotsikkoa tai est\u00e4\u00e4 sen n\u00e4kymisen kokonaan. Oletuksena sis\u00e4llysluettelo lis\u00e4t\u00e4\u00e4n sivulle automaattisesti, kun v\u00e4liotsikoita on v\u00e4hint\u00e4\u00e4n nelj\u00e4.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"Paina Ctrl+Del poistaaksesi mallineen, sen parametrit ja niiden arvot. Paina Ctrl+Shift+nuolin\u00e4pp\u00e4imet siirt\u00e4\u00e4ksesi mallinetta yl\u00f6s tai alas.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"Paina Ctrl+Del poistaaksesi mallineen, sen parametrit ja niiden arvot.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"\"$1\" on jo lis\u00e4tty parametrin\u00e4\"$2\". Tarkista vaihtoehdot sivupalkista. T\u00e4m\u00e4 johtuu joko [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases aliasten] tai [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label labelien] k\u00e4yt\u00f6st\u00e4.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"Parametria \"$1\" ei voida lis\u00e4t\u00e4, koska se on merkitty [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated k\u00e4yt\u00f6st\u00e4 poistettavaksi].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Parametria \"$2\" ei voi lis\u00e4t\u00e4 kahdesti.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"Parametri \"$2\" on jo k\u00e4ytett\u00e4viss\u00e4. Tarkista vaihtoehdot sivupalkista.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"$1 on kielletty merkki. Poista se lis\u00e4t\u00e4ksesi parametrin.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Lis\u00e4\u00e4 tuntemasi [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters dokumentoimattoman parametrin] nimi. Huomaa, ett\u00e4 vain mallineen tuntemilla parametreilla on vaikutusta mallineeseen. Lis\u00e4tietoja olemassa olevista parametreista saattaa l\u00f6yty\u00e4 [[$1|mallineen sivulta]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"Muokkaat nyt mallinetta ja yht\u00e4 tai useampaa siihen [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content yhdistetty\u00e4 sis\u00e4lt\u00f6\u00e4] (wikiteksti\u00e4 ja/tai muita mallineita).",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"T\u00e4st\u00e4 mallineesta puuttuu [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData], joten sen parametrit on [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters luotu automaattisesti]. T\u00e4m\u00e4n vuoksi mallineelta ja sen parametreilta puuttuvat kuvaukset. Lis\u00e4tietoa saattaa l\u00f6yty\u00e4 [[$1|mallineen sivulta]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Mallineella \u201d$1\u201d ei ole viel\u00e4 kuvausta, mutta jotain tietoa saattaa l\u00f6yty\u00e4 [[$2|mallineen sivulta]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"T\u00e4ll\u00e4 mallineella ei ole dokumentoituja parametreja, ja se voi olla tarkoitettu k\u00e4ytett\u00e4v\u00e4ksi ilman niit\u00e4.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description":"Paina v\u00e4lily\u00f6nti\u00e4 lis\u00e4t\u00e4ksesi tai poistaaksesi parametrit. Paina Enteri\u00e4 lis\u00e4t\u00e4ksesi parametrin ja muokataksesi sen arvoa heti. Kun parametri on jo valittu, paina Enteri\u00e4 muokataksesi sen arvoa.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Haluatko varmasti jatkaa, vaikka et ole t\u00e4ytt\u00e4nyt $1 {{PLURAL:$2|kentt\u00e4\u00e4}}?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Mallineet ovat k\u00e4ytt\u00e4jien tekemi\u00e4, ja niiden kuvaukset voivat olla puutteellisia. [[$2|Mallineen sivulla]] saattaa olla lis\u00e4tietoja.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Hae mallinetta k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 vapaavalintaista hakusanaa. Visuaalisessa muokkaimessa toimivat parhaiten mallineet, joille on annettu kuvaus.",
"visualeditor-editconflict":"Muutoksiasi ei voitu tallentaa samanaikaisen muokkauksen takia. {{GENDER:|Haluatko}} ratkaista p\u00e4\u00e4llekk\u00e4iset muutokset manuaalisesti?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} muistaa nyt muokkausohjelmavalintasi, ja voit muuttaa n\u00e4it\u00e4 asetuksia my\u00f6hemmin. Muokkaustilojen v\u00e4lill\u00e4 voi vaihtaa my\u00f6s muokkauksen aikana.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"K\u00e4yt\u00e4 samaa muokkausohjelmaa kuin viimeksi",
"visualeditor-includes-includeonly":"Sis\u00e4lt\u00f6 vain poimintoihin",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Kun t\u00e4ll\u00e4 sivulla olevaa sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n toisella sivulla, t\u00e4m\u00e4n merkin ja vastaavan loppumerkin v\u00e4lill\u00e4 olevaa sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 <strong>ei</strong> tulla sis\u00e4llytt\u00e4m\u00e4\u00e4n. Ole varovainen muokatessasi sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 n\u00e4iden merkkien ulkopuolella, sill\u00e4 muut sivut saattavat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Kun t\u00e4ll\u00e4 sivulla olevaa sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n toisella sivulla, <strong>ainoastaan</strong> t\u00e4m\u00e4n merkin ja vastaavan loppumerkin v\u00e4lill\u00e4 oleva sis\u00e4lt\u00f6 tulla sis\u00e4llytt\u00e4m\u00e4\u00e4n. Ole varovainen muokatessasi sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 n\u00e4iden merkkien v\u00e4lill\u00e4, sill\u00e4 muut sivut saattavat k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 sit\u00e4.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Kun t\u00e4ll\u00e4 sivulla olevaa sis\u00e4lt\u00f6\u00e4 k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n toisella sivulla, seuraava sis\u00e4lt\u00f6 tullaan lis\u00e4ksi sis\u00e4llytt\u00e4m\u00e4\u00e4n t\u00e4h\u00e4n kohtaan:",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Linkit\u00e4 t\u00e4rke\u00e4t sanat muihin wikiartikkeleihin tai jopa muille verkkosivustoille. T\u00e4m\u00e4 auttaa lukijoita ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n kontekstia.",
"visualeditor-toload":"Muokkain latautuu. Jos n\u00e4et t\u00e4m\u00e4n ilmoituksen viel\u00e4 muutaman sekunnin p\u00e4\u00e4st\u00e4, [$1 lataa sivu uudelleen].",
"visualeditor-wikitext-warning":"K\u00e4yt\u00e4t visuaalista muokkainta \u2013 [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikiteksti]] ei toimi t\u00e4\u00e4ll\u00e4. Napsauta \u201dvaihda\u201d-painiketta vaihtaaksesi wikitekstin muokkaustilaan milloin tahansa ilman, ett\u00e4 menet\u00e4t tekemi\u00e4si muutoksia.",