"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"\u0160\u012b lapa ir labota p\u0113c tam, kad tu to iel\u0101d\u0113ji labo\u0161anai. Vai {{GENDER:|v\u0113lies}} turpin\u0101t labot veco versiju vai s\u0101kt jaunu labojumu ar jaun\u0101ko versiju?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"S\u0101kt jaunu labojumu",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"\u0160is ir saraksts ar lap\u0101m cit\u0101s valod\u0101s, kas ir saist\u012btas ar \u0161o; pa\u0161laik to var redi\u0123\u0113t tikai pirmkoda re\u017e\u012bm\u0101 vai Vikidatos.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Tu vari nor\u0101d\u012bt, k\u0101 tiks att\u0113lot \u0161\u012bs lapas nosaukums, nor\u0101dot at\u0161\u0137ir\u012bgu tekstu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Tu vari ne\u013caut \u0161ai kategorijai par\u0101d\u012bties kategoriju sarakst\u0101 lapas apak\u0161\u0101. Tas ir noder\u012bgi kategorij\u0101m, kas interes\u0113 redaktoriem, bet ne vairumam las\u012bt\u0101ju, piem\u0113ram lapas, kam nepiecie\u0161ama ilustr\u0101cija.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"R\u0101d\u012bt cilni \u0161ai lapai jaunas sada\u013cas pievieno\u0161anai",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Tu vari nov\u0113rst \u0161\u012bs lapas satura autom\u0101tisku p\u0101rveido\u0161anu cit\u0101 rakst\u012bb\u0101.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Nekonvert\u0113t saturu starp valodas variantiem",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"\u0160aj\u0101 lap\u0101 atsp\u0113jot labo\u0161anas saites pie katra virsraksta.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Tu vari nov\u0113rst \u0161\u012bs lapas nosaukuma autom\u0101tisku p\u0101rveido\u0161anu cit\u0101 rakst\u012bb\u0101.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Nekonvert\u0113t nosaukumu starp valodas variantiem",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"P\u0101radres\u0113t \u0161o lapu uz",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"\u013boti retos gad\u012bjumos, kad tas ir nepiecie\u0161ams, tu vari nov\u0113rst \u0161\u012bs p\u0101radres\u0101cijas autom\u0101tisku izmain\u012b\u0161anu, kad lapa, uz ko t\u0101 nor\u0101da, tiek p\u0101rvietota.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Nov\u0113rst \u0161\u012bs p\u0101radres\u0101cijas izmain\u012b\u0161anu, kad tiek p\u0101rvietota m\u0113r\u0137a lapa.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria":"Nospied atstarpes tausti\u0146u, lai izv\u0113l\u0113tos veidni.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected":"Nospied Ctrl+Del, lai dz\u0113stu veidni, t\u0101s parametrus un to v\u0113rt\u012bbas. Nospied Ctrl+Shift+bulti\u0146as, lai p\u0101rvietotu veidni uz aug\u0161u vai leju.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-widget-aria-selected-single":"Nospied Ctrl+Del, lai dz\u0113stu veidni, t\u0101s parametrus un to v\u0113rt\u012bbas.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"\"$1\" jau ir pieejams k\u0101\"$2\". L\u016bdzu, p\u0101rbaudi iesp\u0113jas s\u0101nu panel\u012b. To nodro\u0161ina parametra [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases alias] vai [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label label] izmanto\u0161ana.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"\"$1\" nevar pievienot, jo parametrs ir atz\u012bm\u0113ts k\u0101 [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated novecojis].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Parametru \"$2\" nevar pievienot divreiz.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"Parametrs \"$2\" jau ir pieejams izmanto\u0161anai. L\u016bdzu, p\u0101rbaudi iesp\u0113jas s\u0101nu panel\u012b.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"$1 ir aizliegta rakstz\u012bme. Lai pievienotu parametru, l\u016bdzu, no\u0146em to.",
"visualeditor-dialog-transclusion-back-confirmation-prompt":"Doties atpaka\u013c uz mekl\u0113\u0161anu? Tavi labojumi tiks zaud\u0113ti un to nevar\u0113s atcelt.",
"visualeditor-dialog-transclusion-close-confirmation-prompt":"Vai aizv\u0113rt veid\u0146u redaktoru? Tavas izmai\u0146as tiks zaud\u0113tas, un to nevar\u0113s atsaukt.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"Veidnes nodro\u0161ina satura format\u0113jumu. \u0160is redaktors kreisaj\u0101 pus\u0113 par\u0101da, k\u0101das opcijas nodro\u0161ina veidne, un p\u0113c tam \u0161\u012bm opcij\u0101m labaj\u0101 pus\u0113 var pievienot v\u0113rt\u012bbas.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Pal\u012bdz\u012bba par veid\u0146u labo\u0161anu]",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"\u0160ai veidnei tr\u016bkst [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters TemplateData] inform\u0101cija un t\u0101s parametri ir [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters autom\u0101tiski \u0123ener\u0113ti]. T\u0101 rezult\u0101t\u0101 veidnei un t\u0101s parametriem tr\u016bkst apraksta. [[$1|Veidnes lap\u0101]] var b\u016bt pieejama papildu inform\u0101cija.",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Veidnei \"$1\" v\u0113l nav apraksta, bet inform\u0101cija var b\u016bt atrodama [[$2|veidnes lap\u0101]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"\u0160ai veidnei nav dokument\u0113tu parametru, un t\u0101 var b\u016bt paredz\u0113ta lieto\u0161anai bez tiem.",
"visualeditor-dialog-transclusion-param-selection-aria-description":"Nospied atstarpes tausti\u0146u, lai pievienotu vai no\u0146emtu parametrus. Nospied Enter, lai pievienotu parametru un uzreiz labotu t\u0101 v\u0113rt\u012bbu. Ja parametrs jau ir atlas\u012bts, nospied tausti\u0146u Enter, lai labotu v\u0113rt\u012bbu.",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Veidnes ir dal\u012bbnieku veidotas un to apraksts var neb\u016bt piln\u012bgs. Papildu inform\u0101cija var b\u016bt pieejama \u0161\u012bs [[$2|veidnes lap\u0101]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria":"Nospied atstarpes tausti\u0146u, lai atlas\u012btu vikiteksta elementu. Nospied Enter, lai atlas\u012btu un redi\u0123\u0113tu vikitekstu.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected":"Nospied Ctrl+Del, lai dz\u0113stu vikiteksta elementu. Nospied Ctrl+Shift+bulti\u0146as, lai p\u0101rvietotu elementu uz aug\u0161u vai leju.",
"visualeditor-dialog-transclusion-wikitext-widget-aria-selected-single":"Nospied Ctrl+Del, lai dz\u0113stu vikiteksta elementu.",
"visualeditor-dialogbutton-media-tooltip":"Att\u0113li un mediji",
"visualeditor-editconflict":"Tavas veikt\u0101s izmai\u0146as nevar saglab\u0101t, jo t\u0101s konflikt\u0113 ar citu pa\u0161laik veiktu labojumu. Vai v\u0113lies labot \u0161o konfliktu manu\u0101li?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} tagad atceras tavu teksta redaktora izv\u0113li. Labo\u0161anas laik\u0101 tu vari p\u0101rsl\u0113gt redaktora re\u017e\u012bmus un v\u0113l\u0101k nomain\u012bt savu izv\u0113li.",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Ja saturu no \u0161\u012bs lapas izmanto cita lapa, saturs no \u0161ejienes l\u012bdz atbilsto\u0161ajam beigu mar\u0137ierim <strong>netiks</strong> iek\u013cauts. Saturu \u0101rpus \u0161iem mar\u0137ieriem j\u0101labo uzman\u012bgi, jo to var izmantot citas lapas.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Ja saturu no \u0161\u012bs lapas izmanto cita lapa, tiks iek\u013cauts <strong>tikai</strong> saturs no \u0161ejienes l\u012bdz atbilsto\u0161ajam beigu mar\u0137ierim. Saturu starp \u0161iem mar\u0137ieriem j\u0101labo uzman\u012bgi, jo to var izmantot citas lapas.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Ja saturu no \u0161\u012bs lapas izmanto cita lapa, \u0161is papildu saturs tiks iek\u013cauts \u0161eit:",
"visualeditor-includes-documentation":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Uzzini vair\u0101k par da\u013c\u0113ju iek\u013cau\u0161anu]",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"P\u0101rv\u0113rst par ISBN saiti",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"P\u0101rv\u0113rst par PMID saiti",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"P\u0101rv\u0113rst par RFC saiti",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Noz\u012bm\u012bgiem v\u0101rdiem pievieno saites uz citiem rakstiem vai pat cit\u0101m vietn\u0113m. Tas pal\u012bdz\u0113s las\u012bt\u0101jiem saprast kontekstu.",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-enable":"Izmantot vikiteksta re\u017e\u012bmu vizu\u0101laj\u0101 redaktor\u0101, nevis citu vikiteksta redaktoru",
"visualeditor-preference-newwikitexteditor-help":"To da\u017ek\u0101rt sauc par 2017. gada vikiteksta redaktoru.",
"visualeditor-rebase-client-title-help":"Pirms saglab\u0101\u0161anas tu var\u0113si p\u0101rskat\u012bt izmai\u0146as.",
"visualeditor-recreate":"Kam\u0113r veici labojumus, lapa tika izd\u0113sta. Spied uz \"$1\", lai izveidotu to no jauna.",
"visualeditor-redirect-description":"P\u0101radres\u0113t uz $1",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vai j\u016bs gribat saglab\u0101t \u0161o lapu k\u0101 anon\u012bms dal\u012bbnieks? \u0160\u012bs lapas labojumu sarakst\u0101 tiks saglab\u0101ta j\u016bsu IP adrese.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"J\u016bs esat ielogojies k\u0101 [[User:$1|$1]]. Ja saglab\u0101siet, \u0161is labojums tiks saist\u012bts ar \u0161o dal\u012bbnieka kontu.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit":"Tu vari nospiest $1, lai saglab\u0101tu savu labojumu.",
"visualeditor-wikitext-warning":"Tu lieto vizu\u0101lo redaktoru - [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|vikiteksts]] \u0161eit nedarbosies. Lai p\u0101rsl\u0113gtos uz koda labo\u0161anu nezaud\u0113jot izmai\u0146as, jebkur\u0101 br\u012bd\u012b spied uz p\u0101rsl\u0113g\u0161an\u0101s pogas.",
"visualeditor-wikitextconvert-title":"P\u0101rveidot format\u0113jumu uz vikitekstu?",
"visualeditor-wikitextconvert-message":"Tu ievietoji saturu ar format\u0113jumu. Vai v\u0113lies p\u0101rv\u0113rst \u0161o format\u0113jumu par vikitekstu?",
"visualeditor-wikitextconvert-convert":"P\u0101rveidot uz vikitekstu"