"babel":"Racsegnes Babel so l' {{GENDER:$1|uzeu|uzeuse|uzeu}}",
"babel-desc":"Radjoute ene fonccion d' analijhe sintacsike <code>#babel</code> ki permete li fjhaedje otomatike di boesses ''Babel'' po-z indiker les lingaedjes k' \u00e8n uzeu cnoxhe; avou l' possibilit\u00e9 di radjouter loc\u00e5lmint des modeles",
"babel-url":"Project:Babel",
"babel-footer-url":":Categoreye:Babel - Uzeus pa lingaedje",
"babel-autocreate-reason":"Askepiaedje otomatike del categoreye [[$1|Babel]]",
"babel-autocreate-text-levels":"Les uzeus d' cisse categoreye ci ont-st ene kinoxhance di livea $1 do lingaedje $2.",
"babel-autocreate-text-main":"Les uzeus d' cisse categoreye ci ont-st ene kinoxhance do lingaedje $1.",
"babel-0":"{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci n' a [[$1|nole]] kinoxhance do [[$2|$3]] (oudon-b\u00e9n, nel comprinde k' a schipe)",
"babel-1":"{{GENDER:$4|Cist uzeu ci ni sait l' [[$2|$3]] ki come [[$1|onk ki cmince]]|Ciste uzeuse ci ni sait l' [[$2|$3]] ki come [[$1|ene ki cmince]]}}.",
"babel-2":"{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci kinoxhe [[$1|ene miete]] li [[$2|$3]].",
"babel-3":"{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci sait [[$1|b\u00e9n]] l' [[$2|$3]].",
"babel-4":"{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci sait [[$1|foirt b\u00e9n]] l' [[$2|$3]].",
"babel-5":"{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci kinoxhe li [[$2|$3]] [[$1|come ene djin d' mest\u00ee]]",
"babel-N":"{{GENDER:$4|Cist uzeu est [[$2|$3]]-c\u00e5zant [[$1|natif]]|Ciste uzeuse est [[$2|$3]]-c\u00e5zante [[$1|native]]}}.",
"babel-0-n":"{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} cial ni sait [[$1|n\u00e9n]] l' [[$2|walon]] (oudon-b\u00e9n nel comprinde k' a poenne).",
"babel-1-n":"{{GENDER:$4|Cist uzeu ci ni sait l' [[$2|walon]] ki come [[$1|onk ki cmince]]|Ciste uzeuse ci ni sait l' [[$2|walon]] ki come [[$1|ene ki cmince]]}}.",
"babel-2-n":"{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci kinoxhe [[$1|ene miete]] li [[$2|walon]].",
"babel-3-n":"{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci sait [[$1|b\u00e9n]] l' [[$2|walon]].",
"babel-4-n":"{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci kinoxhe [[$1|foirt b\u00e9n]] li [[$2|walon]].",
"babel-5-n":"{{GENDER:$4|Cist uzeu|Ciste uzeuse}} ci kinoxhe li [[$2|walon]] [[$1|come ene djin d' mest\u00ee]]",
"babel-N-n":"{{GENDER:$4|Cist uzeu est on [[$1|c\u00e5zant natif]]|Ciste uzeuse est ene [[$1|c\u00e5zante native]]}} do [[$2|walon]].",