"translate-desc":"[[Special:Translate|Spesiaalisivu]] MeetiaWikin k\u00e4\u00e4nt\u00e4miseen ja muutakin.",
"translate-fuzzybot-desc":"T\u00e4m\u00e4 oon erityinen systeemitili jota MeetiaWikin [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate Translate-laajennus] k\u00e4yth\u00e4\u00e4 k\u00e4\u00e4n\u00f6sten yll\u00e4pitoon.\nT\u00e4m\u00e4 tili oon osa MeetiaWiki-ohjelmistoa ja sit\u00e4 ei omista mik\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4.",
"translate-edit-no-information":"<em>T\u00e4t\u00e4 viesti\u00e4 ei ole tokymentoitu.\nJos tii\u00e4t miss\u00e4 tai miten t\u00e4t\u00e4 viesti\u00e4 k\u00e4yteth\u00e4\u00e4n, voit auttaa muita k\u00e4\u00e4nt\u00e4ji\u00e4 liss\u00e4\u00e4m\u00e4ll\u00e4 kommentteja t\u00e4h\u00e4n viestiin.</em>",
"translate-export-not-supported":"K\u00e4\u00e4n\u00f6sten eksporteerausta ei tueta.",
"translate-export-format-notsupported":"M\u00e4\u00e4ritelty eksporteerausmuoto ei tue viestijoukkoa.",
"translate-checks-parameters-unknown":"{{PLURAL:$2|Seuraava parametri oon tuntematon|Seuraavat parametrit ovat tuntemattomia}}:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-links":"{{PLURAL:$2|Seuraava l\u00e4nkki oon ongelmallinen|Seuraavat l\u00e4nkit ovat ongelmallisia}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links-missing":"{{PLURAL:$2|T\u00e4t\u00e4 l\u00e4nkki\u00e4|$2 N\u00e4it\u00e4 l\u00e4nkkej\u00e4}} ei ole k\u00e4ytetty k\u00e4\u00e4n\u00f6ksess\u00e4:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural-dupe":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki>-komennon lopussa on samoja muotoja. <nowiki>{{PLURAL:$1|lampaani|lampaani}}</nowiki> tulisi kirjottaa <nowiki>{{PLURAL:$1|lampaani}}</nowiki>.",
"translate-checks-gettext-plural-missing":"K\u00e4\u00e4n\u00f6ksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 <nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki>.",
"translate-checks-gettext-plural-count":"<nowiki>{{PLURAL:GETTEXT|}}</nowiki> vaatii t\u00e4sm\u00e4lleen $1 {{PLURAL:$1|monikkomuodon|monikkomuotoa}}. Nyt siin\u00e4 oon $2 {{PLURAL:$2|monikkomuoto|monikkomuotoa}}.",
"translate-checks-unicode-plural-missing":"K\u00e4\u00e4n\u00f6ksen tulee sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 <nowiki>{{PLURAL|}}</nowiki>.",
"translate-checks-unicode-plural-invalid":"Monikkomuodot tulee antaa muodossa $1. Ny ne ovat muodossa $2.",
"translate-checks-pagename":"Nimityhjyys ei ole sama kuin viestin m\u00e4\u00e4ritelm\u00e4ss\u00e4",
"translate-checks-format":"T\u00e4m\u00e4 k\u00e4\u00e4n\u00f6s ei nouata alkuper\u00e4st\u00e4 teksti\u00e4 tai sill\u00e4 oon virh\u00e8linen syntaksi: $1",
"translate-checks-parametersnotequal":"K\u00e4\u00e4n\u00f6ksess\u00e4 pit\u00e4isi olla {{PLURAL:$2|yksi parameetteri|$2 parameetteri\u00e4}}, mutta vain {{PLURAL:$1|yksi parameetteri|$1 parameetteri\u00e4}} l\u00f6yettiin.",
"translate-checks-fudforum-syntax":"K\u00e4yt\u00e4 merkinn\u00e4n <nowiki>$1</nowiki> sijasta merkint\u00e4\u00e4 <nowiki>$2</nowiki> t\u00e4ss\u00e4 prujektissa.",
"translate-checks-newline-missing-start":"K\u00e4\u00e4n\u00f6ksen alusta puuttuu $1 {{PLURAL:$1|rivinvaihto|rivinvaihtoa}}.",
"translate-checks-newline-missing-end":"K\u00e4\u00e4n\u00f6ksen lopusta puuttuu $1 {{PLURAL:$1|rivinvaihto|rivinvaihtoa}}.",
"translate-checks-newline-extra-start":"K\u00e4\u00e4n\u00f6ksen alussa on $1 {{PLURAL:$1|ylim\u00e4\u00e4r\u00e4inen rivinvaihto|ylim\u00e4\u00e4r\u00e4ist\u00e4 rivinvaihtoa}}.",
"translate-checks-newline-extra-end":"K\u00e4\u00e4n\u00f6ksen lopussa on $1 {{PLURAL:$1|ylim\u00e4\u00e4r\u00e4inen rivinvaihto|ylim\u00e4\u00e4r\u00e4ist\u00e4 rivinvaihtoa}}.",
"translate-mgs-nothing":"Pyyetyille statistiikoille ei l\u00f6ydy resyltaatteja.",
"supportedlanguages-summary":"T\u00e4ll\u00e4 sivula luetelhaan kaikki kielet, joita {{SITENAME}} tukee, sek\u00e4 kaikki \nn\u00e4ill\u00e4 kielill\u00e4 ty\u00f6skentelev\u00e4t k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t.\nK\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4n nimi oon sit\u00e4 suurempi, mit\u00e4 enemm\u00e4n h\u00e4n oon tehnyt k\u00e4\u00e4n\u00f6ksi\u00e4.\nAlleviivauksen v\u00e4ri kertoo, milloin k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 oon viimeksi k\u00e4\u00e4nt\u00e4nyt t\u00e4\u00e4ll\u00e4.",
"supportedlanguages-colorlegend":"V\u00e4rin selitys: Viimeinen k\u00e4\u00e4n\u00f6s $1 p\u00e4iv\u00e4\u00e4 sitten.",
"translate-import-err-no-such-file":"Fiili\u00e4 <nowiki>$1</nowiki> ei ole tai sit\u00e4 ei ole s\u00e4\u00e4stetty paikallisesti.",
"translate-import-err-stale-group":"T\u00e4m\u00e4 fiili kuuluu viestijoukkoon, jota ei ole olemassa.",
"translate-import-err-no-headers":"Fiili ei ole kelvollisesti muotoiltu Gettext-fiili Translate-laajennoksen k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 muodossa:\nViestijoukko- ja kielitietoja ei l\u00f6ytynyt fiilin otsakkeesta.",
"translate-js-support-unsaved-warning":"Kaikkia k\u00e4\u00e4n\u00f6ksi\u00e4 ei ole s\u00e4\u00e4stetty.",
"translate-dynagroup-recent-desc":"T\u00e4m\u00e4 viestijoukko n\u00e4yth\u00e4\u00e4 kaikki verekset k\u00e4\u00e4n\u00f6kset.\nSoveltuu hyvin k\u00e4\u00e4n\u00f6sten tarkastamiseen.",
"translate-dynagroup-additions-desc":"T\u00e4m\u00e4 viestijoukko n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 uuet ja muuttuneet viestit.",
"tux-editor-shortcut-info":"Paina \u201d$1\u201d hyv\u00e4ksy\u00e4ksesi ja siirty\u00e4ksesi seuraavaan viestiin, \u201d$2\u201d ohittaaksesi, \u201d$4\u201d siirty\u00e4ksesi yhteenvethoon tai \u201d$3\u201d n\u00e4ytt\u00e4\u00e4ksesi muut n\u00e4pp\u00e4inyhistelm\u00e4t.",
"tux-session-expired":"Et ole en\u00e4\u00e4 lokannu sis\u00e4le. Lokkaa sis\u00e4le toisess\u00e4 v\u00e4lilehdess\u00e4. Vaihtoehtoisesti voit kopioida s\u00e4\u00e4st\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4t k\u00e4\u00e4n\u00f6kset, lokata sis\u00e4le ja palata t\u00e4le sivule s\u00e4\u00e4st\u00e4m\u00e4\u00e4n k\u00e4\u00e4n\u00f6kset uuestaan.",
"tux-nojs":"T\u00e4m\u00e4 ty\u00f6neuvo ei toimi ilman JavaScripti\u00e4. JavaScript oon poistettu k\u00e4yt\u00f6st\u00e4, se ei toimi, tai t\u00e4t\u00e4 selainta ei tueta.",