"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Putite aus\u00e0 chisto pe' ne scriv\u00e8 'o testo 'e descrizione p' 'a ggente ca nun p\u00f2 ver\u00e8 st'item. Sta descriziona adda esse bona abbastanza p' 'a put\u00e8 ff\u00e0 accapi e cap\u00ec l'obiettivo e 'a nfurmazione data 'a ll'elemento media. Chisto \u00e8 vitale pe' put\u00e8 aiut\u00e0 'e nun verente e ll'ati ggente c'ausano software pe' lieggere 'o schermo o nu navigatore testuale.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Putite aus\u00e0 sta funzione pe' mmust\u00e0 'a fiura ca mmustasse arret'a ll'elemento pe' tutte letture. Chest'\u00e8 spisso ausato pe' put\u00e8 spieg\u00e0 pecch\u00e8 l'item \u00e8 mpurtante a 'o cuntesto dint' 'o quale s'\u00e8 mmustata. Chesto avesse 'a essere curto e nfurmativo.",
"visualeditor-dialog-media-goback":"Arreto",
"visualeditor-dialog-media-info-artist":"Carrecato 'a $1",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"Cummoglia 'o testo attuorn'a st'elemento",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Putite f\u00e0 stu media cumparire 'n linea c' 'o testo d' 'a paggena mmece ch' 'o ff\u00e0 miette mmescato. Avit'a ff\u00e0 chesto raramente, pecch\u00e9 si se luvasse 'a spunta se fernesse 'o m\u00f2vere d' 'o testo.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Putite mpust\u00e0 add\u00f2 se facesse cumpar\u00ec st'elemento multimediale dint' 'a paggena. Viene spissoausato pe' put\u00e8 spezz\u00e0 na serie luonga d'immaggene a nu lato r' 'a paggena.",
"visualeditor-dialog-media-size-section":"Diminziona 'e ll'immaggene",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Putite scegliere 'a larghezza 'e ll'elemento multimediale dint' 'a paggena. Chesta avess'a essere 'a larghezza 'e base, pecch\u00e9 'e larghezze personalizzate ponno interfer\u00ec cu l'impagginaziona e ff\u00e0 difficile 'a lettura.",
"visualeditor-dialog-media-type-section":"Tipo 'e fi\u00f9ra",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Vuje putite mpust\u00e0 comme n'item multimediale cumpare ncopp' 'a paggena. Chesto avarria essere 'n furmato miniatura pe' ve put\u00e8 cumpar\u00ec cunzistente assiemm'a ll'ati paggene 'n tutt' 'e ccase.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Putite scagn\u00e0 'o modo in cui sta paggena \u00e8 ordinata quanno se ff\u00e0 ver\u00e8 dint'a na categur\u00eca, pe bb\u00eca 'e mpust\u00e0 n'innece divierzo d'ordinamento. Chest\u00e8 na cosa ca se facesse spisso cu perzune pe' ne put\u00e8 sistim\u00e0 l'elenco pe' cognome, ma facenn'abbed\u00e8 'o nomme primma.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"Ordina sta paggena 'e bbase comme",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"Sta categur\u00eca \u00e8 mpustata pe' nun 'a mmust\u00e0 dint' 'e paggene add\u00f2 se trova.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"Chest'\u00e8 na lista 'e paggene dint'a ll'ati llengue ca songo appontate a sta paggena. Pe mmo, putesse essere editata surtanto dint' 'a Wikidata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle":"F\u00e0 ved\u00e9 'o titolo",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Putite scagn\u00e0 'o titolo mmustato ncopp'a sta paggena mpustanno n'etichetta divierza 'a mmust\u00e0.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Putite mpicci\u00e0 ca sta categur\u00eca fosse mmustata dint'a l'elenco d' 'e categur\u00ece d' 'e paggene a 'e quale appartiene. Chest'\u00e8 utile p' 'e categur\u00ece ca fossero d'interesse p' 'editore, ma nun pe tuttuquante letture, comm' 'e paggene c'avessero abbesuogno 'e n'illustraziona.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Putite ff\u00e0 pe' fforza \u00ea mutur' 'e ricierca a elenc\u00e0 sta paggena nfra 'e risultate 'e lloro mpurtante, o nun 'e ff\u00e0 ved\u00e8 pe' fforza",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Lassa a sta paggena e se innecizz\u00e0 'a 'e mutor' 'e ricerca",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Putite forz\u00e0 'a visualizzazione 'e n'ulteriore scheda ata che \"$1\" ncopp'a sta paggena, pe' put\u00e8 permettere azzecc\u00e0 sempricemente na seziona nova, o forz\u00e0 'e nun 'a mmust\u00e0.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"Mmusta na scheda int'a sta paggena pe n'azzecc\u00e0 na sezziona nova",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Putite mpicci\u00e0 ca 'e cuntenute 'e sta paggena fossero automatecamente convertite dint'a n'ati script.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"Nun scagn\u00e0 'e cuntenute 'nfra 'e variante leng\u00fcisteche",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Putite mpicci\u00e0 ca venesse mmustato a lato a lato ogne sezione p' 'a cagn\u00e0, si esistesse nu caso speciale ca facesse sta mpustaziona appropriata.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Stuta 'a sponta 'e cagnamiento appriess'a ogne cap' 'e paggena",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Putite mpicci\u00e0 ca dint'a stacategur\u00eca fossero mmustate 'e file c'appartenessero a na gallaria, si chesto nun fosse appropriato.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Putite mpicci\u00e0 ca 'o titolo 'e sta paggena fosse automatecamente convertito dint'a n'ati script.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"Nun scagn\u00e0 'o titolo 'nfra 'e variante leng\u00fcisteche",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Putite scagn\u00e0 sta paggena int'a nu redirect, cio\u00e8 na paggena che porta automaticamente i letture ncopp'a n'ata paggena r' 'o wiki. Chest\u00e8 na cosa utile annanz'a ll'errure 'e grafia, nomme e concetti alternative. Si vuje l'attivate, 'i letture nun vedarranno 'e cuntenute 'e sta paggena.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Reindirizza sta paggena mmerz'a",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-placeholder":"Paggena 'e destinazione p' 'o reindirizzamiento",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Putisseve mpicci\u00e0 ca 'o rindirizamento s'agghiurnasse automaticamente si 'a paggena add\u00f2 sponta \u00e8 spustata, quanno chesto sarr\u00e0 -raramente- necessario.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"Mpicci\u00e0 ca stu redirect fosse agghiurnato quanno fosse spustata 'a paggena 'e destinaziona",
"visualeditor-dialog-meta-settings-section":"Mpustazziune 'e paggena",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Putite forz\u00e0 n'innece c'alencasse tutt' 'e cap' 'e paggena ncopp' 'e paggene cu meno 'e tre seziune, o fforz\u00e0 ca chista nun cumparesse maje. Pe' mpustazione predefinita, venesse visualizzato si 'a paggena tenesse tre o cchi\u00f9 'e tre cap' 'e pagene.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-label":"Mm\u00f9sta 'a Tabbell' 'e Cuntenute",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"'O template \"$1\" nun tene na descrizione, nce putessero st\u00e0 nfurmaziuni dint' 'a [[$2|paggena d' 'o modello]].",
"visualeditor-editconflict":"'E cagnamiente vuoste nun ponno essere riggistrate pecche nce sta nu cunflitt' 'e cagnamiente. {{GENDER:|Vuje}} vulite arricett\u00e0 stu cunflitto a mmano?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} mo' se ricurdasse 'e quale editore preferite. Putite cagn\u00e0-modo 'edizione pe' tramente ca editate, e cagn\u00e0 'e preferenze aropp.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Ausa l'editore c'aggio ausato je dint'a ll'urdemo cagnamiento",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-isbn":"Scagna int'a nu cullegamento ISBN",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-pmid":"Scagna int'a nu cullegamento PMID",
"visualeditor-linkinspector-convert-link-rfc":"Scagna int'a nu cullegamento RFC",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Azzecca parole mpurtante a ll'ati articule wiki o pure site. Aiuterr\u00e0 'e letture a cap\u00ec 'e cuntenute.",
"visualeditor-preference-tabs":"Modalit\u00e0 'e cagnamiento:",
"visualeditor-preference-tabs-multi-tab":"Famme ved\u00e9 tutte dduje schede 'editore",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve":"Damme sempe 'o visual editor si \u00e8 possibile",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt":"Damme sempe l'editore codece fonte si \u00e8 possibile",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last":"Arric\u00f2rda sempe ll'urdemo editore d' 'o mio",
"visualeditor-recreate":"'A paggena \u00e8 stata scancellata 'a quanno avite accumminciato a 'a cagn\u00e0. Clickate \"$1\" p' 'a cri\u00e0 arreto.",
"visualeditor-redirect-description":"Reindirizzamento a $1",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Vulite sarv\u00e0 sta paggena comm'a n'utente anonimo mmece? Ll'IP r' 'a vosta sarr\u00e0 riggistrata dint' 'a cronologgia r' 'a paggena.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Mo' site trasuto comm'a [[User:$1|$1]]. 'O cagnamiento vuosto sarr\u00e0 suocio a stu cunto si sarvate stu cagnamiento.",
"visualeditor-toload":"Ll'editore se st\u00e0 a carrec\u00e0 mo mo. Si vedite ancora sta mmasciata aropp'a nu poch' 'e secunne, pe' piacere [$1 carrecate n'ata vota sta paggena].",
"visualeditor-wikitext-warning":"Si ausando l'editore visuale - 'o [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|wikitesto]] nun funzziona cc\u00e0. Pe' pass\u00e0 a 'a modifeca surgente 'n qualsiase mumiento senza perdere 'e cagnamiente, f\u00e0 clic ncopp' 'o butt\u00f3n' 'e commutazione.",