"category-subcat-count":"{{PLURAL:$2|Di v\u00ea kategoriy\u00ea de ten\u00ea ev binkategor\u00ee heye:|Di v\u00ea kategoriy\u00ea de {{PLURAL:$2|binkategoriyek heye|$2 binkategor\u00ee hene}}. J\u00ear {{PLURAL:$1|binkategoriyek t\u00ea|$1 binkategor\u00ee t\u00ean}} n\u00ee\u015fandan.}}",
"category-subcat-count-limited":"Di v\u00ea kategoriy\u00ea de ev {{PLURAL:$1|binkategor\u00ee heye|$1 binkategor\u00ee hene}}.",
"category-article-count":"{{PLURAL:$2|Di v\u00ea kategoriy\u00ea de ten\u00ea ev r\u00fbpel heye:|Di v\u00ea kategoriy\u00ea de {{PLURAL:$2|r\u00fbpelek heye|$2 r\u00fbpel hene}}. J\u00ear {{PLURAL:$1|r\u00fbpelek t\u00ea|$1 r\u00fbpel t\u00ean}} n\u00ee\u015fandan.}}",
"category-article-count-limited":"Ev {{PLURAL:$1|r\u00fbpela|$1 r\u00fbpel\u00ean}} j\u00ear di v\u00ea kategoriy\u00ea de {{PLURAL:$1|ye|ne}}.",
"category-file-count":"{{PLURAL:$2|Di v\u00ea kategoriy\u00ea de ten\u00ea ev dane heye:|Di v\u00ea kategoriy\u00ea de {{PLURAL:$2|daneyek heye|$2 dane hene}}. J\u00ear {{PLURAL:$1|daneyek t\u00ea|$1 dane t\u00ean}} n\u00ee\u015fandan.}}",
"category-file-count-limited":"Ev {{PLURAL:$1|daneya|$1 daney\u00ean}} j\u00ear di v\u00ea kategoriy\u00ea de ne.",
"view-pool-error":"Bibore, server niha z\u00eade barkir\u00ee ne. Gelek bikarh\u00eaner niha hewl didin ku v\u00ea r\u00fbpel\u00ea bib\u00eenin. Ji kerema xwe k\u00eal\u00eekek\u00ea bisekine, ber\u00ee ku tu d\u00eesa hewl bid\u00ee r\u00fbpel\u00ea bib\u00een\u00ee.\n\n$1",
"generic-pool-error":"Bibore, server niha z\u00eade barkir\u00ee ne.\nGelek bikarh\u00eaner niha hewl didin ku v\u00ea r\u00fbpel\u00ea bib\u00eenin.\nJi kerema xwe k\u00eal\u00eekek\u00ea bisekine, ber\u00ee ku tu d\u00eesa hewl bid\u00ee r\u00fbpel\u00ea bib\u00een\u00ee.",
"badaccess-groups":"Ev ti\u015fta tu dixwaz\u00ee bik\u00ee ten\u00ea ji bikarh\u00eaner\u00ean {{PLURAL:$2|van koman|v\u00ea kom\u00ea}} re {{PLURAL:$2|ne|ye}}: $1.",
"versionrequired":"Versiyona $1 a MediaWiki p\u00eaw\u00eest e",
"versionrequiredtext":"Versiyona $1 a MediaWiki ji bo bikaran\u00eena v\u00ea r\u00fbpel\u00ea p\u00eaw\u00eest e. Li [[Special:Version|r\u00fbpela versiyon\u00ea]] bin\u00eare.",
"ok":"Ba\u015f e",
"backlinksubtitle":"\u2190 $1",
"retrievedfrom":"Ji \"$1\" hatiye standin.",
"new-messages":"$1 y\u00ean te hene ($2).",
"new-messages-from-users":"Ji {{PLURAL:$3|bikarh\u00eanerek\u00ea/\u00ee|$3 bikarh\u00eaneran}}, ji bo te $1 ($2).",
"new-messages-from-many-users":"Ji gelek bikarh\u00eaneran $1\u00ean te hene ($2).",
"nosuchaction":"\u00c7alakiyeke bi v\u00ee reng\u00ee n\u00eene",
"nosuchactiontext":"Ew ti\u015fta di w\u00ea URL'\u00ea de t\u00ea gotin ji MediaWiki net\u00ea t\u00ea\u00e7\u00eakirin.",
"nosuchspecialpage":"R\u00fbpeleke bi v\u00ee reng\u00ee n\u00eene",
"nospecialpagetext":"<strong>R\u00fbpela taybet a te xwest\u00ee tune ye.</strong>\n\nHem\u00fb r\u00fbpel\u00ean taybet dikarin di [[Special:SpecialPages|l\u00eesteya r\u00fbpel\u00ean taybet]] de werin d\u00eetin.",
"error":"\u00c7ewt\u00ee",
"databaseerror":"\u00c7ewtiya bingeha daneyan",
"databaseerror-text":"Xeletiyek bi xwendina danegeh\u00ea\u00e7\u00eab\u00fb. Ev kar\u00ea problemek b\u00ea bi bernamey\u00ea re.",
"databaseerror-textcl":"Xeletiyek bi xwendina danegeh\u00ea re \u00e7\u00eab\u00fb.",
"databaseerror-query":"Pirs: $1",
"databaseerror-function":"Fonksiyon: $1",
"databaseerror-error":"Xelet\u00ee: $1",
"laggedreplicamode":"<strong>Hi\u015fyar\u00ee:</strong>''' Dibe ku di v\u00ea r\u00fbpel\u00ea de rojanekirin\u00ean daw\u00ee n\u00eenbin.",
"readonly":"Bingeha daneyan hatiye girtin",
"enterlockreason":"Sedemeke bestin\u00ea biniv\u00eese, herwiha demeke texm\u00eenkir\u00ee ji bo veb\u00fbna bestin\u00ea biniv\u00eese!",
"readonlytext":"Bingeha daney\u00ean {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} ji bo guhartin \u00fb gotar\u00ean n\u00fb hatiye girtin, pa\u015f\u00ea ew w\u00ea vegere hal\u00ea xwe y\u00ea normal.\n\nSedema girtin\u00ea y\u00ea r\u00eavebir\u00ea ku v\u00ea girtiye ev e: $1",
"missingarticle-rev":"(guherto#: $1)",
"missingarticle-diff":"(Cudah\u00ee: $1, $2)",
"readonly_lag":"Danegeh otomat\u00eek hate girtin, ji bo rajekar\u00ean danegeha gir\u00eaday\u00ee karibin daneya n\u00fb bist\u00eenin.",
"no-null-revision":"Ji bo r\u00fbpela $1 guhertoyek vala \u00ea n\u00fb nehate d\u00eetin",
"badtitle":"Sernav\u00ea xirab",
"badtitletext":"Sernav\u00ea r\u00fbpel\u00ea y\u00ea xwest\u00ee ne derbasdar, vala an j\u00ee ne xwediy\u00ea gir\u00eadaneke rast e.\nDibe ku di sernav\u00ea de karakter\u00ean nay\u00ean bikaran\u00een hatibin niv\u00eesandin.",
"title-invalid-empty":"Sernav\u00ea r\u00fbpel\u00ea y\u00ea xwest\u00ee vala ye yan j\u00ee t\u00ea de ten\u00ea navek\u00ee\"namespace\"yek heye.",
"title-invalid-interwiki":"Sernav\u00ea r\u00fbpel\u00ea\u00ea daxwazkir\u00ee gir\u00eadanek \u00eenterw\u00eekiy\u00ea dihew\u00eene a ku bo sernavan nikare b\u00ea bikaran\u00een.",
"perfcached":"Ev dane hatine \"cache\"kirin \u00fb belk\u00ee ne rojane bin. Her\u00ee z\u00eade $1 encam di \"cache\"y\u00ea de {{PLURAL:$1|heye|hene}}.",
"perfcachedts":"Ev dane hatiye \"cache\"kirin \u00fb cara pa\u015f\u00een $1 hatiye rojanekirin. Her\u00ee z\u00eade $4 encam di \"cache\"y\u00ea de {{PLURAL:$4|heye|hene}}.",
"querypage-no-updates":"Fonksiyona rojanekirin\u00ea ya v\u00ea r\u00fbpel\u00ea hatiye sekinandin. Daney\u00ean vir nay\u00ean rojanekirin.",
"actionthrottledtext":"Te ev ti\u015ft di demeke gelek\u00ee kin de kir.\nJi kerema xwe re pi\u015ft\u00ee hin deqeyan d\u00eese bicerib\u00eene.",
"protectedpagetext":"Ev r\u00fbpel ji bo guhartin \u00fb kar\u00ean din ne kirin hatiye parastin.",
"viewsourcetext":"Tu dikar\u00ee li \u00e7avkaniya v\u00ea r\u00fbpel\u00ea bin\u00ear\u00ee\u00fb w\u00ea kop\u00ee bik\u00ee.",
"viewyourtext":"H\u00fbn \u00e7avkaniy\u00ea <strong>guhertin\u00ea xwe</strong> y\u00ea di v\u00ea r\u00fbpel\u00ea de dikarin bib\u00eenin \u00fb kop\u00ee bikin:",
"protectedinterface":"Di v\u00ea r\u00fbpel\u00ea de niv\u00eesandin ji bo navr\u00fb(interface)y\u00ee zimanan y\u00ea v\u00ea niv\u00eesbariy\u00ea ye \u00fb ew t\u00ea parastin ku vandal\u00eezm li v\u00ea der\u00ea\u00e7\u00eanebe.\nBo l\u00eaz\u00eadekirin an j\u00ee guhartina werger\u00ean bo hem\u00fb w\u00eekiyan ji kerema xwe re mehel\u00eekirina Mediaw\u00eekiy\u00ea [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]\u00ea bi kar b\u00eene.",
"editinginterface":"<strong>Hi\u015fyar\u00ee:</strong> Tu r\u00fbpeleke ji bo s\u00eestem\u00ea gir\u00eeng e diguher\u00een\u00ee. Guhartin\u00ean di v\u00ea r\u00fbpel\u00ea de w\u00ea ji aliy\u00ea hem\u00fb bikarh\u00eaneran ve werin d\u00eetin. Ji bo werger\u00ea ji kerema xwe di [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=ku-latn translatewiki.net] de bixebite, projeya MediaWiki.",
"translateinterface":"Ji bon\u00ee ku tu wergeran ji bon\u00ee hem\u00fb w\u00eekiyan l\u00ea z\u00eade bik\u00ee yan j\u00ee biguh\u00ear\u00ee, ji keremea xwe re [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] bi kar b\u00eene, bernameya wergerandina MediaWikiy\u00ea.",
"cascadeprotected":"Ev r\u00fbpel hatiye parastin ji ber guhertin\u00ea, ji ber ku ev r\u00fbpel di {{PLURAL:$1|v\u00ea r\u00fbpel\u00ea|van r\u00fbpelan de}} t\u00ea bikaran\u00een:\n$2",
"namespaceprotected":"Dest\u00fbra te ji bo guhartina r\u00fbpel\u00ean di valahiya nav a <strong>$1</strong> de n\u00eene.",
"customjsonprotected":"Dest\u00fbra te n\u00eene ku tu v\u00ea r\u00fbpela JSON\u00ea biguher\u00ee ji ber ku t\u00ea de eyar\u00ean \u015fexs\u00ee y\u00ean bikarh\u00eanerek\u00ee d\u00ee hene.",
"customjsprotected":"Dest\u00fbra te tune ye ku tu v\u00ea r\u00fbpela JavaScript\u00ea biguher\u00een\u00ee ji ber ku ew eyar\u00ean kesane y\u00ean bikarh\u00eaner\u00ean din dihew\u00eene.",
"mycustomcssprotected":"Dest\u00fbra te bo guhartina v\u00ea r\u00fbpela CSS\u00ea n\u00eene.",
"mycustomjsonprotected":"Dest\u00fbra te n\u00eene ji bon\u00ee guhartina v\u00ea r\u00fbpela JSON\u00ea.",
"mycustomjsprotected":"Dest\u00fbra te tune ku tu v\u00ea r\u00fbpela JavaScript\u00ea biguher\u00een\u00ee.",
"myprivateinfoprotected":"Dest\u00fbra te tune ye ku tu agahiy\u00ean xwe y\u00ean kesane biguher\u00een\u00ee.",
"mypreferencesprotected":"Dest\u00fbr tune ye ku tu eyar\u00ean xwe biguher\u00een\u00ee.",
"ns-specialprotected":"R\u00fbpel\u00ean taybet {{ns:special}} nikarin werin guhartin.",
"titleprotected":"R\u00fbpelek bi v\u00ee nav\u00ee nikare b\u00ea\u00e7\u00eakirin. Ev astengkirin ji [[User:$1|$1]] bi sedema <em>$2</em> hatiye \u00e7\u00eakirin.",
"logouttext":"<strong>Tu niha derket\u00ee.</strong>\n\nBer b\u00eera te de be ku hin r\u00fbpel karin te w\u00eak t\u00eaket\u00ee n\u00eesan bidin, heta ku tu \"cache\"ya geroka xwe j\u00ea bib\u00ee.",
"cannotlogoutnow-title":"Nikare niha j\u00ea derkeve",
"cannotlogoutnow-text":"Derketen ne mimkin e wext\u00ea ku $1 t\u00ea bikaran\u00een.",
"welcomeuser":"X\u00ear hat\u00ee, $1!",
"welcomecreation-msg":"Hesab\u00ea te hatiye \u00e7\u00eakirin.\nEger bixwaz\u00ee, tu dikar\u00ee [[Special:Preferences|terc\u00eeh\u00ean]] xwe y\u00ean {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} biguh\u00ear\u00ee.",
"yourname":"Nav\u00ea bikarh\u00eaner:",
"userlogin-yourname":"Nav\u00ea bikarh\u00eaner",
"userlogin-yourname-ph":"Nav\u00ea xwe y\u00ea bikarh\u00eaneriy\u00ea biniv\u00eese",
"createacct-another-username-ph":"Nav\u00ea xwe y\u00ea bikarh\u00eaneriy\u00ea biniv\u00eese",
"userlogin-yourpassword":"\u015e\u00eefre",
"userlogin-yourpassword-ph":"\u015e\u00eefreya xwe biniv\u00eese",
"createaccounterror":"Hesab nikare were \u00e7\u00eakirin: $1",
"nocookiesnew":"Hesab\u00ea bikarh\u00eaner hatib\u00fb\u00e7\u00eakirin, l\u00ea tu ne t\u00eaket\u00ee y\u00ee. {{SITENAME}} ji bo t\u00eaketin\u00ea cookieyan bi kar t\u00eene. Te bikaran\u00eena cookieyan girtiye. X\u00eara xwe cookieyan qeb\u00fbl bike, pi\u015ftre bi nav\u00ea bikarh\u00eaner \u00fb\u015f\u00eefreya xwe t\u00eakeve.",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} ji bo t\u00eaketina bikarh\u00eaneran \"cookies\" bi kar t\u00eene.\n\"Cookies\"\u00ean te girt\u00ee ne.\nJi kerema xwe re wan \u00e7alak bike \u00fb d\u00eese bicerib\u00eene.",
"noname":"Nav\u00ea ku te niv\u00eesand ne derbasdar e.",
"loginsuccesstitle":"Tu t\u00eaket\u00ee",
"loginsuccess":"<strong>Tu niha wek\u00ee\"$1\" t\u00eaket\u00ee {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}}.</strong>",
"nosuchuser":"Bikarh\u00eaner\u00ea bi nav\u00ea\"$1\" n\u00eene.\nT\u00eep\u00ean bi\u00e7\u00fbk \u00fb mezin cuda ne.\nNav\u00ea rast biniv\u00eese an j\u00ee [[Special:CreateAccount|hesabek\u00ee n\u00fb\u00e7\u00eake]].",
"nosuchusershort":"Li v\u00ea der\u00ea ne bikarh\u00eanerek bi nav\u00ee\"$1\" heye. Li niv\u00eesandin\u00ea xwe seke.",
"nouserspecified":"Div\u00ea tu navek\u00ee ji bo bikarh\u00eaneriy\u00ea hilbij\u00ear\u00ee.",
"login-userblocked":"R\u00ea li ber v\u00ee/v\u00ea bikarh\u00eaner\u00ee/\u00ea hatiye girtin. Dest\u00fbr bo t\u00eaketin\u00ea n\u00eene.",
"wrongpassword":"Nav yan \u015f\u00eefreya ku te niv\u00eesand \u00e7ewt e. Ji kerema xwe careke din bicerib\u00eene.",
"wrongpasswordempty":"Cih\u00ea\u015f\u00eefreya te vala ye. Carek\u00ea din binivis\u00eene.",
"passwordremindertitle":"\u015e\u00eefreyeke n\u00fb ya demk\u00ee ji bo {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}}",
"passwordremindertext":"Kesek (dibe ku tu b\u00ee, bi IPya $1) \u015f\u00eefreyeke n\u00fb ji bo {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} ($4) xwest.\n\u015e\u00eefreyek demk\u00ee ji bo bikarh\u00eaner\u00ea\"$2\" hatiye \u00e7\u00eakirin \u00fb ew b\u00fbye \"$3\".\nKu ev li ser daxwaziya te be, div\u00ea tu niha t\u00eakev\u00ee\u00fb\u015f\u00eefreyek\u00ee n\u00fb bineq\u00een\u00ee.\n\u015e\u00eefreya te ya demk\u00ee pi\u015ft\u00ee {{PLURAL:$5|rojek\u00ea|$5 rojan}} d\u00ea b\u00ea girtin.\n\nKu kesek\u00ee din v\u00ea xwestibe, yan \u015f\u00eefreya te hatibe b\u00eera te \u00fb tu hew bixwaz\u00ee biguher\u00een\u00ee,\nv\u00ea peyam\u00ea pi\u015ftguh bike \u00fb dewam bike bikaran\u00eena \u015f\u00eefreya xwe ya kevn.",
"noemailcreate":"Div\u00ea tu e-nameyeke derbasdar biniv\u00ees\u00ee",
"passwordsent":"Ji navn\u00ee\u015fana e-mail ku ji bo \"$1\" hat tomarkirin \u015f\u00eefreyek\u00ea n\u00fb hat \u015fandin. V\u00ea bist\u00eene \u00fb d\u00eesa t\u00eakeve.",
"blocked-mailpassword":"IPya te ji guhartinan hatiye astengkirin. Ji bo r\u00ea li ber girtina \u00eest\u00eesmaran, nikar\u00ee\u015f\u00eefreyeke n\u00fb ji v\u00ea IPy\u00ea bixwaz\u00ee.",
"eauthentsent":"E-nameyeke pi\u015ftrastkirin\u00ea ji te re hate \u015fandin.\nBer\u00ee ku e-namey\u00ean din ji te re werin \u015fandin, p\u00eaw\u00eest e tu adresa e-nameya xwe pi\u015ftrast bik\u00ee. Ji kerema xwe li e-nameya xwe bin\u00eare.",
"throttled-mailpassword":"Ber\u00ee {{PLURAL:$1|saetek\u00ea|$1 saetan}} \u015f\u00eefreyeke n\u00fb hate xwestin. Ji bo \u015fa\u015fb\u00fbn bi v\u00ea fonksiyon\u00ea\u00e7\u00eanebin, ser\u00ea her {{PLURAL:$1|saetek\u00ea|$1 saetan}} ten\u00ea\u015f\u00eefreyeke n\u00fb dikare were xwestin.",
"mailerror":"\u015ea\u015fb\u00fbnek li cem \u015fandina e-nameyek\u00ea: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Ziyaretvan\u00ean ku v\u00ea IPy\u00ea bi kar t\u00eenin di $2 daw\u00een de {{PLURAL:$1|1 hesabek\u00ee|$1 hesaban}} \u00e7\u00eakiriye, ku ev hejmar di v\u00ea periyod\u00ea de s\u00eenora maks\u00eemum y\u00ea ku dest\u00fbr t\u00ea day\u00een e.\nWek\u00ee encam, ziyaretvan\u00ean ku v\u00ea IPy\u00ea bi kar t\u00eenin, v\u00ea gav\u00ea nikarin z\u00eadetir hesaban \u00e7\u00eabikin.",
"invalidemailaddress":"Adresa e-nameyan y\u00ea te ne t\u00ea qeb\u00fblkirin, ji ber ku formata xwe qedexe ye (belk\u00ee n\u00ee\u015fan\u00ean qedexe). X\u00eara xwe adreseka serrast binivis\u00eene ya v\u00ea der\u00ea vala b\u00eale.",
"cannotchangeemail":"E-nameya hesab\u00ea bo v\u00ea w\u00eekiy\u00ea nikare b\u00ea guhartin.",
"accountcreatedtext":"Hesaba bikarh\u00eaner\u00ea ji bo [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|got\u00fbb\u00eaj]]) hatiye \u00e7\u00eakirin.",
"createaccount-title":"\u00c7\u00eakirina hesabek\u00ee ji bo {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}}",
"createaccount-text":"Kesek bi e-nameya te re hesabek\u00ee bikarh\u00eaneriy\u00ea bi nav\u00ea\"$2\"\u00fb bi \u015f\u00eefreya \"$3\" li {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} ($4) \u00e7\u00eakir.\nNiha \u00ea ba\u015f be t\u00eakev\u00ee\u00fb\u015f\u00eefreya xwe biguh\u00ear\u00ee.\n\nEger ev hesab bi xelet\u00ee hatiye \u00e7\u00eakirin, guhdare v\u00ea peyam\u00ea neke.",
"login-abort-generic":"T\u00eaketina te biser neket - Betal b\u00fb",
"resetpass-expired":"Wext\u00ea\u015f\u00eefreya te derbas b\u00fb. Ji kerema xwe re\nji bo t\u00eaketin\u00ea\u015f\u00eefreyek n\u00fb\u00e7\u00eake.",
"resetpass-expired-soft":"Mideta \u015f\u00eefreya te xelas b\u00fbye \u00fb div\u00ea b\u00ea guhartin. Ji kerema xwe re \u015f\u00eefreyeke n\u00fb\u00e7\u00eabike an j\u00ee ji bo ku pa\u015fiy\u00ea biguh\u00ear\u00ee li \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" bitik\u00eene.",
"resetpass-validity-soft":"\u015e\u00eefreya te ne derbasdar e: $1\n\nJi kerema xwe re \u015f\u00eefreyek n\u00fb\u00e7\u00eake an j\u00ee ji bo pa\u015fiy\u00ea biguh\u00ear\u00ee li \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" bitik\u00eene.",
"blankarticle":"<strong>Hi\u015fyar\u00ee:</strong> R\u00fbpela ku tu \u00e7\u00eadik\u00ee vala ye.\nKu tu d\u00eesa p\u00ea li \"$1\" bik\u00ee, w\u00ea ev r\u00fbpel b\u00ea naverok b\u00ean we\u015fandin.",
"anoneditwarning":"<strong>Hi\u015fyar\u00ee:</strong> Tu t\u00eaneket\u00ee y\u00ee! IP adresa te w\u00ea di d\u00eeroka v\u00ea r\u00fbpel\u00ea de b\u00ea n\u00ee\u015fandan. Heke tu <strong>[$1 t\u00eakev\u00ee]</strong> an j\u00ee <strong>[$2 hesabek\u00ee\u00e7\u00eak\u00ee]</strong>, li gel s\u00fbd\u00ean din w\u00ea guhartin\u00ean ku tu bik\u00ee bi nav\u00ea te werin n\u00ee\u015fandan.",
"anonpreviewwarning":"''Tu ne t\u00eaket\u00ee y\u00ee. We\u015fandin w\u00ea navn\u00ee\u015fana IPya te di d\u00eeroka guhartinan de n\u00ee\u015fan bide.''",
"missingsummary":"<strong>Agahdar\u00ee:</strong> Te kurteyek\u00ee guhartin\u00ea neniv\u00eesandiye. Eger tu carek\u00ee din p\u00ea li \"$1\" bik\u00ee, guhartina te w\u00ea b\u00eay\u00ee kurteyek\u00ee were we\u015fandin.",
"missingcommenttext":"Ji kerema xwe kurteya naverok\u00ea biniv\u00ees\u00eene.",
"missingcommentheader":"<strong>Zanibe:</strong> Te sernav/mijarek neniv\u00eesandiye ji bo v\u00ea\u015f\u00eerovey\u00ea. Heke tu carek\u00ee din li ser \"$1\" bitik\u00een\u00ee, ev guhartina te b\u00ea sernav/mijar w\u00ea were we\u015fandin.",
"blockedtext":"'''Nav\u00ea te y\u00ea bikarh\u00eaneriy\u00ea an j\u00ee IPya te hate astengkirin.'''\n\nAstengkirin ji aliy\u00ea $1 ve p\u00eak hat. Sedema astengkirina te ev e: ''$2''.\n\n* Destp\u00eaka astengkirin\u00ea: $8\n* Xelasb\u00fbna astengkirin\u00ea: $6\n* Astengkirin ji van re: $7\n\nTu dikar\u00ee bi $1 re an j\u00ee bi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koord\u00eenator\u00ean]] din re ji bo astengkirin\u00ea t\u00eakiliy\u00ea deyin\u00ee. Tu dikar\u00ee 'Ji v\u00ea/v\u00ee bikarh\u00eaner\u00ea/\u00ee re e-name bi\u015f\u00eene' bi kar b\u00een\u00ee ger di [[Special:Preferences|tercih\u00ean xwe]] de navn\u00ee\u015fana e-nameyeke derbasdar bi kar b\u00een\u00ee\u00fb tu ji bo bikaran\u00eena v\u00ea fonksiyon\u00ea nehat\u00ee astengkirin.\n\nIPya te ya niha $3 ye, \u00fb IDya astengkirina te #$5 e. Ji kerema xwe yek ji van hejmaran t\u00eaxe nav peyama xwe y\u00ean bo daxwaz\u00ean rakirina v\u00ea astengiy\u00ea.",
"autoblockedtext":"Navn\u00ee\u015fana IPya te otomat\u00eek hate astengkirin, ji ber ku bikarh\u00eanerek\u00ee/e din w\u00ea bi kar t\u00eene, y\u00ea niha ji aliy\u00ea $1 ve hate astengkirin.\nSedema astengkirin\u00ea ev e:\n\n:<em>$2</em>\n\n*Destp\u00eaka astengkirin\u00ea: $8\n*Dawiya astengkirin\u00ea: $6\n*Astengkiriy\u00ea hedefkir\u00ee: $7\n\nEger tu difikir\u00ee ku ev astengkirin ne rast e, ji kerema xwe bi $1 re an j\u00ee yek\u00ee din ji [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koord\u00eenatoran]] re bipeyive.\n\nTu dikar\u00ee bi $1 re an j\u00ee bi [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koord\u00eenator\u00ean]] din re ji bo astengkirin\u00ea t\u00eakiliy\u00ea deyin\u00ee. Tu dikar\u00ee 'Ji v\u00ea/v\u00ee bikarh\u00eaner\u00ea/\u00ee re e-name bi\u015f\u00eene' bi kar b\u00een\u00ee ger di [[Special:Preferences|tercih\u00ean xwe]] de navn\u00ee\u015fana e-nameyeke derbasdar bi kar b\u00een\u00ee\u00fb tu ji bo bikaran\u00eena v\u00ea fonksiyon\u00ea nehat\u00ee astengkirin.\n\nIPya te ya niha $3 ye, \u00fb IDya astengkirina te #$5 e. Ji kerema xwe yek ji van hejmaran t\u00eaxe nav peyama xwe y\u00ean bo daxwaz\u00ean rakirina v\u00ea astengiy\u00ea.",
"blockednoreason":"sedem nehatiye day\u00een",
"whitelistedittext":"Ji kerema xwe re $1 ji bo guhartina r\u00fbpelan.",
"confirmedittext":"Tu gireke adr\u00easa e-nameya xwe nasbik\u00ea ber\u00ee tu r\u00fbpelan diguher\u00een\u00ea. X\u00eara xwe adr\u00easa e-nameya ya xwe di [[Special:Preferences|tercih\u00ean xwe]] da binivis\u00eene \u00fb nasbike.",
"nosuchsectiontitle":"Be\u015f ne hate d\u00eetin",
"nosuchsectiontext":"Te ceriband be\u015fek ku n\u00eene biguher\u00een\u00ee.\nWext\u00ea ku te r\u00fbpel\u00ea n\u00ee\u015fan dida dibe ku hatibe barkirin an j\u00ee j\u00eabirin.",
"loginreqpagetext":"Div\u00ea tu ji bo d\u00eetina r\u00fbpel\u00ean din $1.",
"accmailtitle":"\u015e\u00eefre hatiye \u015fandin",
"accmailtext":"\u015e\u00eefreyek\u00ea ketober \u00ea ji bo [[User talk:$1|$1]] hatiye \u00e7\u00eakirin ji navn\u00ee\u015fana $2 re hat \u015fandin. \u015e\u00eefreya ji bo v\u00ea hesab\u00ea n\u00fb, pi\u015ft\u00ee ku te t\u00eaket ji be\u015fa <em>[[Special:ChangePassword|\u015f\u00eefrey\u00ea biguh\u00eare]]</em> dikare were guhartin.",
"newarticle":"(N\u00fb)",
"newarticletext":"Ev r\u00fbpel h\u00een tune. Eger tu bixwaz\u00ee v\u00ea r\u00fbpel\u00ea\u00e7\u00eak\u00ee, dest bi niv\u00eesandin\u00ea bike \u00fb pi\u015ftre qeyd bike. '''W\u00earek be''', bicerib\u00eene!<br />\nJi bo al\u00eekariy\u00ea bin\u00eare: [$1 Al\u00eekar\u00ee].<br />\nHeke tu bi \u015fa\u015f\u00eet\u00ee hat\u00ee, biz\u00eevire r\u00fbpela ber\u00ea.",
"anontalkpagetext":"----<em>Ev r\u00fbpela got\u00fbb\u00eaj\u00ea ye ji bo bikarh\u00eaner\u00ean nediyarkir\u00ee ku h\u00een hesabek\u00ee xwe \u00e7\u00eanekirine an j\u00ee bi kar nay\u00eenin.<em> Ji ber v\u00ea yek\u00ea div\u00ea em wan bi navn\u00ee\u015fana IPy\u00ea ya hejmar\u00ee n\u00ee\u015fan bikin. Navn\u00ee\u015faneke IPy\u00ea dikare ji aliy\u00ea gelek kesan ve were bikaran\u00een. Heger tu bikarh\u00eanerek\u00ee nediyarkir\u00ee b\u00ee\u00fb bawer dik\u00ee ku nirxandin\u00ean b\u00ea peywend di derheq\u00ea te de hatine kirin x\u00eara xwe [[Special:CreateAccount|ji xwe re hesabek\u00ee veke]] an j\u00ee [[Special:UserLogin|t\u00eakeve]] da ku tu xwe ji tevl\u00eeheviy\u00ean bi bikarh\u00eaner\u00ean din re bipar\u00eaz\u00ee.",
"noarticletext":"Ev r\u00fbpel niha vala ye, tu dikar\u00ee [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotar\u00ean din de li \"{{PAGENAME}}\" biger\u00ee]] an j\u00ee [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} v\u00ea r\u00fbpel\u00ea\u00e7\u00eabik\u00ee].",
"noarticletext-nopermission":"Ev r\u00fbpel niha vala ye. \nTu dikar\u00ee [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Di nav gotar\u00ean din de li \"{{PAGENAME}}\" bigere]] \nan <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} v\u00ea r\u00fbpel\u00ea biguher\u00een\u00ee]</span>, l\u00ea ji bo \u00e7\u00eakirina v\u00ea r\u00fbpel\u00ea desthilatdariya te tine ye.",
"userpage-userdoesnotexist":"Hesab\u00ea bikarh\u00eaneriy\u00ea y\u00ea\"$1\" li ser v\u00ee w\u00eekiy\u00ea ne qeydkir\u00ee ye.\nHeke tu bixwaz\u00ee v\u00ea r\u00fbpel\u00ea\u00e7\u00eak\u00ee/biguh\u00ear\u00ee ji kerema xwe kontrol bike.",
"userpage-userdoesnotexist-view":"Hesab\u00ea bikarh\u00eaner \"$1\" ne qeydkir\u00ee ye li v\u00ee w\u00eekiy\u00ea.",
"blocked-notice-logextract":"Ev {{GENDER:$1|bikarh\u00eaner}} hatiye astengkirin.\nAstengkirina daw\u00ee bi referansa li j\u00ear hatiye pi\u015ftrastkirin:",
"clearyourcache":"<strong>Zanibe:</strong> Pi\u015ft\u00ee we\u015fandin\u00ea, ji bo d\u00eetina guhartinan dibe ku hewce be \"cache\"ya geroka xwe paqij bik\u00ee.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> P\u00ea li <em>Shift</em> \u00fb <em>Reload</em> bike an j\u00ee <em>Ctrl-F5</em> an <em>Ctrl-R</em> bike (ji bo Mac: <em>\u2318-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> P\u00ea li <em>Ctrl-Shift-R</em> (ji bo Mac: <em>\u2318-Shift-R</em>) bike\n* <strong>Internet Explorer / Edge:</strong> P\u00ea li <em>Ctrl</em> \u00fb <em>Refresh</em> bike, an j\u00ee <em>Ctrl-F5</em> bike\n* <strong>Opera:</strong> P\u00ea li <em>Ctrl-F5</em> bike.",
"usercssyoucanpreview":"<strong>P\u00ea\u015fniyar:</strong> Bi\u015fkoka \"{{int:showpreview}}\" bi kar b\u00eene ji bo ceribandina CSSa te ber\u00ee we\u015fandin\u00ea.",
"userjsyoucanpreview":"<strong>P\u00ea\u015fniyar:</strong> Bi\u015fkoka \"{{int:showpreview}}\" bi kar b\u00eene ji bo ceribandina JavaScripta te ber\u00ee we\u015fandin\u00ea.",
"usercsspreview":"<strong>Zanibe ku tu ten\u00ea p\u00ea\u015fd\u00eetina CSSa xwe dib\u00een\u00ee.\nEw h\u00ea nehatiye we\u015fandin!</strong>",
"userjspreview":"<strong>Zanibe ku tu ten\u00ea JavaScript-a xwe ya bikarh\u00eaneriy\u00ea dicerib\u00een\u00ee/p\u00ea\u015f dib\u00een\u00ee. Ew h\u00eaj nehatiye we\u015fandin!<strong>",
"updated":"(Rojanekir\u00ee)",
"note":"<strong>N\u00ee\u015fe:</strong>",
"previewnote":"<strong>Ji b\u00eer neke ku ev ten\u00ea p\u00ea\u015fd\u00eetinek e.</strong>\nGuhartin\u00ean te h\u00een nehatine we\u015fandin!",
"explainconflict":"Ji dema te dest bi guhartin\u00ea kir heta niha kesek\u00ea/\u00ee din ev r\u00fbpel guhart.\nLi jor guhartoya hey\u00ee t\u00ea d\u00eet\u00een.\nGuhartin\u00ean te li j\u00ear t\u00ean n\u00ee\u015fandan.\nDiv\u00ea tu wan bik\u00ee yek.\nKu p\u00ea li \"$1\" bik\u00ee, <strong>bi ten\u00ea</strong> niv\u00eesara qutiya jor w\u00ea were we\u015fandin.",
"yourtext":"Niv\u00eesa te",
"storedversion":"Versiyona qeydkir\u00ee",
"editingold":"<strong>Hi\u015fyar\u00ee: Tu li ser guhartoyeke kevn a v\u00ea r\u00fbpel\u00ea dixebit\u00ee.</strong>\nHeke tu v\u00ea biwe\u015f\u00een\u00ee, hem\u00fb guhartin\u00ean pi\u015ft\u00ee v\u00ea guhartoy\u00ea w\u00ea winda bibin.",
"yourdiff":"Cudah\u00ee",
"copyrightwarning":"Hem\u00fb be\u015fdariy\u00ean {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} di bin $2 de t\u00ean belavkirin (ji bo detayan li $1 bin\u00eare).\nEger tu nexwaz\u00ee ku niv\u00ees\u00ean te b\u00ea dilrehm\u00ee b\u00ean guhartin \u00fb li gora k\u00eafa herkes\u00ee b\u00ean belavkirin, li vir newe\u015f\u00eene.<br />\nTu s\u00fbnd dixw\u00ee ku te ev bixwe niv\u00eesand an j\u00ee ji \u00e7avkaniyek\u00ea azad an ji bo herkes\u00ee (''public domain'') girt.\n<strong>Berhem\u00ean maf\u00ean wan parast\u00ee b\u00eadest\u00fbr newe\u015f\u00eene!</strong>",
"protectedpagewarning":"<strong>Hi\u015fyar\u00ee: Ev r\u00fbpel t\u00ea parastin. Ten\u00ea bikarh\u00eaner\u00ean ku xwediy\u00ea maf\u00ean r\u00eaveberiy\u00ea ne, dikarin v\u00ea r\u00fbpel\u00ea biguher\u00eenin.</strong>",
"semiprotectedpagewarning":"<strong>Hi\u015fyar\u00ee:</strong> Ev r\u00fbpel t\u00ea parastin, lewma ten\u00ea bikarh\u00eaner\u00ean otomat\u00eek-pejirand\u00ee dikarin v\u00ea biguher\u00eenin.\nGuhartina her\u00ee daw\u00ee bi referansa li j\u00ear hatiye pi\u015ftrastkirin:",
"templatesused":"{{PLURAL:$1|\u015eablona|\u015eablon\u00ean}} ku li ser v\u00ea r\u00fbpel\u00ea {{PLURAL:$1|t\u00ea|t\u00ean}} bikaran\u00een:",
"templatesusedpreview":"{{PLURAL:$1|\u015eablona|\u015eablon\u00ean}} di v\u00ea p\u00ea\u015fd\u00eetin\u00ea de {{PLURAL:$1|t\u00ea|t\u00ean}} bikaran\u00een:",
"templatesusedsection":"{{PLURAL:$1|\u015eablona ku di v\u00ea be\u015f\u00ea de t\u00ea bikaran\u00een|\u015eablon\u00ean ku di v\u00ea be\u015f\u00ea de t\u00ean bikaran\u00een}}:",
"sectioneditnotsupported-text":"Guhartina be\u015f\u00ea di v\u00ea r\u00fbpel\u00ea de nay\u00ea pi\u015ftgir\u00eekirin an j\u00ee hatiye astengkirin.",
"permissionserrorstext":"Tu nikan\u00ea v\u00ea ti\u015ft\u00ee bik\u00ea, ji bo {{PLURAL:$1|v\u00ea sedem\u00ea|van sedeman}}:",
"permissionserrorstext-withaction":"Maf\u00ean te bo $2 tune ye ji bo {{PLURAL:$1|v\u00ea sedem\u00ea|van sedeman}}:",
"recreate-moveddeleted-warn":"<strong>Hi\u015fyar\u00ee: Tu r\u00fbpeleke ku ber\u00ea hatib\u00fb j\u00eabirin \u00e7\u00eadik\u00ee.</strong>\n\nBifikire ma dewamkirina guhartina v\u00ea r\u00fbpel\u00ea h\u00eaja ye yan na.\nAgahdar\u00ee li ser j\u00eabirina v\u00ea r\u00fbpel\u00ea:",
"moveddeleted-notice":"Ev r\u00fbpel tune ye.\nSedema qeyd\u00ean j\u00eabirin, parastin \u00fb barkirina r\u00fbpel\u00ea ji bo \u015f\u00eawir\u00een\u00ea li j\u00ear t\u00ea n\u00ee\u015fandan.",
"undo-success":"Ev guhartin kare were \u015f\u00fbndekirin.\nJi kerema xwe ferqa pi\u015ft\u00ee qeydkirin\u00ea bib\u00eene, b\u00ea ka tu dixwaz\u00ee v\u00ea guhartoy\u00ea biwe\u015f\u00een\u00ee an na. Ger te xeletiyek kir, ji kerema xwe derkeve.",
"undo-failure":"Ji ber guhartin\u00ean pi\u015ft\u00ee w\u00ea ev guhartin nikare were \u015f\u00fbndekirin.",
"currentrev-asof":"Guhartoya her\u00ee n\u00fb ya $1",
"revisionasof":"Guhartoya $1",
"revision-info":"Guhartoya $1 ya ji aliy\u00ea {{GENDER:$6|$2}}$7 ve",
"previousrevision":"\u2190 Guhartoya kevintir",
"nextrevision":"Guhartoya n\u00fbtir \u2192",
"currentrevisionlink":"Guhartoya niha",
"cur":"niha",
"next":"p\u00ea\u015fve",
"last":"ber\u00ea",
"page_first":"ya p\u00ea\u015f\u00een",
"page_last":"ya pa\u015f\u00een",
"histlegend":"Hilbijartina cudahiyan: Ji bo danberheva guhartoyan p\u00ea li bi\u015fkokan bikin \u00fb bi\u015fkoka Enter an bi\u015fkoka li j\u00ear bixin.<br/>\nR\u00ean\u00ee\u015fan: <strong>({{int:cur}})</strong> = cudahiya nav v\u00ea\u00fb versiyona niha, <strong>({{int:last}})</strong> = cudahiya nav v\u00ea\u00fb ya ber\u00ee v\u00ea, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = guhartina bi\u00e7\u00fbk",
"history-feed-description":"D\u00eeroka guhartina v\u00ea r\u00fbpel\u00ea di w\u00eekiy\u00ea de",
"history-feed-item-nocomment":"$1 li $2",
"history-feed-empty":"R\u00fbpela xwest\u00ee n\u00eene.\nBelk\u00ee ew r\u00fbpel hatibe j\u00eabirin yan j\u00ee nav\u00ea w\u00ea hatibe guhartin.\n[[Special:Search|Di w\u00eekiy\u00ea de li r\u00fbpel\u00ean n\u00eaz\u00eek\u00ee w\u00ea bigere]].",
"rev-deleted-comment":"(kurteya guhertin\u00ea hate j\u00eabirin)",
"rev-deleted-user":"(nav\u00ea bikarh\u00eaner hate j\u00eabirin)",
"rev-deleted-event":"(d\u00eatay\u00ean qeyd\u00ea hate j\u00eabirin)",
"rev-deleted-user-contribs":"[nav an IP adres j\u00eabir\u00ee - guhartin ji be\u015fdariyan ve\u015fart\u00ee]",
"rev-deleted-text-permission":"Guhartoya v\u00ea r\u00fbpel\u00ea <strong>hatiye j\u00eabirin</strong>. D\u00eatay\u00ean v\u00ea di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page=$1}} qeyda j\u00eabirin\u00ea] de dikar\u00ee bib\u00een\u00ee.",
"searchmenu-exists":"R\u00fbpeleke bi nav\u00ea\"[[:$1]]\" li ser {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} heye. {{PLURAL:$2|0=|Herwiha bin\u00eare encam\u00ean din \u00ean d\u00eet\u00ee.}}",
"searchmenu-new":"R\u00fbpela \"[[:$1]]\"\u00e7\u00eake! {{PLURAL:$2|0=|Herwiha li encama hatiye d\u00eetin j\u00ee bin\u00eare.|Herwiha li encam\u00ean hatine d\u00eetin j\u00ee bin\u00eare.}}",
"showingresultsinrange":"Li j\u00ear {{PLURAL:$1|encamek|<strong>$1</strong> encam}}, ji #<strong>$2</strong> heta #<strong>$3</strong> t\u00ean n\u00ee\u015fandan.",
"search-showingresults":"{{PLURAL:$4|Encam <strong>$1</strong> ji <strong>$3</strong>|Encam\u00ean <strong>$1 \u2013 $2</strong> ji <strong>$3</strong>}}",
"search-nonefound":"Ti r\u00fbpel\u00ean wek ya daxwazkir\u00ee n\u00eenin.",
"searchdisabled":"L\u00eager\u00eena {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} hatiye neakt\u00eev kirin.\nTu dikar\u00ee bi Google\u00ea l\u00ea biger\u00ee.\nT\u00eab\u00een\u00ee: Dibe ku encam\u00ean wan \u00ean l\u00eager\u00een\u00ea ji bo {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} ne y\u00ean her\u00ee n\u00fb bin.",
"mypreferences":"Terc\u00eeh\u00ean min",
"prefs-misc":"Eyar\u00ean cuda",
"searchresultshead":"L\u00ea bigere",
"savedrights":"Kom\u00ean bikarh\u00eaner \u00ean {{GENDER:$1|$1}} hatine qeydkirin.",
"userrights-groups-help":"Tu dikar\u00ee kom\u00ean bikarh\u00eaneran \u00ean {{GENDER:$1|v\u00ee bikarh\u00eaner\u00ee|v\u00ea bikarh\u00eaner\u00ea}} biguher\u00een\u00ee:\n* Qutiyeke n\u00ee\u015fankir\u00ee dib\u00eaje ku ev bikarh\u00eaner di w\u00ea kom\u00ea de ye.\n* Qutiyeke nen\u00ee\u015fankir\u00ee dib\u00eaje ku ev bikarh\u00eaner ne di w\u00ea kom\u00ea de ye.\n* St\u00earkek (*) n\u00ee\u015fan dide ku tu nikar\u00ee w\u00ea kom\u00ea j\u00ea bib\u00ee, heke te ber\u00ea ew l\u00ea z\u00eade kiribe.\n* \u00c7ar\u00e7ikek (#) n\u00ee\u015fan dide ku tu ten\u00ea dikar\u00ee v\u00ea wext\u00ea dembor\u00eeb\u00fbna v\u00ea endamtiya kom\u00ea pa\u015fve biki\u015f\u00een\u00ee, tu nikar\u00ee w\u00ea bi p\u00ea\u015f ve bib\u00ee.",
"userrights-reason":"Sedem:",
"userrights-no-interwiki":"Maf\u00ea te ji bo guhartina maf\u00ean bikarh\u00eaner\u00ean di w\u00eekiy\u00ean din de n\u00eene.",
"userrights-nodatabase":"Danegeh $1 n\u00eene an ne ya vir e.",
"userrights-changeable-col":"Kom\u00ean ku tu dikar\u00ee biguher\u00een\u00ee",
"userrights-unchangeable-col":"Kom\u00ean ku tu nikar\u00ee biguher\u00een\u00ee",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title":"H\u00een ti parz\u00fbn nehatiye tomarkirin",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description":"Ji bo tomarkirin \u00fb bikaran\u00eena vebij\u00eark\u00ean parz\u00fbnan, li j\u00ear di be\u015fa Parz\u00fbn\u00ean \u00e7alak de p\u00ea li n\u00ee\u015fana cih bike.",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title":"Vebijark\u00ean parz\u00fbn\u00ean niha tomar bike",
"rcfilters-savedqueries-already-saved":"Ev parz\u00fbn jixwe hatine tomarkirin. Ji bo \u00e7\u00eakirina Parz\u00fbneke Tomarkir\u00ee ya n\u00fb vebijark\u00ean xwe biguh\u00eare.",
"rcfilters-restore-default-filters":"Parz\u00fbn\u00ean standard d\u00eesa b\u00eene",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description":"Bikarh\u00eaner\u00ean tomarkir\u00ee y\u00ean bi \u00e7alakiya 4 rojan yan ji 10 guhartinan k\u00eamtir.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description":"Bikarh\u00eaner\u00ean tomarkir\u00ee y\u00ean ku tecr\u00fbbey\u00ean wan dikevin di navbera \"N\u00fbhat\u00ee\"\u00fb\"Bikarh\u00eaner\u00ean bitecr\u00fbbe\".",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description":"Guhartin\u00ean li ser r\u00fbpel\u00ean di l\u00eesteya te ya \u015fopandin\u00ea.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label":"Guhartin\u00ean n\u00fb di l\u00eesteya \u015fopandin\u00ea de",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description":"Guhartin\u00ean li ser r\u00fbpel\u00ean ku te venekirine pi\u015ft\u00ee ew guhartin \u00e7\u00eab\u00fbn.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label":"Ne di l\u00eesteya \u015fopandin\u00ea de",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description":"Hem\u00fb ti\u015ft ji xeyn\u00ee guhartin\u00ean r\u00fbpel\u00ean ku di l\u00eesteya te ya \u015fopandin\u00ea de.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description":"Guhartin\u00ean li ser r\u00fbpel\u00ean ku te venekirine pi\u015ft\u00ee guhartin \u00e7\u00eab\u00fbn.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description":"Guhartin\u00ean li ser r\u00fbpel\u00ean ku te vekiriye pi\u015ft\u00ee guhartin \u00e7\u00eab\u00fbn.",
"rcnotefrom":"{{PLURAL:$5|Guhartina|Guhartin\u00ean}} ji <strong>$3, $4</strong> \u00fb p\u00ea ve li j\u00ear in (y\u00ean heta <strong>$1</strong> t\u00ean n\u00ee\u015fandan).",
"recentchangeslinked-summary":"Ji bo ku guhartin\u00ean di r\u00fbpel\u00ean ku ji v\u00ea r\u00fbpel\u00ea re l\u00eenk dane de an j\u00ee r\u00fbpel\u00ean ku ji v\u00ea r\u00fbpel\u00ea hatine l\u00eenkday\u00een bib\u00een\u00ee nav\u00ea r\u00fbpel\u00ea biniv\u00eese. (Ji bo ku endam\u00ean v\u00ea kategoriy\u00ea bib\u00een\u00ee, {{ns:category}}:'nav\u00ea kategoriy\u00ea' biniv\u00eese). R\u00fbpel\u00ean ku di [[Special:Watchlist|l\u00eesteya te ya \u015fopandin\u00ea]] de ne bi niv\u00eesa <strong>st\u00fbr</strong> t\u00eane n\u00ee\u015fandan.",
"uploadnologintext":"Ji kerema xwe re ji bo barkirina dosyeyan $1.",
"uploaderror":"\u00c7ewtiya barkirin\u00ea",
"upload-recreate-warning":"'''Agahdar\u00ee: Peleke bi v\u00ee nav\u00ee hatiye j\u00eabirin an j\u00ee raguhestin.'''",
"uploadtext":"Ji bo hilbarkirina dosyey\u00ea forma li j\u00ear bi kar b\u00eene.\nBer\u00ee tu dosyey\u00ean n\u00fb bar bik\u00ee, ji bo d\u00eetin an l\u00eager\u00eena dosyey\u00ean ku jixwe hene bin\u00eare: [[Special:FileList|l\u00eesteya dosyey\u00ean hilbarkir\u00ee]]. Herwisa dosyey\u00ean barkir\u00ee ji [[Special:Log/upload|qeyda barkirinan]] \u00fb y\u00ean j\u00eabir\u00ee ji [[Special:Log/delete|qeyda j\u00eabirinan]] dikar\u00ee bib\u00een\u00ee.\n\nDi l\u00eenka xwe de yek ji form\u00ean j\u00ear\u00een bi kar b\u00eene ji bo ku dosyeyek\u00ea tevl\u00ee r\u00fbpelek\u00ea bik\u00ee:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> ji bo versiyona temam\u00ee ya dosyey\u00ea bi kar b\u00een\u00ee\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> ji bo versiyona 200 p\u00eeksel\u00ee y\u00ea di qutiyeke li aliy\u00ea\u00e7ep\u00ea, tev\u00ee danas\u00eeneke wek \"niv\u00eesa alternat\u00eev\"\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> ji bo b\u00eay\u00ee n\u00ee\u015fandana dosyey\u00ea, dosyey\u00ea rasterast gir\u00ea bid\u00ee",
"ignorewarning":"Guh nede hi\u015fyariy\u00ea\u00fb pel\u00ea qeyd bike",
"ignorewarnings":"Guh nede hi\u015fyariyan",
"minlength1":"Nav\u00ean data'yan bi k\u00eamani gireke t\u00eepek be.",
"illegalfilename":"Nav\u00ea daneya \"$1\" nay\u00ea qeb\u00fblkirin ji ber ku t\u00ea de ti\u015ft\u00ean qedexekir\u00ee hatine niv\u00eesandin.\nJi kerema xwe re nav\u00ea daney\u00ea biguh\u00eare \u00fb carek\u00ee din bar bike!",
"badfilename":"Nav\u00ea v\u00ee w\u00eaney\u00ee hat guhartin \u00fb b\u00fb\"$1\".",
"filetype-badmime":"Data bi formata MIME y\u00ea\"$1\" name\u015fin werin barkirin.",
"large-file":"Mezinb\u00fbna dosyey\u00ea div\u00ea ji $1 ne mezintir be; ev dosye $2 e.",
"emptyfile":"Data'ya barkir\u00ee vala ye. Sedem\u00ea valab\u00fbn\u00ea belk\u00ee\u015fa\u015fniv\u00eesek di nav\u00ea data'y\u00ea da ye. X\u00eara xwe seke, ku tu rast dixaz\u00ea v\u00ea data'y\u00ea barbik\u00ea.",
"fileexists":"Dosyeyeke bi v\u00ea nav\u00ea jixwe heye. Ger {{GENDER:|tu}} li ser guherandina w\u00ea ne pi\u015ftrast b\u00ee ku tu dixwaz\u00ee w\u00ea biguher\u00een\u00ee, p\u00ea\u015f\u00ee bin\u00eare <strong>[[:$1]]</strong>.\n[[$1|thumb]]",
"fileexists-extension":"Datayek wek v\u00ea nav\u00ea jixwe heye: [[$2|thumb]]\n* Nav\u00ea dosyeya ku t\u00ea barkirin: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Nav\u00ee dosyeya ku jixwe hey\u00ea: <strong>[[:$2]]</strong>\nX\u00eara xwe dikar\u00ee navek\u00ee din \u00ea xis\u00fbs\u00eetir bib\u00een\u00ee?",
"file-thumbnail-no":"Nav\u00ea v\u00ea daney\u00ea bi <strong>$1</strong> dest p\u00ea dike. Ev di\u015fibe w\u00eaneyek\u00ee ku hatiye bi\u00e7\u00fbkkirin <em>(thumbnail)</em>. X\u00eara xwe ger versyonek\u00ee mezin y\u00ea v\u00ea w\u00eaney\u00ea li cem te hebe w\u00ea w\u00eaneya mezintir bar bike, wek\u00ee din nav\u00ea dosyey\u00ea biguh\u00eare.",
"fileexists-forbidden":"Dosyeyeke bi v\u00ea nav\u00ea jixwe heye; \u00fb li ser\u00ea nikare were niv\u00ees\u00een. \nGer bixwaz\u00ee dosyeya xwe bar bik\u00ee, x\u00eara xwe \u015f\u00fbnde vegere \u00fb dosyeyy\u00ea bi navek\u00ee din bar bike.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"uploadwarning":"Hi\u015fyariya barkirin\u00ea",
"savefile":"Dosyay\u00ea tomar bike",
"uploaddisabled":"Barkirin hatiye qedexekirin.",
"uploaddisabledtext":"Barkirin\u00ea data'yan hatiye qedexekirin.",
"uploadvirus":"Di v\u00ea data'y\u00ea da v\u00eer\u00fbsek heye! \u00cenformasyon: $1",
"filewasdeleted":"Data'yek bi v\u00ea nav\u00ea hatib\u00fb barkirin \u00fb j\u00eabirin. X\u00eara xwe li $1 seke ku barkirina te h\u00eaja ye ya na.",
"filename-bad-prefix":"Nava w\u00ea data'y\u00ea, y\u00ea tu niha bardik\u00ea, bi '''\"$1\"''' destp\u00eadike. Kam\u00earay\u00ean d\u00eej\u00eetal wan navan didin w\u00eaney\u00ean xwe. Ji kerema xwe navek\u00ee ba\u015ftir binivis\u00eene ji bo mirov z\u00fbtir zanibin ku \u015faye\u015f\u00ea v\u00ea w\u00eaney\u00ea\u00e7\u00ee ye.",
"upload-file-error":"\u00c7ewtiya navxwey\u00ee",
"upload-misc-error":"\u00c7ewtiya barkirin\u00ea ya nenas",
"linkstoimage":"Ev {{PLURAL:$1|r\u00fbpel\u00ean|$1 r\u00fbpel}} li j\u00ear v\u00ea dosyey\u00ea bi kar t\u00eenin:",
"linkstoimage-more":"Z\u00eadetir\u00ee $1 {{PLURAL:$1|r\u00fbpel\u00ea v\u00ea pel\u00ea bi kar t\u00eene|r\u00fbpelan v\u00ea pel\u00ea bi kar t\u00eenin}}.\nL\u00eesteya li j\u00ear {{PLURAL:$1|r\u00fbpela p\u00ea\u015f\u00een|$1 r\u00fbpel\u00ean p\u00ea\u015f\u00een}} \u00ean ku ten\u00ea v\u00ea r\u00fbpel\u00ea bi kar t\u00eenin n\u00ee\u015fan dide.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|L\u00eesteya temam\u00ea wan]] berdest e.",
"nolinkstoimage":"R\u00fbpelek\u00ee ku ji v\u00ea dosyey\u00ea bi kar t\u00eene n\u00eene.",
"sharedupload-desc-here":"Ev dosye ji $1 \u00fb dibe ku ji aliy\u00ea projey\u00ean din ve j\u00ee hatibe bikaran\u00een.\nAgahdariya li ser [$2 r\u00fbpela danas\u00eena dosyey\u00ea] li j\u00ear t\u00ea n\u00ee\u015fandan.",
"filepage-nofile":"Dosyeyek\u00ea bi v\u00ea nav\u00ea tine ye.",
"filepage-nofile-link":"Dosyeyek bi v\u00ee nav\u00ee tune ye, l\u00ea tu dikar\u00ee w\u00ea [$1 bar bik\u00ee].",
"uploadnewversion-linktext":"Versiyoneke n\u00fb ya v\u00ea daney\u00ea barbike",
"shared-repo-from":"ji $1",
"upload-disallowed-here":"Tu nikar\u00ee cardin li ser v\u00ea dosyey\u00ea biniv\u00ees\u00een\u00ee.",
"statistics-pages-desc":"Hem\u00fb r\u00fbpel\u00ean di v\u00ea w\u00eekiy\u00ea de, bi hem\u00fb r\u00fbpel\u00ean got\u00fbb\u00eaj, beral\u00eekirin, hwd.",
"double-redirect-fixed-move":"Cih\u00ea [[$1]] hatiye guhartin.\nEw bi otomat\u00eek\u00ee hate rojanekirin \u00fb v\u00eaga ber bi [[$2]] ve hatiye al\u00eekirin.",
"booksources-text":"Li vir listek ji l\u00eenk\u00ean r\u00fbpel\u00ean, y\u00ea pirt\u00fbk\u00ean n\u00fb ya kevin difiro\u015fin, heye. H\u00ean j\u00ee li vir tu dikar\u00ee\u00eenformasyonan li ser wan pirt\u00fbkan t\u00ea derx\u00ea.",
"specialloguserlabel":"Bikarh\u00eaner:",
"speciallogtitlelabel":"Armanc (sernav an ji bo bikarh\u00eaner, {{ns:user}}\u02d0nav\u00ea bikarh\u00eaneriy\u00ea)",
"alllogstext":"Hem\u00fb qeyd\u00ean {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} li j\u00ear t\u00ean n\u00ee\u015fandan.\nTu dikar\u00ee ji xwe re qeydeke hilbij\u00ear\u00ee, nav\u00ea bikarh\u00eaneriy\u00ea (li herf\u00ean bi\u00e7\u00fbk-mezin d\u00eeqet bike) an nav\u00ea r\u00fbpelek\u00ea biniv\u00eese (d\u00eesa li herf\u00ean bi\u00e7\u00fbk-mezin d\u00eeqet bike) \u00fb agahiyan li ser w\u00ea bib\u00eene.",
"logempty":"Ti\u015ftek di vir de n\u00eene.",
"log-title-wildcard":"Li sernav\u00ean bi v\u00ea dest p\u00ea dikin bigere",
"allpagesfrom":"R\u00fbpela di r\u00eaza yekem\u00een de:",
"allpagesto":"R\u00fbpela di r\u00eaza daw\u00ee de:",
"allarticles":"Hem\u00fb gotar",
"allinnamespace":"Hem\u00fb r\u00fbpel (valahiya nav a $1)",
"allpagessubmit":"Here",
"allpagesprefix":"R\u00fbpel\u00ean bi p\u00ea\u015fbendik n\u00ee\u015fan bide:",
"allpagesbadtitle":"Sernav\u00ea r\u00fbpel\u00ea qedexe b\u00fb ya \"interwiki\"- ya \"interlanguage\"-p\u00ea\u015fnavek\u00ee xwe heb\u00fb. Meq\u00fble ku z\u00eadertir\u00ee ti\u015ftek\u00ee nikanin werin bikaran\u00een di sernav\u00ea da.",
"allpages-bad-ns":"Valahiya nav a \"$1\" di {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} de tine ye.",
"categoriespagetext":"Ev kategor\u00ee li ser w\u00eekiy\u00ea {{PLURAL:$1|heye|hene}}, \u00fb dibe ku werin bikaran\u00een an ney\u00ean bikaran\u00een.\nLi [[Special:WantedCategories|kategoriy\u00ean xwest\u00ee]] bin\u00eare.",
"mailnologintext":"Te gireke xwe [[Special:UserLogin|qeydbik\u00ea]] \u00fb adr\u00easa e-nameyan di [[Special:Preferences|tercih\u00ean xwe]] da niv\u00eesandibe ji bo \u015fandina e-nameyan ji bikarh\u00eaner\u00ean din ra.",
"emailuser":"Ji bikarh\u00eaner re ename bi\u015f\u00eene",
"emailuser-title-notarget":"E-nameyek\u00ea ji bikarh\u00eaner re bi\u015f\u00eene",
"defemailsubject":"E-nameya {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} ji bikarh\u00eaner \"$1\"",
"noemailtitle":"Navn\u00ee\u015fana e-name tune",
"emailusername":"Nav\u00ea bikarh\u00eaner:",
"emailusernamesubmit":"Bi\u015f\u00eene",
"emailfrom":"Ji:",
"emailto":"Ji bo:",
"emailsubject":"Mijar",
"emailmessage":"Peyam:",
"emailsend":"Bi\u015f\u00eene",
"emailccme":"Kopiyeke v\u00ea peyam\u00ea ji min re bi\u015f\u00eene.",
"addedwatchtext":"R\u00fbpela \"[[:$1]]\"\u00fb got\u00fbb\u00eaja w\u00ea\u00e7\u00fb ser [[Special:Watchlist|l\u00eesteya te ya \u015fopandin\u00ea]].",
"removedwatchtext":"\"[[:$1]]\"\u00fb r\u00fbpela w\u00ea ya got\u00fbb\u00eaja ji [[Special:Watchlist|l\u00eesteya te ya \u015fopandin\u00ea]] hate rakirin.",
"watchlist-details":"{{PLURAL:$1|R\u00fbpelek\u00ee|$1 r\u00fbpel}} li ser l\u00eesteya te ya \u015fopandin\u00ea ye (xeyn\u00ee r\u00fbpel\u00ean got\u00fbb\u00eaj\u00ea).",
"enotif_body":"Bir\u00eaz $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE $PAGELOG\n\nKurteya bikarh\u00eaner\u00ea: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nJi bo bikarh\u00eaner peyamek\u00ea binivis\u00eene:\nma\u00eel: $PAGEEDITOR_EMAIL\nw\u00eek\u00ee: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nHeta tu gava t\u00eaket\u00ee b\u00ee li v\u00ea guherandin\u00ea nen\u00ear\u00ee, peyam\u00ean din \u00ean guhertin\u00ea y\u00ean v\u00ea r\u00fbpel\u00ea nay\u00ean n\u00ee\u015fandan. Ji xeyn\u00ee v\u00ea tu dikar\u00ee rew\u015fa hem\u00fb danezan\u00ean li ser l\u00eesteya te ya \u015fopandin\u00ea reset bik\u00ee. \n\n Peyam\u00ean {{SITENAME}}\n\n--\nHeke tu bixwaz\u00ee eyar\u00ean agahdariy\u00ean e-peyam\u00ea biguher\u00een\u00ee, li\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} bin\u00eare.\n\n--\nHeke tu bixwaz\u00ee eyar\u00ean l\u00eesteya xwe ya \u015fopandin\u00ea biguher\u00een\u00ee, li\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} bin\u00eare.\n\nJi bo j\u00eabirina r\u00fbpel\u00ea ji l\u00eesteya xwe ya \u015fopandin\u00ea, li \n$UNWATCHURL bin\u00eare.\n\nPa\u015fragihandin \u00fb al\u00eekariy\u00ean din:\n$HELPPAGE",
"confirmdeletetext":"Tu dik\u00ee r\u00fbpelek\u00ea bi tev d\u00eeroka w\u00ea j\u00ea bib\u00ee. X\u00eara xwe pi\u015ftrast bike ku tu dizan\u00ee\u00e7i dik\u00ee, encam\u00ean v\u00ea guhartin\u00ea dipejir\u00een\u00ee, \u00fb ev j\u00eabirin li gor\u00ee [[{{MediaWiki:Policy-url}}|r\u00eabaznameya]] w\u00eekiy\u00ea p\u00eak t\u00ea.",
"delete-toobig":"D\u00eeroka v\u00ea r\u00fbpel\u00ea mezin e, z\u00eadetir\u00ee $1 {{PLURAL:$1|guhartin\u00ea ye|guhartinan e}}.\nJ\u00eabirina van r\u00fbpelan hatiye s\u00eenordarkirin, ji bo b\u00eahemd\u00ee pirsgir\u00eak di {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} de \u00e7\u00eanebin.",
"delete-warning-toobig":"D\u00eeroka v\u00ea r\u00fbpel\u00ea mezin e, z\u00eadetir\u00ee $1 {{PLURAL:$1|guhartin}}.\nJ\u00eabirina van r\u00fbpelan dikare \u015fa\u015fb\u00fbnan di danegeha {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} de \u00e7\u00eake;\nzanibe tu \u00e7i dik\u00ee!",
"rollbacklinkcount-morethan":"b\u00eahtir ji $1 {{PLURAL:$1|guhartin|guhartinan}} veger\u00eene",
"cantrollback":"Guherto nikare were vegerandin.\nBe\u015fdar\u00ea daw\u00ee niv\u00eeskar\u00ea ten\u00ea ya v\u00ea r\u00fbpel\u00ea ye.",
"alreadyrolled":"Guhartina daw\u00ee [[:$1]] y\u00ea [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|got\u00fbb\u00eaj]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) nikare bizivir\u00eene. Kesek\u00ee din jixwe ev r\u00fbpel zivirandiye an guhartiye.\n\nGuhartoya daw\u00ee ji aliy\u00ea [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|got\u00fbb\u00eaj]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]) ve hatiye kirin.",
"editcomment":"Kurteniv\u00eesa guhartin\u00ea ev b\u00fb: <em>$1</em>.",
"revertpage":"Guhartin\u00ean [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|got\u00fbb\u00eaj]]) hatine betalkirin, vegerand guhartoya daw\u00ee ya [[User:$1|$1]]",
"undeletepagetext":"Ev r\u00fbpel {{PLURAL:$1|hatiye|hatine}} j\u00eabirin l\u00ea h\u00ea j\u00ee di ar\u015f\u00eev\u00ea de ne \u00fb karin werin vegerandin.\nAr\u015f\u00eev belk\u00ee per\u00eeyoken werin paqijkirin.",
"undeleteextrahelp":"Ji bo vegerandina tamamiya d\u00eeroka r\u00fbpel\u00ea, hem\u00fb checkbox-an ne\u00ee\u015faretkir\u00ee bih\u00eale \u00fb bitik\u00eene ser <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>. Ji bo vegerandineke bijartin\u00ee, qut\u00eek\u00ean ku dixwaz\u00ee werin vegerandin \u00ee\u015faret bike, \u00fb bitik\u00eene <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>.",
"undeletehistory":"Ger tu v\u00ea r\u00fbpel\u00ea veger\u00een\u00ee, hem\u00fb guherto w\u00ea d\u00eesa di d\u00eerok\u00ea de werin \u00e7\u00eakirin.\nGer pi\u015ft\u00ee j\u00eabirin\u00ea bi eyn\u00ee nav\u00ea r\u00fbpeleke n\u00fb were \u00e7\u00eakirin, w\u00ea rev\u00eezyon\u00ean vegerand\u00ee di d\u00eeroka ber\u00ea de werin xuyan \u00fb w\u00ea were p\u00ea\u015fiya d\u00eeroka n\u00fb.",
"undelete-revision":"Guhartoya j\u00eabir\u00ee ya $1 (di $5, $4 de) ji $3:",
"undeletedpage":"<strong>$1 d\u00eesa hat \u00e7\u00eakirin</strong>\n\nJi bo j\u00eabirin \u00fb\u00e7\u00eakirin\u00ean daw\u00ee, ji kerema xwe li [[Special:Log/delete|J\u00eabirina t\u00eaketin\u00ea]] bin\u00eare.",
"undelete-header":"Ji bo r\u00fbpel\u00ean daw\u00ee hatine j\u00eabirin, li [[Special:Log/delete|qeyda j\u00eabirinan]] bin\u00eare.",
"undelete-search-prefix":"R\u00fbpela n\u00ee\u015fandan\u00ea bi v\u00ea destp\u00eadike:",
"undelete-search-submit":"L\u00eager\u00een",
"undelete-show-file-submit":"Er\u00ea",
"namespace":"Valahiya nav:",
"invert":"Hem\u00fbyan bib\u00eene",
"tooltip-invert":"V\u00ea qut\u00eek\u00ea\u00ee\u015faret bike ji bo ve\u015fartina dii nava navxaneya bijart\u00ee de (\u00fb ger n\u00ee\u015fankir\u00ee be navxaneya gir\u00eaday\u00ee)",
"tooltip-namespace_association":"V\u00ea qut\u00eek\u00ea\u00ee\u015faret bike ji bo ku got\u00fbb\u00eaj an navxaney\u00ean mijar\u00ea y\u00ean gir\u00eaday\u00ee navxaneya bijart\u00ee j\u00ee b\u00ean daxilkirin",
"blockiptext":"Ji bo astengkirina niv\u00eesandin\u00ea ya ji navn\u00ee\u015faneke IP-y\u00ea an j\u00ee ji bikarh\u00eanerek\u00ee/\u00ea, v\u00ea form\u00ea bi kar b\u00eene.\nDiv\u00ea ev ten\u00ea ji bo sekinandina vandal\u00eezm\u00ea were bikaran\u00een, ku div\u00ea li gor\u00ee [[{{MediaWiki:Policy-url}}|r\u00eagez\u00ea]] be.\n\nSedemeke spes\u00eef\u00eek biniv\u00eese li j\u00ear (nim\u00fbneten, l\u00eenkkirina bi r\u00fbpel\u00ean diyar \u00ean vandal\u00eezekir\u00ee ve).\nTu dikar\u00ee r\u00eaze-IP-y\u00ean ku sentaksa [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] bi kar t\u00eenin asteng bik\u00ee; sehaya dir\u00eajtir\u00een y\u00ea ku dest\u00fbr t\u00ea day\u00een ji bo /$1 IPv4 \u00fb ji bo IPv6 /$2 ye.",
"ipaddressorusername":"Adr\u00easa IPy\u00ea, nav\u00ea bikarh\u00eaneriy\u00ea an IDya blok\u00ea:",
"ipbreason":"Sedem:",
"ipbreason-dropdown":"*Sedem\u00ean astengkirin\u00ea\n** Vandal\u00eezm\n** Agahiya \u015fa\u015f dikire gotarek\u00ea\n** Naveroka r\u00fbpelek\u00ea vala kir\n** Gir\u00eadan\u00ean xerab tevl\u00ee r\u00fbpelan dikir\n** Ti\u015ft\u00ean tew\u015f tevl\u00ee gotaran dikir\n** Heqaretkirin\n** Pir hesab bikaran\u00een\n** Navek\u00ee ku nay\u00ea pejirandin",
"ipbcreateaccount":"\u00c7\u00eakirina hesaban",
"ipbemailban":"E-name \u015fandin",
"ipbenableautoblock":"IPy\u00ean niha \u00fb y\u00ean n\u00fb y\u00ea v\u00ea bikarh\u00eaner\u00ea bi otomat\u00eek\u00ee asteng bike ji bo periyoda $1.",
"badipaddress":"Bikarh\u00eaner bi v\u00ee nav\u00ee tune",
"blockipsuccesssub":"Astengkirin p\u00eakhat",
"blockipsuccesstext":"[[Special:Contributions/$1|$1]] hat astengkirin.<br />\nJi bo kontrolkirina astengiyan bin\u00eare [[Special:BlockList|l\u00eesteya astengkirinan]].",
"ipb-unblock":"Astengkirina bikarh\u00eanerek\u00ee ya adr\u00easa IP'yek\u00ea rake",
"ipb-blocklist":"Astengkirin\u00ean niha bib\u00eene",
"ipb-blocklist-contribs":"Be\u015fdariy\u00ean ji bo {{GENDER:$1|}}",
"ipb-blocklist-duration-left":"$1 ma",
"block-expiry":"Dem:",
"unblockip":"Astengkirina bikarh\u00eaner rake",
"unblockiptext":"Niv\u00eesara j\u00ear bikarw\u00eene ji bo qeb\u00fblkirina niv\u00eesandin\u00ea bikarh\u00eanerek\u00ee ya IP'yeka ber\u00ea astengkir\u00ee.",
"ipblocklist-no-results":"Ti astengkirin\u00ean ji bo navn\u00ee\u015fana IPy\u00ea ya xwest\u00ee yan j\u00ee nav\u00ea bikarh\u00eaneriye nehatin d\u00eetin.",
"autoblocker":"Tu ji ber xwe ve hat\u00ee astengkirin ji ber ku IPya te \u00fb ya \"[[User:$1|$1]]\" yek in.\nSedema ji bo astengkirina $1: \"$2\"",
"blocklogpage":"Astengkirina t\u00eaketin\u00ea",
"blocklogtext":"Ev re\u015fahiyek ji astengkirin\u00ean \u00fb rakirina astengkirin\u00ean bikarh\u00eaneran ra ye. Adr\u00eas\u00ean IP'yan, y\u00ea otomat\u00eek hatine astengkirin, nehatine niv\u00eesandin. [[Special:BlockList|L\u00eesteya astengkirinan]] bib\u00eene ji bo d\u00eetina qedexekirin \u00fb astengkirin\u00ean v\u00ea gav\u00ea.",
"ipb-needreblock":"$1 ber\u00ea hatiye astengkirin. Tu dixwaz\u00ee eyaran biguher\u00een\u00ee?",
"ipb_cant_unblock":"\u00c7ewt\u00ee: IDya astengkirin\u00ea $1 nehate d\u00eetin. Dibe ku v\u00ea gav\u00ea jixwe rakir\u00ee be.",
"proxyblocker":"Astengkera proxy-y\u00ea",
"sorbsreason":"Adr\u00easa IP ya te ji DNSBL'a {{SITENAME}} wek proxy'eka vekir\u00ee t\u00ea naskirin.",
"sorbs_create_account_reason":"Adr\u00easa te ya IP\u00ea ji DNSBLa {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} wek proxy-eke vekir\u00ee t\u00ea naskirin. Tu nikar\u00ee ji xwe re hesabek\u00ee\u00e7\u00eak\u00ee.",
"ipbnounblockself":"Tu nikar\u00ee xwe asteng bik\u00ee.",
"lockdb":"Danegeh\u00ea bigire",
"unlockdb":"Danegeh\u00ea veke",
"lockconfirm":"Er\u00ea, ez bi rast\u00ee dixwazim danegeh\u00ea bigirim.",
"unlockconfirm":"Er\u00ea, ez bi rast\u00ee dixwazim danegeh\u00ea vekim.",
"lockbtn":"Danegeh\u00ea bigire",
"unlockbtn":"Danegeh\u00ea veke",
"unlockdbsuccesssub":"Astengiya danegeh\u00ea hate rakirin",
"unlockdbsuccesstext":"Danegeh hatiye astengkirin.",
"movepagetext":"Bi bikaran\u00eena form\u00ea li j\u00ear tu dikar\u00ee nav\u00ea r\u00fbpelek\u00ea biguher\u00een\u00ee, \u00fb dikar\u00ee hem\u00fb d\u00eeroka w\u00ea bib\u00ee r\u00fbpela bi nav\u00ea n\u00fb.\nSernav\u00ea kevn d\u00ea wek beral\u00eekirineke ber bi sernav\u00ea n\u00fb ve b\u00ea xuyakirin.\nTu dikar\u00ee beral\u00eekirin\u00ean ku n\u00ee\u015fan\u00ee r\u00fbpela orj\u00eenal didin, bid\u00ee sererastkirin.Ji b\u00eer neke ku tu div\u00ea pi\u015ftre [[Special:DoubleRedirects|beral\u00eekirin\u00ean dubare]] an j\u00ee [[Special:BrokenRedirects|xirab\u00fby\u00ee]] kontrol bik\u00ee. Tu ji bo n\u00ee\u015fandana gir\u00eadan\u00ea ber bi armanca rast ve berpirsiyar \u00ee.\n\nBizanibe nav\u00ea r\u00fbpelek\u00ea d\u00ea <strong>ney\u00ea</strong> guhartin heke ku r\u00fbpeleke n\u00fb bi v\u00ee nav\u00ee hebe; l\u00ea heke ew r\u00fbpela n\u00fb bi w\u00ee nav\u00ee beral\u00eekirinek be \u00fb d\u00eeroka w\u00ea tune be, d\u00ea nav b\u00ea guhartin. Ev t\u00ea w\u00ea watey\u00ea ku tu dikar\u00ee guhartina nav biz\u00eevir\u00een\u00ee p\u00ea\u015f gava te \u00e7ewtiyek kiribe.L\u00ea tu nikar\u00ee li ser r\u00fbpeleka heye biniv\u00ees\u00een\u00ee.\n\n<strong>Agah\u00ee:</strong>\nDibe ku beral\u00eekirinek bibe sedem\u00ea encam\u00ean bibandor bo r\u00fbpel\u00ean ku gelek caran serl\u00eadan l\u00ea t\u00ean kirin; lewma p\u00eawist e ku tu di derbar\u00ea van encaman de agahdar b\u00ee, ber\u00ee ku v\u00ee kar\u00ee bidom\u00een\u00ee.",
"movepagetext-noredirectfixer":"Bikaran\u00eena form\u00ea li j\u00ear nav\u00ea r\u00fbpelek\u00ea d\u00ea biguh\u00eare, \u00fb hem\u00fb d\u00eeroka w\u00ea d\u00ea bibe r\u00fbpela bi nav\u00ea n\u00fb.\nSernav\u00ea kevn d\u00ea wek beral\u00eekirineke ber bi sernav\u00ea n\u00fb ve b\u00ea xuyakirin.\n[[Special:DoubleRedirects|Beral\u00eekirin\u00ean dubare]] an j\u00ee [[Special:BrokenRedirects|xirab\u00fby\u00ee]] kontrol bike. \nTu ji bo n\u00ee\u015fandana gir\u00eadan\u00ea ber bi armanca rast ve berpirsiyar \u00ee.\n\nBizanibe nav\u00ea r\u00fbpelek\u00ea d\u00ea <strong>ney\u00ea</strong> guhartin heke ku r\u00fbpeleke n\u00fb bi v\u00ee nav\u00ee hebe; l\u00ea heke ew r\u00fbpela n\u00fb bi w\u00ee nav\u00ee beral\u00eekirinek be \u00fb d\u00eeroka w\u00ea tine be d\u00ea nav b\u00ea guhartin. Ev t\u00ea w\u00ea maney\u00ea ku tu dikar\u00ee guhartina nav biz\u00eevir\u00een\u00ee p\u00ea\u015f gava te \u00e7ewtiyek kiribe. L\u00ea tu nikar\u00ee li ser r\u00fbpeleke hey\u00ee biniv\u00ees\u00een\u00ee.\n\n<strong>Agah\u00ee:</strong>\nDibe ku beral\u00eekirinek bibe sedem\u00ea encam\u00ean bibandor bo r\u00fbpel\u00ean ku gelek caran serl\u00eadan l\u00ea t\u00ean kirin; lewma p\u00eawist e ku tu di derbar\u00ea van encaman de agahdar b\u00ee, ber\u00ee ku v\u00ee kar\u00ee bidom\u00een\u00ee.",
"movepagetalktext":"Ger tu v\u00ea qut\u00eek\u00ea bibij\u00ear\u00ee, r\u00fbpela w\u00ea ya got\u00fbb\u00eaj\u00ea -ger bi eyn\u00ee nav\u00ea r\u00fbpeleke got\u00fbb\u00eaj\u00ea y\u00ea ne-vala jixwe li wir tinebe- d\u00ea bi otomat\u00eek\u00ee li sernava n\u00fb were gerandin. \n\nEger ev mi\u015fkile r\u00fb bide, div\u00ea tu v\u00ea r\u00fbpel\u00ea bi destan biger\u00een\u00ee an wan r\u00fbpelan bik\u00ee yek.",
"movecategorypage-warning":"<strong>Hi\u015fyar\u00ee:</strong> Tu y\u00ea r\u00fbpeleke kategoriy\u00ea biger\u00eenin. Ji kerema xwe hay j\u00ea hebe ku ten\u00ea nav\u00ea r\u00fbpel\u00ea d\u00ea were guhartin \u00fb her r\u00fbpela ku di kategoriya kevn de ne d\u00ea <em>ney\u00ea</em> barkirin kategoriya n\u00fb.",
"articleexists":"R\u00fbpela bi v\u00ee nav\u00ee li [[:$1]] heye, an nav\u00ea ku te bijartiye derbas nabe. Navek\u00ee din bibij\u00eare.",
"cantmove-titleprotected":"Tu nikar\u00ea v\u00ea r\u00fbpel\u00ea bar bik\u00ee v\u00ee cih\u00ee ji ber ku sernav\u00ea n\u00fb ji \u00e7\u00eakirin\u00ea hatiye parastin.",
"delete_and_move_text":"R\u00fbpela hedef \"[[:$1]]\" jixwe heye. Tu dixwaz\u00ee r\u00fbpel\u00ea mewc\u00fbd j\u00ea bib\u00ee da ku r\u00ea vek\u00ee ji bo navguherandin\u00ea?",
"allmessagestext":"Ev l\u00eeste, l\u00eesteya hem\u00fb peyam\u00ean s\u00eestem\u00ea y\u00ean ku li MediaWikiy\u00ea mewc\u00fbd in e. \nJi kerema xwe serdana [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Lokal\u00eezasyona MedyaW\u00eekiy\u00ea] \u00fb [https://translatewiki.net translatewiki.net-\u00ea] bike ger bixwaz\u00ee be\u015fdariya lokal\u00eezasyona MedyaW\u00eekiy\u00ea ya gi\u015ft\u00ee bik\u00ee.",
"allmessages-not-supported-database":"'''{{ns:special}}:Allmessages''' nikare were bikaran\u00een ji ber ku '''$wgUseDatabaseMessages''' hatiye j\u00eabirin.",
"importtext":"Ji kerema xwe dosyey\u00ea ji w\u00eekiya \u00e7avkan\u00ee bi bikaran\u00eena [[Special:Export|am\u00fbra al\u00eekar y\u00ea eksportkirin\u00ea]] eksport bike. W\u00ea qeyd\u00ea c\u00eehaza xwe bike \u00fb hilbar bike vir.",
"tooltip-pt-createaccount":"Em p\u00ea\u015fniyar dikin ku tu ji xwe re hesabek \u00e7\u00eabik\u00ee\u00fb bi w\u00ea hesab\u00ea t\u00eakev\u00ee, l\u00eabel\u00ea ev ne mecb\u00fbr\u00ee ye.",
"tooltip-ca-talk":"Got\u00fbb\u00eaj li ser r\u00fbpela naverok\u00ea",
"tooltip-ca-move":"Navek\u00ee n\u00fb bide v\u00ea r\u00fbpel\u00ea",
"tooltip-ca-watch":"V\u00ea r\u00fbpel\u00ea t\u00eake nav l\u00eesteya te ya \u015fopandin\u00ea",
"tooltip-ca-unwatch":"V\u00ea r\u00fbpel\u00ea ji l\u00eesteya te ya \u015fopandin\u00ea rake",
"tooltip-ca-unwatch-expiring":"Di l\u00eesteya te ya \u015fopandin\u00ea de {{PLURAL:$1|1 roj|$1 roj}} ma. Ji bo derxistin\u00ea p\u00ea l\u00ea bike.",
"tooltip-search":"Li ser {{GRAMMAR:oblique|{{SITENAME}}}} bigere",
"tooltip-search-go":"Here r\u00fbpeleke tev bi v\u00ee nav\u00ee, heke hebe",
"tooltip-search-fulltext":"Di nav r\u00fbpelan de li v\u00ea niv\u00ees\u00ea bigere",
"tooltip-ca-nstab-category":"Li r\u00fbpel\u00ea kategoriy\u00ea se bike",
"tooltip-minoredit":"V\u00ea guhartin\u00ea weke bi\u00e7\u00fbk n\u00ee\u015fan bide",
"tooltip-save":"Guhartin\u00ean xwe tomar bike",
"tooltip-publish":"Guhartin\u00ean xwe biwe\u015f\u00eene",
"tooltip-preview":"P\u00ea\u015fd\u00eetina guhartin\u00ean xwe bib\u00eene. Ji kerema xwe re ber\u00ee we\u015fandin\u00ea p\u00ea\u015fd\u00eetin\u00ea bi kar b\u00eene.",
"tooltip-diff":"Guhartin\u00ean ku te di niv\u00ees\u00ea de kiriye n\u00ee\u015fan bide",
"tooltip-rollback":"\"Veger\u00eene p\u00ea\u015f\" bi tikandinek\u00ea guhartin\u00ean be\u015fdar\u00ea daw\u00ee vediger\u00eene hal\u00ea ber\u00ea",
"tooltip-undo":"\"Betal bike\" v\u00ea guhartin\u00ea vediger\u00eene \u00fb v\u00ea forma guhartin\u00ee di moda p\u00ea\u015fd\u00eetin\u00ea de vedike. R\u00ea dide ku sedemek\u00ea tevl\u00ee kurtey\u00ea bik\u00ee.",
"tooltip-summary":"Kurteyek kurt biniv\u00eese",
"common.js":"/* Any JavaScript here will be loaded for all users on every page load. */",
"spamprotectiontext":"R\u00fbpela ku tu dixwaz\u00ee tomar bik\u00ee ji ber parastina spam\u00ea hate astengkirin.\nDibe ku ji ber l\u00eenkeke derve y\u00ea qedexekir\u00ee di w\u00ea r\u00fbpel\u00ea de heye ev pirsgir\u00eak p\u00eak hatibe.",
"metadata-help":"Dosye z\u00eadetir agahiyan dihew\u00eene, mihtemelen ji kamera an skennira dij\u00eetal hatine ku ji bo \u00e7\u00eakirin an d\u00eej\u00eetal\u00eezekirina wan hatine bikaran\u00een.\nGer dosye ji hal\u00ea xwe y\u00ea esl\u00ee hatibe guhartin, dibe ku hin detay bi temam\u00ee ney\u00ean xuya li ser dosyeya guhart\u00ee.",
"confirmemail_noemail":"Te e-mail-adress\u00ea xwe di [[Special:Preferences|tercih\u00ean xwe da]] neniv\u00eesandiye.",
"confirmemail_success":"E-Mail adr\u00easa te hate naskirin. Tu niha dikar\u00ee xwe qeydbik\u00ea\u00fb k\u00eafk\u00ea.",
"confirmemail_loggedin":"Navn\u00ee\u015fana te ya e-namey\u00ea hate qeb\u00fblkirin.",
"confirmemail_body":"Kesek, mihtemelen tu, bi IP adress\u00ea $1, xwe li {{SITENAME}} bi v\u00ea navn\u00ee\u015fana e-namey\u00ea tomar kir (\"$2\") .\n\nEger ev rast qeydkirin\u00ea te be \u00fb bixwaz\u00ee bikaran\u00eena e-peyam\u00ea akt\u00eev bik\u00ee, li {{SITENAME}}, v\u00ea l\u00eenk\u00ea di geroka xwe de veke:\n\n$3\n\nL\u00ea eger ev *ne* tu b\u00fb, ji bo betalkirina tesd\u00eeqkirina navn\u00ee\u015fana e-peyam\u00ea v\u00ea l\u00eenk\u00ea taq\u00eeb bike.\n\n$5\n\nEv tesd\u00eeqkirin w\u00ea di $4 da dembor\u00ee be.",
"deletedwhileediting":"<strong>Hi\u015fyar\u00ee:</strong> Pi\u015ft\u00ee te dest bi guhertin\u00ea kir ev r\u00fbpel hate j\u00eabirin!",
"confirmrecreate":"Pi\u015ft\u00ee te dest bi guhertin\u00ea kir, bikarh\u00eaner [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|got\u00fbb\u00eaj]]) v\u00ea r\u00fbpel\u00ea j\u00ea bir. Sedema j\u00eabirin\u00ea ev b\u00fb:\n: <em>$2</em>\nJi kerema xwe zanibe ku tu bi rast\u00ee dixwaz\u00ee v\u00ea r\u00fbpel\u00ea d\u00eesa \u00e7\u00eak\u00ee.",
"redirect":"Bi pel, bikarh\u00eaner, r\u00fbpel, rev\u00eezyon, an qeyda IDy\u00ea beral\u00ee bike",
"redirect-summary":"Ev r\u00fbpela taybet ber\u00ea mirov bi aliy\u00ea pelek\u00ee (nav\u00ea pel\u00ea day\u00ee), r\u00fbpelek\u00ee (IDya rev\u00eezyon\u00ea an r\u00fbpela IDy\u00ea day\u00ee), r\u00fbpela bikarh\u00eanerek\u00ee (IDya bikarh\u00eaner y\u00ea nimrey\u00ee day\u00ee), an bi aliy\u00ea qeyda niv\u00eesek\u00ee (qeyda IDy\u00ea day\u00ee) ve dide. Bikaran\u00een: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"specialpages-note-restricted":"* R\u00fbpel\u00ean taybet y\u00ean normal.\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">R\u00fbpel\u00ean taybet y\u00ean sinorkir\u00ee.</span>",
"tag-mw-new-redirect-description":"Guhartin\u00ean ku beral\u00eekirineke n\u00fb\u00e7\u00eadikin an j\u00ee r\u00fbpelek\u00ea dikin beral\u00eekirinek",
"mw-widgets-abandonedit":"Ma h\u00fbn p\u00ea pi\u015ftrast in ku h\u00fbn dixwazin ji moda guhartin\u00ea b\u00eay\u00ee we\u015fandin\u00ea derkevin?",
"specialmute-success":"Terc\u00eeh\u00ean te y\u00ean b\u00eadengkirin\u00ea hatin rojanekirin. Dikar\u00ee hem\u00fb bikarh\u00eaner\u00ean b\u00eadengkir\u00ee di [[Special:Preferences|tercih\u00ean xwe]] de bib\u00een\u00ee.",
"specialmute-label-mute-email":"E-nameyan ji {{GENDER:$1|v\u00ee bikarh\u00eaner\u00ee|v\u00ea bikarh\u00eaner\u00ea}} b\u00eadeng bike",
"specialmute-header":"Ji kerema xwe re ji bo bikarh\u00eaner\u00ea <b>{{BIDI:[[User:$1|$1]]}}</b> terc\u00eeh\u00ean xwe y\u00ea b\u00eadengkirin\u00ea bibij\u00eare",
"specialmute-error-no-options":"Taybetmendiy\u00ean b\u00eadengkirin\u00ea ne berdest in.",
"specialmute-login-required":"Ji kerema xwe re ji bo guhartina terc\u00eeh\u00ean xwe y\u00ean b\u00eadengkirin\u00ea t\u00eakeve.",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength":"\u015e\u00eefre div\u00ea ji $1 {{PLURAL:$1|t\u00eep|t\u00eepan}} kintir be.",
"passwordpolicies-policy-passwordnotincommonlist":"\u015e\u00eefre nikare di l\u00eesteya 100.000 \u015f\u00eefrey\u00ean her\u00ee bikaran\u00ee de be.",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange":"div\u00ea were guhartin di t\u00eaketin\u00ea de",
"passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin":"guhartin p\u00ea\u015fniyar bike di t\u00eaketin\u00ea de",
"renameuser-move-log":"Otomat\u00eek hate guhartin, ji ber ku {{GENDER:$2|bikarh\u00eaner}} \"[[User:$1|$1]]\" nav\u00ea xwe guhart \u00fb kir \"[[User:$2|$2]]\"",