"mobile-frontend-editor-anonwarning":"<strong>Rabhadh:</strong> Chan eil thu air logadh a-steach. Chithear an se\u00f2ladh IP agad gu poblach ma n\u00ec thu deasachadh sam bith. Ma n\u00ec thu <strong>logadh a-steach</strong> no ma <strong>chruthaicheas tu cunntas</strong>, th\u00e8id d' ainm a chur ris na dheasaich thu 's gheibh thu buannachd a bharrachd \u00e0s cuideachd.",
"mobile-frontend-editor-cancel":"Sguir dheth",
"mobile-frontend-editor-cancel-confirm":"A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson an deasachadh agad a leigeil seachad?",
"mobile-frontend-editor-error":"Mearachd, cha deach an deasachadh a sh\u00e0bhaladh.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict":"Mearachd, tha cuideigin eile air an duilleag seo a dheasachadh.",
"mobile-frontend-editor-error-loading":"Mearachd, cha ghabh an earrann a luchdadh.",
"mobile-frontend-editor-error-preview":"Mearachd, thachair rudeigin air nach robh d\u00f9il le luchdadh an ro-sheallaidh. D\u00f9in e 's feuch ris a-rithist.",
"mobile-frontend-editor-licensing":"Nuair a sh\u00e0bhaileas tu atharrachadh, aontaichidh tu gun d\u00e8id d' obair fhoillseachadh fo {{PLURAL:$2|cheadachas|cheadachasan}} $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms":"Nuair a sh\u00e0bhaileas tu atharrachadh, aontaichidh tu ri $1 's gun d\u00e8id d' obair fhoillseachadh fo {{PLURAL:$3|cheadachas|cheadachasan}} $2.",
"mobile-frontend-editor-terms-link":"[$1 Teirmichean a' chleachdaidh]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm":"{{GENDER:$1|}}a bheil thu cinnteach gu bheil thu airson duilleag \u00f9r a chruthachadh air {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder":"Tha an earrann seo falamh. Bi a' chiad neach a leudaicheas i!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page":"{{GENDER:$1|}} Tha thu a' cruthachadh duilleag \u00f9r air {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-editor-uploadenable":"Luchdaich suas dealbh an toiseach gus deasachadh a chur an comas.",
"mobile-frontend-editor-viewing-source-page":"<strong>A' sealltainn am bun-t\u00f9s aig</strong><span> $1</span>",
"mobile-frontend-editor-wait":"A' s\u00e0bhaladh na dheasaich thu, fuirich ort.",
"mf-expand-sections-description":"Leudaich a h-uile earrann an-c\u00f2mhnaidh nuair a she\u00f2las tu gu duilleag \u00f9r.",
"mf-expand-sections-name":"Leudaich a h-uile earrann",
"mf-font-size-name":"Meud a' chruth-chl\u00f2",
"mf-font-size-description":"Meudaich no l\u00f9ghdaich meud an teacsa gus a leughadh gun duilgheadas.",
"mobile-frontend-generic-404-desc":"Cha deach an duilleag a tha thu a' sireadh a lorg.",
"mobile-frontend-generic-404-title":"Mearachd - Cha deach an duilleag a lorg",
"mobile-frontend-generic-login-new":"<strong>Tha {{SITENAME}} 'ga chruthachadh le daoine mar thusa fh\u00e8in.</strong><br />Log a-steach gus taic a thoirt dhuinn.",
"mobile-frontend-last-modified-date":"Air atharrachadh $1 $2 turas mu dheireadh",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days":"[$4 {{GENDER:$1|Air a dheasachadh}} o chionn $3 {{PLURAL:$3|latha|latha|l\u00e0ithean|latha}}] le {{PLURAL:$5|[$6 $2]|cleachdaiche|cleachdaichean}} gun ainm turas mu dheireadh",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours":"[$4 {{GENDER:$1|Air a dheasachadh}} o chionn $3 {{PLURAL:$3|uair|uair|uairean|uair}}] le {{PLURAL:$5|[$6 $2]|cleachdaiche|cleachdaichean}} gun ainm turas mu dheireadh",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now":"[$3 D\u00ecreach {{GENDER:$1|air a dheasachadh}}] le {{PLURAL:$4|[$5 $2]|cleachdaiche|cleachdaichean|0=cleachdaiche gun ainm}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes":"[$4 {{GENDER:$1|Air a dheasachadh}} o chionn $3 {{PLURAL:$3|mhionaid|mhionaid|mionaidean|mionaid}}] le {{PLURAL:$5|[$6 $2]|cleachdaiche|cleachdaichean}} gun ainm turas mu dheireadh",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months":"[$4 {{GENDER:$1|Air a dheasachadh}} o chionn $3 {{PLURAL:$3|mh\u00ecos|mh\u00ecos|m\u00ecosan|m\u00ecos}}] le {{PLURAL:$5|[$6 $2]|cleachdaiche|cleachdaichean}} gun ainm turas mu dheireadh",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds":"[$4 {{GENDER:$1|Air a dheasachadh}} o chionn $3 {{PLURAL:$3|diog|dhiog|diogan|diog}}] le {{PLURAL:$5|[$6 $2]|cleachdaiche|cleachdaichean}} gun ainm turas mu dheireadh",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years":"[$4 {{GENDER:$1|Air a dheasachadh}} o chionn $3 {{PLURAL:$3|bhliadhna|bhliadhna|bliadhnaichean|bliadhna}}] le {{PLURAL:$5|[$6 $2]|cleachdaiche|cleachdaichean}} gun ainm turas mu dheireadh",
"mobile-frontend-media-license-link":"Fiosrachadh a' cheadachais",
"mobile-frontend-missing-image":"Dealbh",
"mobile-frontend-opt-in-explain":"Ma ghabhas tu p\u00e0irt ann am beta, gheibh thu inntrigeadh dha na feartan as \u00f9ire a tha fo dheuchainn agus dh'fhaoidte nach obraich a h-uile c\u00e0il sa bhathar-bhog mar bu c\u00f2ir.",
"mobile-frontend-references-citation-error":"Thachair mearachd 's cha b' urrainn dhuinn an t-iomradh seo a luchdadh.",
"mobile-frontend-requires-mobile":"Chan eil an duilleag seo ri l\u00e0imh air an deasg. Briog air ceangal an seallaidh inneil-l\u00e0imhe aig bonn na duilleige.",
"mobile-frontend-requires-title":"Chan eil an duilleag ri fhaighinn",
"mobile-frontend-save-error":"Mearachd le s\u00e0bhaladh nan roghainnean. D\u00e8an cinnteach gu bheil briosgaidean an comas agad.",
"mobile-frontend-save-settings":"S\u00e0bhail",
"mobile-frontend-search-content":"Lorg am broinn dhuilleagan.",
"mobile-frontend-search-content-no-results":"<b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> feuch an nochd an abairt seo \u00e0ite sam bith.",
"mobile-frontend-search-no-results":"Chan eil duilleag air a bheil an tiotal seo ann.",
"mobile-frontend-settings-beta":"Beta",
"mobile-frontend-terms-text":"Teirmichean a' chleachdaidh",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto":"Chan eil thu a' cumail s\u00f9il air duilleag sam bith an-dr\u00e0sta. Bheir an cl\u00e0r-faire agad taic dhut ach an cum thu suas ris na duilleagan a tha \u00f9idh agad annta. cleachd \u00ecomhaigheadh na rionnaige gus s\u00f9il a chumail air duilleag.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt":"Briog air \u00ecomhaigheag na rionnaige",
"mobile-frontend-watchlist-purpose":"<strong>Cuiridh an cl\u00e0r-faire taic dhut gus comharran-leabhair a chur ri duilleagan agus s\u00f9il a chumail air na dh'atharraich orra.</strong><br />Log a-steach gus fhaicinn.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action":"<strong>Cuiridh an cl\u00e0r-faire taic dhut gus comharran-leabhair a chur ri duilleagan agus s\u00f9il a chumail air na dh'atharraich orra.</strong><br />Cl\u00e0raich leinn gus fear a th\u00f2iseachadh a-nis.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet":"Chan eil duilleag a' chleachdaiche agad fhathast",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet":"Chan eil duilleag a' chleachdaiche aig $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself":"'S urrainn dhut tuairisgeul ort fh\u00e8in a thoirt seachad dha $1 eile air duilleag a' chleachdaiche agad",