"tpt-sections-oldnew":"Inite tradiksyon ki deja egziste ak nouvo yo",
"tpt-sections-deleted":"Inite tradiksyon ki efase",
"tpt-sections-template":"Mod\u00e8l pou paj tradiksyon",
"tpt-badtitle":"Non ou bay pou paj ($1) pa yon tit ki bon",
"tpt-nosuchpage":"Paj $1 pa egziste",
"tpt-oldrevision":"$2 se pa d\u00e8nye v\u00e8syon paj [[:$1]].\nSe s\u00e8lman d\u00e8nye v\u00e8syon ki kapab make pou tradui.",
"tpt-notsuitable":"Paj $1 pa bon pou tradui.\nAsire w li gen etik\u00e8t <nowiki><translate></nowiki> epi ke li gen yon sentaks ki bon.",
"tpt-saveok":"Paj [[:$1]] te make pou yo tradui l ak 2 {{PLURAL:$2|inite tradiksyon|inite tradiksyon yo}}.\nPaj sa kapab <span class=\"plainlinks\">[$3 tradui]</span> kounye a.",
"tpt-showpage-intro":"Anba, gen yon lis tout s\u00e8ksyon ki nouvo, sa ki egzsite ak sa ki te efase yo.\nAnvan ou make v\u00e8syon sa pou yo tradui, verifye ki chanjman nan seksyon yo pa anpil, yon fason pou pa bay tradikt\u00e8 yo travay ki pa neses\u00e8.",
"tpt-mark-summary":"Make v\u00e8syon sa pou tradui",
"tpt-edit-failed":"Pa t kapab mete paj sa ajou: $1",
"tpt-unmarked":"Paj [[:$1]] pa make pou tradui ank\u00f2.",
"tpt-list-nopages":"Pa gen okenn paj ki make pou tradui oubyen ki pare pou sa.",
"tpt-new-pages":"{{PLURAL:$1|Paj sa genyen|Paj sa yo genyen}} t\u00e8ks ak eleman tradiksyon,\nmen pa gen okenn v\u00e8syon {{PLURAL:$1|paj sa|paj sa yo}} ki make pou tradui.",
"tpt-old-pages":"D\u00e8nte v\u00e8syon {{PLURAL:$1|paj sa|paj sa yo}} te make pou tradui.",
"tpt-other-pages":"{{PLURAL:$1|Yon ansyen v\u00e8syon paj sa a|Ansyen v\u00e8syon paj sa yo}} make pou tradui,\nmen d\u00e8nye {{PLURAL:$1|v\u00e8syon|v\u00e8syon yo}} pa ka make pou tradui.",
"tpt-rev-unmark":"retire nan tradiksyon",
"translate-tag-translate-link-desc":"Tradui paj sa a",
"translate-tag-markthis":"Make paj sa pou tradui",
"translate-tag-markthisagain":"Paj sa te <span class=\"plainlinks\">[$1 chanje]</span> depi li te <span class=\"plainlinks\">[$2 make pou tradui]</span>.",
"translate-tag-hasnew":"Paj sa genyen <span class=\"plainlinks\">[$1 chanjman]</span> ki pa make pou tradui.",
"tpt-translation-intro":"Paj sa a, se yon <span class=\"plainlinks\">[$1 v\u00e8syon ki tradui]</span> de paj [[$2]], epi tradiksyon a f\u00e8t a $3%.",
"tpt-translation-intro-fuzzy":"Tradiksyon ki ansyen yo make konsa.",
"tpt-languages-legend":"L\u00f2t lang yo:",
"tpt-languages-nonzero":"$1 ($2 tradui)",
"tpt-target-page":"Paj sa a, se yon tradiksyon paj [[$1]] epi ou kapab mete a jou tradiksyon an l\u00e8 ou itilize [$2 zouti tradiksyon an].",
"tpt-unknown-page":"Espas non sa a rez\u00e8ve pou tradiksyon paj yo.\nPaj w ap eseye modifye pa sanble koresponn ak yon paj ki make pou tradiksyon.",
"tpt-render-summary":"N ap mete ajou pou nou genyen nouvo v\u00e8syon paj sous la.",
"pt-parse-open":"Eleman <translate> pa balanse.\nMod\u00e8l tradiksyon: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-close":"Eleman </translate> pa balanse.\nMod\u00e8l tradiksyon: <pre>$1</pre>",
"pt-parse-nested":"Seksyon enbrike <translate> pa otorize.\nTeks baliz la: <pre>$1</pre>",
"pt-movepage-list-pages":"Lis paj yo pou deplase",