"translate-taction-disabled":"Henda handling er ikki virkin \u00e1 hesi wiki.",
"translate-page-no-such-language":"Nevnda m\u00e1li\u00f0 er \u00f3gyldugt.",
"translate-page-no-such-group":"Nevndi b\u00f3lkur var ikki \u00ed gildi.",
"translate-page-disabled":"Ta\u00f0 ber ikki til at gera t\u00fd\u00f0ingar til hetta m\u00e1li\u00f0\u00ed hesum b\u00f3lki.\nOrs\u00f8k:\n\n<em>$1</em>",
"translate-language-disabled":"T\u00fd\u00f0ing til hetta m\u00e1li\u00f0 er sligi\u00f0 fr\u00e1.",
"translate-page-settings-legend":"Innstillingar",
"translate-page-group":"B\u00f3lkur",
"translate-page-language":"M\u00e1l",
"translate-page-limit":"Mark",
"translate-page-limit-option":"$1 {{PLURAL:$1|bo\u00f0}} per s\u00ed\u00f0u",
"translate-page-showing-none":"Ongi bo\u00f0 at v\u00edsa.",
"translate-next":"N\u00e6sta s\u00ed\u00f0a",
"translate-prev":"Fyrra s\u00ed\u00f0a",
"translate-page-description-legend":"Kunning um b\u00f3lkin",
"translate-page-description-hasoptional":"Hesin bi\u00f0b\u00f3lkur inniheldur valfr\u00ed bo\u00f0.\nValfr\u00ed bo\u00f0 eiga bert at ver\u00f0a t\u00fddd, um t\u00edtt m\u00e1l setur serlig kr\u00f8v sum til d\u00f8mis ikki at br\u00faka millumr\u00fam ella um sern\u00f8vn vera umskriva\u00f0i. $1",
"translate-checks-plural":"Upprunateksturin n\u00fdtir <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> me\u00f0an t\u00fd\u00f0ingin ikki ger ta\u00f0.",
"translate-checks-plural-forms":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> fingu {{PLURAL:$1|ein form|$1 formar}} men {{PLURAL:$2|bert ein formur ver\u00f0ur|$2 formar ver\u00f0a}} stu\u00f0la\u00f0ir (0= og 1= formar ikki \u00edrokna\u00f0ir).",
"translate-checks-plural-dupe":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> hevur dupultan form \u00ed endanum. <nowiki>{{PLURAL:$1|m\u00e1l|m\u00e1l}}</nowiki> eigur at skrivast sum <nowiki>{{PLURAL:$1|m\u00e1l}}</nowiki>.",
"translate-checks-pagename":"Navnar\u00fami\u00f0 er annarlei\u00f0is enn ta\u00f0 upprunaliga",
"translate-checks-format":"Henda t\u00fd\u00f0ing fylgir ikki t\u00ed upprunaliga ella hevur \u00f3gyldugan syntaks: $1",
"translate-checks-parametersnotequal":"Tal av parametrum er {{PLURAL:$1|$1}}; eigur at vera {{PLURAL:$2|$2}}.",
"translate-checks-malformed":"<nowiki>$1</nowiki> er skeivt skriva\u00f0.",
"translate-statsf-intro":"T\u00fa kanst gera einf\u00f8ld hagt\u00f8l vi\u00f0 hesum formularinum.\n\u00d8ll vir\u00f0i hava ovaru og ni\u00f0aru m\u00f8rk.",
"translate-langstats-incomplete":"N\u00f8kur hagt\u00f8l \u00e1 hesi s\u00ed\u00f0u eru \u00f3fullf\u00edggja\u00f0i. Vinarliga uppfr\u00edska s\u00ed\u00f0una fyri at f\u00e1a fleiri hagt\u00f8l.",
"translate-langstats-expand":"v\u00ed\u00f0ka",
"translate-langstats-collapse":"falda saman",
"translate-langstats-expandall":"v\u00eds alt",
"translate-langstats-collapseall":"legg alt saman",
"translate-dynagroup-recent-desc":"Hesin bo\u00f0b\u00f3lkur v\u00edsir allar t\u00e6r seinastu t\u00fd\u00f0ingarnar til hetta m\u00e1li\u00f0. Mest t\u00fd\u00f0andi hj\u00e1 teimum sum arbei\u00f0a vi\u00f0 r\u00e6ttlestri.",
"translate-dynagroup-additions-desc":"Hesin bo\u00f0b\u00f3lkur v\u00edsir n\u00fdggj og broytt bo\u00f0.",