"prefsnologintext2":"Pe' piacere, trasite pe' cagn\u00e0 'e preferenze voste.",
"saveprefs":"Sarva",
"tooltip-preferences-save":"Riggistra 'e preferenze",
"savedprefs":"'E preferenze songo state sarvate.",
"prefs-tabs-navigation-hint":"Suggerimento: se ponno aus\u00e0 'e butt\u00f2ne 'e freccia a manca e a dritta pe' ve muovere nfra 'e schede dint'a l'elenco d' 'e schede.",
"prefs-personal":"Profilo utente",
"prefs-info":"Nfurmaziune bbase",
"username":"{{GENDER:$1|Nomme utente}}:",
"prefs-memberingroups":"{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|d' 'o gruppo|d' 'e gruppe}}:",
"group-membership-link-with-expiry":"$1 (nzin' 'e $4 d' 'o $3)",
"prefs-edits":"Cagnamiente affettuate:",
"prefs-registration":"Data 'e riggistrazione:",
"yourrealname":"Nomme vero",
"prefs-help-realname":"'O nomme overo vuosto \u00e8 opzionale.\nSi 'o scrivete, se putesse aus\u00e0 pe' ve d\u00e0 l'attribuzione d' 'a fatica fatta.",
"passwordtoolong":"'E password nun ponno essere cchi\u00f9 luonghe 'e {{PLURAL:$1|nu carattere|$1 carattere}}.",
"password-name-match":"'A password adda essere diverza 'a 'o nomme utente.",
"password-login-forbidden":"L'uso 'e stu nomme utente e password \u00e8 stato proibito.",
"passwordincommonlist":"'A password c'aie scritto sta int'a lista 'e password cchi\u00f9 ausate. Pe piacere, piglia na password cchi\u00f9 speci\u00e0le.",
"tog-prefershttps":"Usa sempe na connessione sicura pe' tramente ca s'accummincia sessione",
"prefs-help-prefershttps":"Sta preferenza averr\u00e0 affetto 'a 'o prossimo acciesso vuosto.",
"prefs-i18n":"Nternaziunalizzazione",
"yourlanguage":"Lengua:",
"yourgender":"Comme nce referimmo a vvuje?",
"gender-unknown":"Quanno se st\u00e0 a parl\u00e0 'e vuje, 'o software ausarr\u00e0 sempe parole 'e genero neutrale pe ff\u00e0 'o nomme vuosto",
"gender-female":"\u00c8 riggistrata ncopp' 'a {{SITENAME}}",
"gender-male":"\u00c8 riggistrato ncopp' 'a {{SITENAME}}",
"prefs-help-gender":"Mpizz\u00e0 sta preferenza \u00e8 ozzionale.\n'O software a\u00fasa stu valore pe' se vut\u00e0 a vuje e v'anummen\u00e0 a l'ati utente ausanno 'o gennere grammatecale buono.\nCheste nfurmaziune sarranno pubbreche.",
"yourvariant":"Variante d' 'a llengua:",
"prefs-help-variant":"'A variante o grafia ca preferite 'e ved\u00e9 ncopp' 'e paggene 'e chesta wiki.",
"prefs-signature":"Firma",
"tog-oldsig":"'A firma vosta comm'\u00e8 mmo:",
"yournick":"Soprannomme (nickname):",
"tog-fancysig":"Piglia 'a firma comme fosse nu wikitesto (senza f\u00e0 'a jonta automatica a paggena toja)",
"prefs-help-signature":"'E cummente dint' 'e paggene 'e chiacchiera hanna essere firmate cu \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ca s'addeventarr\u00e0 automatecamente 'a firma propria c' 'a data.",
"prefs-signature-error-details":"Mpara 'e cchi\u00f9",
"badsig":"Errore 'e firma nun standard, cuntrullate 'e tag HTML.",
"badsiglength":"'A firma c'avite scigliuto \u00e8 troppo luonga, chesta nun avesse 'a super\u00e0 $1 {{PLURAL:$1|carattere|carattere}}.",
"prefs-email":"Opziune e-mail",
"youremail":"E-mail:",
"prefs-setemail":"Mpizza nu ndirizzo e-mail",
"prefs-changeemail":"Cagna o l\u00e8va l'indirizzo e-mail",
"prefs-help-email":"L'e-mail vuosto \u00e8 ozzionale, ma permettesse 'e ricevere 'a password propria quanno v' 'a scurdate.",
"prefs-help-email-others":"Putite pure scegliere 'e lass\u00e0 che l'at'utente ve mannassero mmasciate via e-mail cu nu cullegamiento \u00e2 paggena d'utente o chiacchiera.\nLl'indirizzo e-mail vuosto nun \u00e8 scummigliato quanno l'at'utente ve cuntattano.",
"tog-requireemail":"Manna mmasciate e-mail pe' f\u00e0 'o reset d' 'a password surtanto quanno tutt' 'e ddoje e-mail e nomme utente, fossero mpizzate dint' 'a richiesta.",
"noemailprefs":"Avite 'a specific\u00e0 nu ndirizzo e-mail pe ll'attiv\u00e0 sti funzione.",
"emailnotauthenticated":"'O ndirizzo 'e posta elettronica nun \u00e8 stat'ancora cunfermato.\nNun se mannarranno mmasciate e-mail p' ' funzione cc\u00e0 abbascio.",
"emailconfirmlink":"Cunferma 'o nderizzo mail d' 'o tujo.",
"prefs-emailconfirm-label":"Cunferma 'e ll'e-mail:",
"emailauthenticated":"'O ndirizzo email \u00e8 stato cunfermato 'o $2 a 'e $3.",
"allowemail":"Abb\u00eca 'a ricezione 'e mmasciate mannate 'a l'ati utente",
"email-allow-new-users-label":"Abb\u00eca 'a ricezione 'e mmasciate 'a l'ati utente nuove nuove",
"tog-ccmeonemails":"Famme na masciata p\u00f9re c' 'a copia 'e le mail mannate a l'ati utente",
"email-mutelist-label":"Nun permettere chist' utente 'e me mann\u00e0 masciate:",
"tog-enotifwatchlistpages":"Famme na mmasciata mail quanno na paggena o nu file dint'a l'elenco 'e cuntrollo se fosse cagn\u00e0ta",
"tog-enotifusertalkpages":"Famme na masciata mail quanno 'a paggena 'e cchiacchiera mmia se fosse cagn\u00e0ta",
"tog-enotifminoredits":"Famme na masciata mail pure quanno se fanno cagnamiente piccerille 'e paggene e files",
"tog-enotifrevealaddr":"Fa' ved\u00e9 'o ndirizzo mail ncopp'e mmasciate 'e notifica",
"prefs-user-pages":"Paggene utente",
"prefs-rendering":"Aspetto",
"prefs-skin":"Aspetto grafeco (skin)",
"skin-preview":"Anteprimma",
"prefs-common-config":"CSS/JSON/JavaScript spartuto pe' tutt' 'e skin:",
"prefs-custom-css":"CSS personalizzato",
"prefs-custom-js":"JavaScript personalizzato",
"prefs-dateformat":"Furmato data",
"datedefault":"Nisciuna preferenza",
"prefs-timeoffset":"Ore 'e differenza",
"servertime":"Ora d' 'o server:",
"localtime":"Ora lucale:",
"timezonelegend":"Fuso orario:",
"timezoneuseserverdefault":"A\u00fasa ora predefinita d' 'o wiki ($1)",
"timezoneuseoffset":"Ato (h\u00ea specific\u00e0 'a differenza abbascio)",
"guesstimezone":"A\u00fasa l'ora d' 'o navigat\u00f3re",
"timezoneregion-africa":"Afreca",
"timezoneregion-america":"Amereca",
"timezoneregion-antarctica":"Antartide",
"timezoneregion-arctic":"Arteco",
"timezoneregion-asia":"Asia",
"timezoneregion-atlantic":"Oceano Atlanteco",
"timezoneregion-australia":"Australia",
"timezoneregion-europe":"Europa",
"timezoneregion-indian":"Oceano Indiano",
"timezoneregion-pacific":"Oceano Pacifeco",
"prefs-files":"File",
"imagemaxsize":"Lemmeto \u00e2 dimenzione 'e l'immaggene:<br /><em>(p' 'e paggene 'e descrizione d' 'o file)</em>",
"thumbsize":"Dimenziona d' 'a miniatura:",
"prefs-diffs":"Differenze",
"tog-diffonly":"Nun me f\u00e0 ved\u00e9 cuntenute aropp'o cunfronto nfra verziune",
"tog-norollbackdiff":"Nun f\u00e0 ved\u00e9 'o cunfronto nfra verziune quanno se f\u00e0 nu rollback ('o torna arreto)",
"prefs-advancedrendering":"Opziune avanzate",
"tog-underline":"Sottolinia 'e jonte:",
"underline-default":"Tiene sempe le mpostazzione d' 'o navigat\u00f3re",
"underline-never":"M\u00e0je",
"underline-always":"S\u00e8mpe",
"tog-showhiddencats":"Fa' ved\u00e9 'e categurie annascunnute",
"tog-showrollbackconfirmation":"Mette mmostra na cunferma aropp'e f\u00e0 clic ncopp' 'o link 'e rollback",
"prefs-editing":"Cascia 'e cagnamiento",
"prefs-advancedediting":"Opziune generale",
"tog-editsectiononrightclick":"Permette 'e cagn\u00e0 'e sezzione cliccanno p' 'o tasto dritto ncopp' 'e titule 'e sezzione",
"tog-editondblclick":"Cagna 'e p\u00e0ggene cliccanno ddoje vote",
"prefs-editor":"Editore",
"editfont-style":"Stile 'e carattere dint' 'a casella 'e testo",
"editfont-monospace":"Carattere a larghezza fissa",
"editfont-sansserif":"Carattere sans-serif",
"editfont-serif":"Carattere Serif",
"tog-minordefault":"Indica ogne cagnamento comme piccerillo (predefinito)",
"tog-forceeditsummary":"Chiere a mme quanno se sta azzeccanno nu campo oggetto avvacante (o nu riepilogo pe sfajere predefinito)",
"tog-useeditwarning":"Famme sap\u00e9 quanno lasso na paggena 'e mudifeca senza sarv\u00e0 'e cagnamiente",
"prefs-preview":"Anteprimma",
"tog-previewonfirst":"Vide previsi\u00f3ne 'a primma vota ca cagne quaccosa",
"tog-previewontop":"Vide previsi\u00f3ne primma d' 'a casella 'e modifica",
"tog-uselivepreview":"Fa ver\u00e9 l'anteprima senza basci\u00e0 nata vota a paggena",
"prefs-developertools":"Strumiente p' 'e sviluppature",
"prefs-rc":"Urdeme nove",
"prefs-displayrc":"Opziune 'e visualizzazione",
"recentchangesdays":"Nummero 'e juorne a mmust\u00e0 dint'a l'urdeme cagnamiente:",
"tog-extendwatchlist":"Spanne ll'asservate speciale pe f\u00e0 ved\u00e9 tutte 'e cagn\u00e0miente, nun solo a ll'\u00f9rdemo",
"tog-watchlistunwatchlinks":"Azzecca marcature dirette ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) pe' secut\u00e0/nun secut\u00e0 'e cagnamente a 'e paggene (ce bu\u00f2 'o JavaScript pe' put\u00e9 aus\u00e0 sta funziunalit\u00e0).",
"prefs-changeswatchlist":"Cagnamienti mustrati",
"tog-watchlisthideminor":"Annascunne 'e cagnamiente piccerille d' 'a lista 'e cuntrollo mia",
"tog-watchlisthidebots":"Annasconne 'e cagnami\u00e8nte d' 'e bot ncopp'a lista 'e cuntrollo",
"tog-watchlisthideown":"Annascunne 'e cagnamiente d' 'a lista 'e cuntrollo mia",
"tog-watchlisthideanons":"Annascunne 'e cagnamiente fatte d'anonime 'a l'elenco 'e cuntrollo",
"tog-watchlisthideliu":"Annascunne 'e cagnami\u00e9nte 'e l'utente riggistrate 'a l'elenco 'e cuntrollo",
"tog-watchlistreloadautomatically":"Recarreca 'a lista 'e paggene cuntrullate automaticamente quanno nu filtro se fosse cagnato (ce bu\u00f2 'o JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization":"Annascunne 'a categorizzazione d' 'e paggene",
"tog-watchlisthidepatrolled":"Annascunne 'e modifiche cuntrullate 'a l'elenco 'e cuntrollo",
"prefs-pageswatchlist":"Paggene cuntrullate",
"tog-watchdefault":"Azzecca 'e paggene e li files cagn\u00e0te a l'elenco 'e cuntrollo",
"tog-watchmoves":"Azzecca 'e paggene e li files spustate a l'elenco 'e cuntrollo",
"tog-watchdeletion":"Azzecca 'e paggene e li files scancellate a l'elenco 'e cuntrollo",
"tog-watchcreations":"Azzecca 'e ppaggene criate e li files carrecate ncopp'\u00e2 l'elenco 'e cuntrollo",
"tog-watchuploads":"Azzecca 'e file nuove ca sto a carrec\u00e0 dint'a lista 'e paggene cuntrullate",
"tog-watchrollback":"Azzecca 'e paggene add\u00f2 aggio fatto nu rollback ('o torna arreto) a l'elenco 'e cuntrollo",
"prefs-tokenwatchlist":"Token",
"prefs-watchlist-token":"Token 'e l'elenco 'e cuntrollo:",
"prefs-watchlist-managetokens":"Gestisce 'e tok\u00e9n",
"prefs-help-tokenmanagement":"Putite ved\u00e9 e mpust\u00e0 n'ata vota 'a chiave segreta pe' l'utenza d' 'a vosta pe' ve put\u00e9 f\u00e0 tras\u00ec dint' 'o feed web 'e paggene cuntrullate 'a vuje. Chi canuscesse sta chiave putesse leggere 'e paggene cuntrullate vuoste, picci\u00f2, tenit' 'a mente e nun 'a spart\u00ed.",
"prefs-searchoptions":"Asc\u00eca",
"prefs-searchmisc":"Generale",
"prefs-advancedsearchoptions":"Opziune avanzate",
"prefs-reset-intro":"Putisse aus\u00e0 sta paggena pe' rimpizz\u00e0 'e preferenze proprie comme chille predefinite d' 'o sito.\nL'operazione nun se pu\u00f2 annull\u00e0.",
"restoreprefs":"Arripiglia 'e mpustaziune predefinite"