"prefsnologintext2":"Midira amin'ny kaontinao azafady mba hahafahanao mamaritra ny safidim-pikambana",
"saveprefs":"Tehirizo",
"tooltip-preferences-save":"Tehirizina ny safidy",
"savedprefs":"Voatahiry ny mombamomba anao.",
"prefs-tabs-navigation-hint":"Torohevitra: afaka mampiasa ny zana-tsipika havia ary havanana ianao ho an'ny fitetezana ny vakizoro ao amin'ny lisi-bakizoro",
"prefs-personal":"Mombamomba anao",
"prefs-info":"Fampahalal\u00e0na fototra",
"username":"{{GENDER:$1|Anaram-pikambana}} :",
"prefs-memberingroups":"Mpikambana{{GENDER:$2}} ao amin'ny vondrona{{PLURAL:$1}}:",
"gender-female":"Manova pejy wiki izy (vehivavy)",
"gender-male":"Manova pejy wiki izy (lehilahy)",
"prefs-help-gender":"Ankifidy : ampiasaina ho an'ny fifandraisan'ny rindrankajy aminao. Ho sarababem-bahoaka ity fampahalalana ity.",
"yourvariant":"fitenim-paritry ny fitenim-botoatiny :",
"prefs-help-variant":"Ny karazan-tsipelina tianao ho ampiasain'ny pejim-botoatiny",
"prefs-signature":"Sonia",
"tog-oldsig":"Topi-mason'ny sonianao :",
"yournick":"Anaram-bositra:",
"tog-fancysig":"Atao ho wikisorarta ny sonia (tsy asiana rohy mankany amin'ny pejim-pikambanao)",
"prefs-help-signature":"Ilaina soniavina amin'ny \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ny resaka eo amin'ny pejin-dresaka izay hametraka ny sonianao ary ny daty nanoratanao.",
"badsig":"Tsy mety io sonia io; hamarino ny kialo HTML.",
"badsiglength":"Lava loatra ny sonianao. {{PLURAL:$1||}}\nTokony mba manana lohavy ambanimbany kokoa non'ny $1",
"prefs-email":"Safidy mikasika ny imailaka",
"youremail":"Imailaka:",
"prefs-setemail":"Hampiditra adiresy imailaka",
"prefs-changeemail":"Hanova na hanala adiresy mailaka",
"prefs-help-email":"Azo tsy omena ny adiresy imailaka, fa ilaina izy io raha sendra hadino ny tenimiafinao.",
"prefs-help-email-required":"Ilaina ny adiresy imailaka",
"prefs-help-email-others":"Azonareo atao ny misafidy mba hamela ny hafa hifandray aminao eo amin'ny alanana rohy iray eo amin'ny pejin-dresakao.\nTsy haseho ny adiresy imailakao rehefa manoratra any aminao ny mpikambana hafa.",
"noemailprefs":"Manomeza adiresy imailaka raha hampiasa ireo fitaovana ireo ianao.",
"emailnotauthenticated":"Tsy mbola nomarinina ny adiresy mailakao.\nTsy handefa mailaka izy ho an'ireo asa ireo.",
"emailconfirmlink":"Hamarino ny adiresy imailakao",
"prefs-emailconfirm-label":"Famarinana ny imailaka :",
"emailauthenticated":"Voamarina tamin'ny $2 tamin'ny $3 ny adiresy mailakao.",
"allowemail":"Hanaiky ny fandefasana mailaka avy amin'ny mpikambana hafa",
"tog-ccmeonemails":"Andefaso tahaka ny imailaka alefako amin'ny mpikambana hafa",
"email-mutelist-label":"Hanakana ireo mpikambana ireo tsy handefa mailaka aty amiko:",
"tog-enotifwatchlistpages":"Andefasana imailaka rehefa voaova ny pejy na ny rakitra arahako",
"tog-enotifusertalkpages":"Andefaso imailaka aho rehefa miova ny pejin-dresako",
"tog-enotifminoredits":"Andefasana imailaka na dia fanovana madinika aza no atao amin'ny pejy sy ny rakitra",
"tog-enotifrevealaddr":"Asehoy ny adiresy imailako any amin'ny imailaka fampilazana",
"prefs-user-pages":"Pejim-pikambana",
"prefs-rendering":"Fampisehoana",
"prefs-skin":"Endrika",
"skin-preview":"Tsipalotra",
"prefs-common-config":"JavaScript ary CSS zaraina ho an'ny fiankanjoana rehetra:",
"prefs-custom-css":"CSS manokana",
"prefs-custom-js":"Javascript manokana",
"prefs-skin-prefs":"Safidin-piseho",
"prefs-dateformat":"Endriky ny daty",
"datedefault":"Tsy misy safidy",
"prefs-timeoffset":"Elanelana ora",
"servertime":"Oran'ny lohamilina",
"localtime":"Ora an-toerana",
"timezonelegend":"Faritr'ora :",
"timezoneuseserverdefault":"Sanda tsipalotry ny wiki ($1)",
"timezoneuseoffset":"Hafa (faritr'ora araka ny UTC)",
"guesstimezone":"\nFenoy araka ny datin'ny solosainan'ny mpitsidika",