"mobile-frontend-copyright":"Sadr\u017eaji se koriste u skladu s $1 osim ako nije druk\u010dije navedeno.",
"mobile-frontend-desc":"Su\u010delje za mobilne ure\u0111aje",
"mobile-frontend-edit-login-action":"<strong>Pomozite pobolj\u0161ati projekt {{SITENAME}}.</strong><br />Prijavite se da biste ure\u0111ivali.",
"mobile-frontend-edit-signup-action":"<strong>Pomozite pobolj\u0161avanju projekta {{SITENAME}}.</strong><br />Pridru\u017eite se da biste ure\u0111ivali.",
"mobile-frontend-editor-anon":"Ure\u0111ivanje bez prijave",
"mobile-frontend-editor-anonwarning":"<strong>Upozorenje:</strong> niste prijavljeni. Va\u0161a IP adresa bit \u0107e javno vidljiva u Va\u0161im ure\u0111ivanjima. Ako se <strong>prijavite</strong> ili <strong>stvorite suradni\u010dki ra\u010dun</strong>, Va\u0161a ure\u0111ivanja bit \u0107e objavljena pod Va\u0161im suradni\u010dkim imenom, uz ostale pogodnosti.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning":"<strong>Upozorenje:</strong> Niste prijavljeni. Va\u0161e \u0107e ure\u0111ivanje biti pripisano <strong>[[$1|automatski generiranom imenu]]</strong> dodavanjem kola\u010di\u0107a u Va\u0161 preglednik. Va\u0161a IP adresa bit \u0107e vidljiva suradnicima s posebnim pravima. Ako se <strong>prijavite</strong> ili <strong>stvorite ra\u010dun</strong>, Va\u0161a \u0107e se ure\u0111ivanja pripisati imenu koje odaberete, uz dodatne pogodnosti.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-action-randompage":"Odvedi me na drugu stranicu",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title":"Radnja ure\u0111ivanja stranica blokirana Vam je na projektu imena {{SITENAME}}",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-partial":"Blokirano Vam je ure\u0111ivanje ove stranice.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip":"Va\u0161oj IP-adresi blokirano je ure\u0111ivanje projekta imena {{SITENAME}}.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-title-ip-partial":"Va\u0161oj IP-adresi blokirano je ure\u0111ivanje ove stranice.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-partial":"Poku\u0161ajte urediti drugu stranicu.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login":"Ako imate ra\u010dun, poku\u0161ajte se prijaviti.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-partial":"Poku\u0161ajte se prijaviti ako imate ra\u010dun ili poku\u0161ajte urediti drugu stranicu.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount":"Poku\u0161ajte se prijaviti ili stvoriti ra\u010dun.",
"mobile-frontend-editor-blocked-drawer-body-login-createaccount-partial":"Poku\u0161ajte se prijaviti ili stvoriti ra\u010dun ili poku\u0161ajte urediti drugu stranicu.",
"mobile-frontend-editor-error":"Pogre\u0161ka. Ure\u0111ivanje nije objavljeno.",
"mobile-frontend-editor-error-conflict":"Pogre\u0161ka: stranicu je ure\u0111ivao i drugi suradnik.",
"mobile-frontend-editor-error-loading":"Pogre\u0161ka: nije mogu\u0107e u\u010ditati ure\u0111iva\u010d.",
"mobile-frontend-editor-error-preview":"Pogre\u0161ka: do\u0161lo je do neo\u010dekivane radnje prilikom u\u010ditavanja pretpregleda. Molimo Vas, zatvorite i poku\u0161ajte ponovo.",
"mobile-frontend-editor-licensing":"Objavljivanjem izmjena, suglasni ste da doprinose objavljujete pod {{PLURAL:$2|licencijom|licencijama}}: $1.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms":"Snimanjem izmjena pristajete na na\u0161e $1 i neopozivo objavljujete svoje doprinose pod {{PLURAL:$3|licencijom|licencijama}} $2.",
"mobile-frontend-editor-loadbasiceditor":"Prije\u0111ite na ure\u0111ivanje k\u00f4da",
"mobile-frontend-editor-toload":"Ure\u0111iva\u010d\u0107e se sada u\u010ditati. Ako i nakon nekoliko sekundi budete vidjeli ovu poruku, molimo [$1 ponovo u\u010ditajte stranicu].",
"mf-expand-sections-description":"Uvijek pro\u0161iri odlomke stranica sa sadr\u017eajem kao predodre\u0111eno stanje.",
"mf-expand-sections-name":"Pro\u0161iri sve odlomke",
"mf-font-size-name":"Veli\u010dina fonta",
"mf-font-size-description":"Prilago\u0111avanje veli\u010dine fonta radi bolje \u010ditljivosti.",
"mf-font-size-small-label":"Standardna",
"mf-font-size-regular-label":"Ve\u0107a",
"mf-font-size-large-label":"Najve\u0107a",
"mobile-frontend-generic-404-desc":"Stranica koju tra\u017eite nije prona\u0111ena.",
"mobile-frontend-generic-404-title":"Pogre\u0161ka: stranica nije prona\u0111ena",
"mobile-frontend-generic-login-new":"Projekt <strong>{{SITENAME}} na\u010dinili su ljudi poput Vas.</strong><br />Prijavite se da biste doprinosili.",
"mobile-frontend-joined-just-now":"{{GENDER:$1|Pridru\u017eio|Pridru\u017eila|Pridru\u017eio/pridru\u017eila}} se upravo sada",
"mobile-frontend-joined-seconds":"{{GENDER:$1|Pridru\u017eio|Pridru\u017eila|Pridru\u017eio/pridru\u017eila}} se prije {{PLURAL:$2|$2 sekundu|$2 sekunde|$2 sekundi}}",
"mobile-frontend-joined-minutes":"{{GENDER:$1|Pridru\u017eio|Pridru\u017eila|Pridru\u017eio/pridru\u017eila}} se prije {{PLURAL:$2|$2 minute|$2 minute|$2 minuta}}",
"mobile-frontend-joined-hours":"{{GENDER:$1|Pridru\u017eio|Pridru\u017eila|Pridru\u017eio/pridru\u017eila}} se prije {{PLURAL:$2|$2 sat|$2 sata|$2 sati}}",
"mobile-frontend-joined-days":"{{GENDER:$1|Pridru\u017eio|Pridru\u017eila|Pridru\u017eio/pridru\u017eila}} se prije {{PLURAL:$2|$2 dan|$2 dana}}",
"mobile-frontend-joined-months":"{{GENDER:$1|Pridru\u017eio|Pridru\u017eila|Pridru\u017eio/pridru\u017eila}} se prije {{PLURAL:$2|$2 mjesec|$2 mjeseca|$2 mjeseci}}",
"mobile-frontend-joined-years":"{{GENDER:$1|Pridru\u017eio|Pridru\u017eila|Pridru\u017eio/pridru\u017eila}} se prije {{PLURAL:$2|$2 godinu|$2 godine|$2 godina}}",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results":"Jezik nije dostupan",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-error":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke u u\u010ditavanju jezik\u00e2 za ovu stranicu.",
"mobile-frontend-languages-structured-overlay-no-results-body":"Jezik koji tra\u017eite nije dostupan.",
"mobile-frontend-last-modified-date":"Zadnja promjena $1, $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days":"[$4 Zadnji je put {{GENDER:$1|ure\u0111ivao|ure\u0111ivala|ure\u0111ivala/ure\u0111ivao}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|suradnik|suradnica|suradnica/suradnik}} [$6 $2]|0=anonimna suradnica / anonomni suradnik}} prije {{PLURAL:$3|$3 dan|$3 dana}}].",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours":"[$4 Zadnji je put {{GENDER:$1|ure\u0111ivao|ure\u0111ivala|ure\u0111ivala/ure\u0111ivao}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|suradnik|suradnica|suradnica/suradnik}} [$6 $2]|0=anonimna suradnica / anonomni suradnik}} prije {{PLURAL:$3|$3 sat|$3 sata|$3 sati}}].",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes":"[$4 Zadnji je put {{GENDER:$1|ure\u0111ivao|ure\u0111ivala|ure\u0111ivala/ure\u0111ivao}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|suradnik|suradnica|suradnica/suradnik}} [$6 $2]|0=anonimna suradnica / anonomni suradnik}} prije {{PLURAL:$3|$3 minutu|$3 minute|$3 minuta}}].",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months":"[$4 Zadnji je put {{GENDER:$1|ure\u0111ivao|ure\u0111ivala|ure\u0111ivala/ure\u0111ivao}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|suradnik|suradnica|suradnica/suradnik}} [$6 $2]|0=anonimna suradnica / anonomni suradnik}} prije {{PLURAL:$3|$3 mjesec|$3 mjeseca|$3 mjeseci}}].",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds":"[$4 Zadnji je put {{GENDER:$1|ure\u0111ivao|ure\u0111ivala|ure\u0111ivala/ure\u0111ivao}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|suradnik|suradnica|suradnica/suradnik}} [$6 $2]|0=anonimna suradnica / anonomni suradnik}} prije {{PLURAL:$3|$3 sekundu|$3 sekunde|$3 sekunda}}].",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years":"[$4 Zadnji je put {{GENDER:$1|ure\u0111ivao|ure\u0111ivala|ure\u0111ivala/ure\u0111ivao}} {{PLURAL:$5|{{GENDER:$1|suradnik|suradnica|suradnica/suradnik}} [$6 $2]|0=anonimna suradnica / anonomni suradnik}} prije {{PLURAL:$3|$3 godinu|$3 godine|$3 godina}}].",
"mobile-frontend-opt-in-explain":"\u03b2eta ina\u010dica projekta {{SITENAME}} na\u010din je isprobavanja eksperimentalnih mogu\u0107nosti i davanja vrijednih povratnih informacija",
"mobile-frontend-overlay-close":"Zatvori",
"mobile-frontend-privacy-link-text":"Privatnost",
"mobile-frontend-references-citation":"Citat",
"mobile-frontend-references-citation-error":"Do\u0161lo je do pogre\u0161ke i ovu referenciju nije bilo mogu\u0107e u\u010ditati.",
"mobile-frontend-requires-mobile":"Ova stranica nije dostupna u klasi\u010dnom prikazu. Kliknite na poveznicu za prikaz za mobilne ure\u0111aje na dnu stranice.",
"mobile-frontend-requires-title":"Stranica nije dostupna",
"mobile-frontend-save-error":"Gre\u0161ka prilikom spremanja postavki. Molimo omogu\u0107ite kola\u010di\u0107e.",
"mobile-frontend-save-settings":"Spremi",
"mobile-frontend-search-content":"Pretraga unutar stranica",
"mobile-frontend-search-content-no-results":"Upotrijebite mogu\u0107nost <b>{{int:mobile-frontend-search-content}}</b> za provjeru da li se ovaj izraz pojavljuje drugdje.",
"mobile-frontend-search-no-results":"Ne postoji stranica s ovim naslovom.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto":"Trenuta\u010dno ne pratite niti jednu stranicu. Popis pra\u0107enja poma\u017ee u pra\u0107enju stranica koje su od Va\u0161eg interesa. Dodajte stranicu na popis pra\u0107enja pritiskom na ikonu zvjezdice.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt":"Kliknite na sli\u010dicu zvjezdice",
"mobile-frontend-watchlist-back-home":"Povratak na glavnu stranicu",
"mobile-frontend-watchlist-purpose":"<strong>Popis pra\u0107enja omogu\u0107ava Vam obilje\u017eavanje stranica te pra\u0107enje izmjena na njima.</strong><br />Prijavite se da biste ga vidjeli.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action":"<strong>Popis pra\u0107enja omogu\u0107ava Vam obilje\u017eavanje stranica te pra\u0107enje izmjena na njima.</strong><br />Prijavite se da biste ga po\u010deli rabiti.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet":"Jo\u0161 uvijek nemate suradni\u010dku stranicu",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet":"Nema suradni\u010dke stranice za $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself":"Na Va\u0161oj suradni\u010dkoj stranici mo\u017eete se predstaviti drugim $1",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description":"Saznajte vi\u0161e o temi stranice pomo\u0107u kratkoga opisa ispod naslova",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description":"Tekst \u0107e se uvijek prikazivati iznad infookvira, pobolj\u0161avaju\u0107i tako performance i \u010ditljivost.",
"mw-mf-amc-description":"Unaprije\u0111eni modus omogu\u0107ava jednostavan pristup stranicama za razgovor, povijesti izmjena, korisni\u010dkim oru\u0111ima, te ostalim alatima za ure\u0111ivanje.",
"mobile-frontend-amc-outreach-description":"Unaprije\u0111eni modus omogu\u0107ava ve\u0107u funkcionalnost stranica povijesti izmjena, stranica na popisu pra\u0107enja, nedavnim promjenama i drugim ure\u0111iva\u010dkim alatima na mobilnim ure\u0111ajima.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message":"Unaprije\u0111eni modus upravo Vam je omogu\u0107en. Mo\u017eete ga isklju\u010diti u Va\u0161im postavkama.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message":"U svakom \u010dasu mo\u017eete omogu\u0107iti unaprije\u0111eni modus u Va\u0161im postavkama.",
"mobile-frontend-beta-only":"Mogu\u0107nost dostupna kao beta-mogu\u0107nost",
"mobile-frontend-console-recruit":"Saznajte vi\u0161e o tome na koji je na\u010din izvedena na\u0161a mobilna ina\u010dica mre\u017enoga mjesta @ https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref":"Optimiziraj i pojednostavi posebne stranice kad pristupam mobilnim ure\u0111ajima (preporu\u010deno)",