"prefs-help-realname":"El nome real ye opcional.\nSi se da, pue usase pa date reconocimientu pol to trabayu.",
"yourpassword":"Contrase\u00f1a:",
"prefs-resetpass":"Camudar la contrase\u00f1a",
"passwordtooshort":"Les contrase\u00f1es han de tener polo menos {{PLURAL:$1|1 car\u00e1uter|$1 car\u00e1uteres}}.",
"passwordtoolong":"Les contrase\u00f1es nun puen ser mayores de {{PLURAL:$1|1 car\u00e1uter|$1 car\u00e1uteres}}.",
"password-substring-username-match":"La contrase\u00f1a nun tien d'apaecer dientro del to nome d'usuariu.",
"password-name-match":"La contrase\u00f1a tien de ser distinta del nome d'usuariu.",
"password-login-forbidden":"Ta torgao usar esti nome d'usuariu y contrase\u00f1a.",
"passwordincommonlist":"La contrase\u00f1a qu'escribisti ta na llista de contrase\u00f1es m\u00e1s usaes. Escueyi una contrase\u00f1a menos corriente.",
"prefs-help-yourpassword":"Activ\u00f3se la recuperaci\u00f3n de la cuenta. Consulta $1 pa m\u00e1s opciones.",
"tog-prefershttps":"Usar siempre una conex\u00f3n segura en aniciando sesi\u00f3n",
"prefs-help-prefershttps":"Esta preferencia aplicar\u00e1se nel siguiente aniciu de sesi\u00f3n.",
"gender-unknown":"Al mentate, el software usar\u00e1 palabres de x\u00e9neru neutru siempre que seya posible",
"gender-female":"Femen\u00edn",
"gender-male":"Mascul\u00edn",
"prefs-help-gender":"Configurar esta preferencia ye opcional.\nEl software usa esti valor pa dirixise a ti y pa mentate a terceros col x\u00e9neru gramatical correutu.\nEsta informaci\u00f3n ye p\u00fablica.",
"yourvariant":"Variante lling\u00fc\u00edstica del conten\u00edu:",
"prefs-help-variant":"La ortograf\u00eda o variante que prefieres p'amosar el conten\u00edu de les p\u00e1xines d'esta wiki.",
"prefs-signature":"Robla",
"tog-oldsig":"La to firma actual:",
"yournick":"Firma nueva:",
"tog-fancysig":"Tratar la firma como testu wiki (ensin enllaz autom\u00e1ticu a la to p\u00e1xina d'usuariu)",
"prefs-help-signature":"Los comentarios nes p\u00e1xines d'alderique habr\u00eda que roblales con \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" que se convertir\u00e1n na to robla y una marca de tiempu.",
"badsig":"El c\u00f3digu de la firma ye inv\u00e1lidu; comprueba les etiquetes HTML.",
"badsiglength":"La to robla ye demasiao llarga.\nHa tener menos de $1 {{PLURAL:$1|car\u00e1uter|car\u00e1uteres}}.",
"prefs-email":"Opciones de corr\u00e9u",
"youremail":"Corr\u00e9u electr\u00f3nicu:",
"prefs-setemail":"Conse\u00f1ar una direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu",
"prefs-changeemail":"Camudar o desaniciar la direcci\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu",
"prefs-help-email":"La direici\u00f3n de corr\u00e9u ye opcional, pero ye necesaria pa unviate una contrase\u00f1a nueva si escaeces la tuya.",
"prefs-help-email-required":"Neces\u00edtase una direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu.",
"prefs-help-email-others":"Tami\u00e9n pues escoyer permitir qu'otres persones contauten contigo pela to p\u00e1xina d'usuariu o la d'alderique ensin necesid\u00e1 de revelar la to identid\u00e1.",
"tog-requireemail":"Unviar correos electr\u00f3nicos pa reaniciar namai cuando se dan tanto la direici\u00f3n de corr\u00e9u como'l nome d'usuariu.",
"prefs-help-requireemail":"Esto ameyora la intimid\u00e1 y ayuda a torgar los correos electr\u00f3nicos non solicitaos.",
"noemailprefs":"Conse\u00f1a una direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu nes tos preferencies pa que funcionen eses carauter\u00edstiques.",
"emailnotauthenticated":"La direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu inda nun se confirm\u00f3.\nNun s'unviar\u00e1 corr\u00e9u pa nenguna de les funciones siguientes.",
"emailconfirmlink":"Confirma les tos se\u00f1es electr\u00f3niques",
"prefs-emailconfirm-label":"Confirmaci\u00f3n del corr\u00e9u:",
"emailauthenticated":"La direici\u00f3n de corr\u00e9u electr\u00f3nicu confirm\u00f3se'l $2 a les $3.",
"recentchangescount":"N\u00famberu d'ediciones qu'amosar nos cambios reci\u00e9n, nos historiales de p\u00e1xina y nos rexistros de mou predetermin\u00e1u:",
"tog-extendwatchlist":"Espander la llista de siguimientu p'amosar tolos cambeos, non solo los m\u00e1s recientes",
"tog-watchlistunwatchlinks":"A\u00f1adir marcadores direutos pa siguir o dexar de siguir ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) les p\u00e1xines con cambios de la llista de siguimientu (rique JavaScript p'activar la funci\u00f3n)",
"rcfilters-watchlist-preference-label":"Usar la interfaz ensin JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help":"Carga la llista de siguimientu ensin filtros de busca nin la funcionalidad de resalt\u00e1u.",
"prefs-changeswatchlist":"Cambeos amosaos",
"tog-watchlisthideminor":"Anubrir les ediciones menores na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthidebots":"Anubrir les ediciones de bots na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthideown":"Anubrir les mios ediciones na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthideanons":"Anubrir les ediciones d'usuarios an\u00f3nimos na llista de siguimientu",
"tog-watchlisthideliu":"Anubrir les ediciones d'usuarios identificaos na llista de siguimientu",
"tog-watchlistreloadautomatically":"Recargar la llista de siguimientu autom\u00e1ticamente cuando se cambie un filtru (rique JavaScript).",
"tog-watchlisthidecategorization":"Tapecer la categorizaci\u00f3n de p\u00e1xines",
"tog-watchlisthidepatrolled":"Anubrir les ediciones patrullaes na llista de siguimientu",
"prefs-pageswatchlist":"P\u00e1xines vixilaes",
"tog-watchdefault":"Amestar les p\u00e1xines y ficheros qu'edite a la mio llista de siguimientu",
"tog-watchmoves":"Amestar les p\u00e1xines y ficheros que tresllade a la mio llista de siguimientu",
"tog-watchdeletion":"Amestar les p\u00e1xines y ficheros que desanicie a la mio llista de siguimientu",
"tog-watchcreations":"Amestar les p\u00e1xines que cree y los ficheros que xuba a la mio llista de siguimientu",
"tog-watchuploads":"Amestar los nuevos ficheros que xuba a la mio llista de siguimientu",
"tog-watchrollback":"Amestar les p\u00e1xines onde fici una reversi\u00f3n a la mio llista de siguimientu",
"prefs-tokenwatchlist":"Pase",
"prefs-watchlist-token":"Pase de la llista de siguimientu:",
"prefs-help-tokenmanagement":"Puedes ver y restaurar la clave secreta pa la to cuenta que puede entrar na canal web de la llista de siguimientu. Cualquiera que sepa la clave podr\u00e1 lleer la to llista de siguimientu, nun la compartas.",