"translate-desc":"[[Special:Translate|Paggina speciale]] pe tradue MediaWiki e non solo",
"translate-fuzzybot-desc":"Sta ch\u00ec a l'\u00e8 'n'utensa speciale de scistema doeuvi\u00e2 da l'[https://www.mediawiki.org/wiki/Extension:Translate estenscion de Tradu\u00e7ion] de MediaWiki pi-a manuten\u00e7ion de tradu\u00e7ioin.\nSt'utensa chie a fa parte do software de MediaWiki e a no l'aparten a nisciun utente.",
"translate-taskui-export-to-file":"Esporta into formato nativo",
"translate-page-showing-none":"Nisciun messaggio da mostr\u00e2.",
"translate-page-paging-links":"[ $1 ] [ $2 ]",
"translate-next":"Paggina succesciva",
"translate-prev":"Paggina precedente",
"translate-page-description-legend":"Informassioin in sci\u00f4 groppo",
"translate-page-edit":"mod\u00ecfica",
"translate-optional":"(op\u00e7ion\u00e2)",
"translate-ignored":"(ignorou)",
"translate-edit-title":"Modiffica \"$1\"",
"translate-edit-definition":"Definission do messaggio",
"translate-edit-contribute":"contribuisci",
"translate-edit-no-information":"<em>Sto messaggio chie o no g'ha de documentassion.\nSe ti s\u00e6 dovve \u00f2 comme sto messaggio o l'\u00e8 doeuviou, ti poeu agiut\u00e2 i atri traduto\u00ee azonzendo a documentassion a sto messaggio.</em>",
"translate-edit-information":"Informassioin in sci\u00f4 messaggio ($1)",
"translate-edit-warnings":"Avvixi in sc\u00ea tradussioin incomplete",
"translate-export-invalid-format":"Speciffica un formato vallido.",
"translate-export-not-supported":"L'esportassion de tradussioin a no l'\u00e8 amissa.",
"translate-export-format-notsupported":"O formato d'esportassion specificou o no l'\u00e8 amisso da-o groppo messaggi.",
"translate-checks-parameters":"{{PLURAL:$2|O seguente parammetro o no l'\u00e8 st\u00e6to doeuviou|I seguenti parammetri no son st\u00e6ti doeuvi\u00e6}}: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-parameters-unknown":"{{PLURAL:$2|O seguente parammetro o l'\u00e8 sconosciuo|I seguenti parammetri son sconosciui}}:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-balance":"Gh'\u00e8 'n nummero despa de {{PLURAL:$2|parentexi}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-links":"{{PLURAL:$2|O seguente ingancio o l'\u00e8 problemattico|I seguenti $2 inganci son problemattichi}}: <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",