"visualeditor-autosave-modified-prompt-message":"P\u00e4rast seda, kui lehek\u00fclje laadisid, on seda muudetud. Kas soovid j\u00e4tkata vana versiooni muutmist v\u00f5i alustad uue versiooni muutmisega?",
"visualeditor-autosave-modified-prompt-reject":"Alusta uut muudatust",
"visualeditor-dialog-media-alttext-section-help":"Saad siia lisada tekstilise kirjelduse, mis on m\u00f5eldud inimestele, kes elementi ei n\u00e4e. Kirjelduse j\u00e4rgi peaks olema piisavalt arusaadav, milline on antud meediumielemendi otstarve ja millist teavet see edasi annab. See on oluline pimedatele kasutajatele ja inimestele, kes kasutavad ekraanilugerit v\u00f5i tekstip\u00f5hist brauserit.",
"visualeditor-dialog-media-content-section-help":"Saad siia lisada kirjelduse, mida n\u00e4evad pildi juures k\u00f5ik lugejad. Siin on sageli kirjas, miks on element antud kontekstis oluline. Kirjeldus peaks olema lakooniline ja sisutihe.",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox":"M\u00e4hi tekst \u00fcmber selle elemendi",
"visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help":"Saad n\u00e4idata pilti ujuvpaigutuse asemel lehek\u00fclje teksti sisesena. Seda v\u00f5imalust tuleks kasutada harva, sest siit kastist linnukese \u00e4rav\u00f5tmise j\u00e4rel on teksti voolavus h\u00e4iritud.",
"visualeditor-dialog-media-position-section-help":"Saada m\u00e4\u00e4rata, kus seda meediumielementi lehek\u00fcljel n\u00e4idatakse. Seda v\u00f5imalust kasutatakse m\u00f5nikord, et suur hulk pilte poleks ainult lehek\u00fclje \u00fches servas.",
"visualeditor-dialog-media-size-section-help":"Saad m\u00e4\u00e4rata, kui suurena meediumielementi lehek\u00fcljel n\u00e4idatakse. Siin tuleks peaaegu alati valida harilik suurus, kuna kohandatud suurus pole lehek\u00fclje k\u00fcljendusega koosk\u00f5las ja teeb lehek\u00fclje lugejate jaoks eba\u00fchtlaseks.",
"visualeditor-dialog-media-type-section-help":"Saad m\u00e4\u00e4rata, kuidas seda meediumielementi lehek\u00fcljel n\u00e4idatakse. Et lehek\u00fclgede vormistus oleks \u00fchtlane, tuleks siin peaaegu alati valida pisipildi vorming.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-help":"Saad \u00fcmber kehtestada, kuidas on see lehek\u00fclg kategooriates j\u00e4rjestatud. Selleks tuleb m\u00e4\u00e4rata pealkirjast erinev j\u00e4rjestusv\u00f5ti. Seda v\u00f5imalust kasutatakse n\u00e4iteks siis, kui isiku kohta kirjutatud lehek\u00fclje pealkirjas on eesnimi eespool, aga lehek\u00fclg soovitakse j\u00e4rjestada perekonnanime j\u00e4rgi.",
"visualeditor-dialog-meta-categories-defaultsort-label":"J\u00e4rjesta see lehek\u00fclg vaikimisi kui",
"visualeditor-dialog-meta-categories-hidden":"See kategooria on seatud nii, et seda ei n\u00e4idata lehek\u00fclgedel, mis sellesse on lisatud.",
"visualeditor-dialog-meta-languages-readonlynote":"See on loend muukeelsetest lehek\u00fclgedest, mis viitavad siia. Loendit saab praegu redigeerida vaid l\u00e4htekoodire\u017eiimis v\u00f5i Wikidatas.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-displaytitle-help":"Saad lehek\u00fclje kuvatava pealkirja \u00fcle kirjutada, kui m\u00e4\u00e4rad n\u00e4itamiseks erineva sildi.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-hiddencat-help":"Saad takistada selle kategooria n\u00e4itamist kategooriate loetelus lehek\u00fclgedel, mis siia kategooriasse on lisatud. See on kasulik kategoorias, mis pakub huvi toimetajatele, aga enamikule lugejatest ei paku. N\u00e4iteks kui tegu on lehek\u00fclgedega, kus puuduvad illustratsioonid.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-help":"Saad n\u00f5uda, et otsimootorid n\u00e4itaks v\u00f5i vastupidi ei n\u00e4itaks seda lehek\u00fclge asjakohaste otsitulemuste hulgas. See suvand ei m\u00f5juta saidisisest otsingut.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-index-label":"Luba otsimootoritel seda lehek\u00fclge indekseerida",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-help":"Saad teha nii, et kaardi \"$1\" k\u00f5rval n\u00e4idatakse lisakaarti, mille kaudu on lihtsam uut alaosa lisada, v\u00f5i et seda kaarti ei n\u00e4idataks, kui see oleks muidu n\u00e4htaval.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-newsectioneditlink-label":"N\u00e4ita selle lehek\u00fclje kohal kaarti, millega lisada uus alaosa",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-help":"Saad takistada selle lehek\u00fclje sisu automaatset teisendamist teise kirjas\u00fcsteemi.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nocontentconvert-label":"\u00c4ra teisenda sisu \u00fchest keelevariandist teise",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-help":"Kui see m\u00f5nel erandjuhul vajalik peaks olema, saad teha nii, et alaosade juures ei n\u00e4idata eraldi redigeerimislinke.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-noeditsection-label":"Keela sellel lehek\u00fcljel redigeerimislingid alaosapealkirjade k\u00f5rval",
"visualeditor-dialog-meta-settings-nogallery-help":"Saad takistada siia kategooriasse lisatud failide kuvamist galeriina, kui see m\u00f5nel juhul soovitav pole.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-help":"Saad takistada selle lehek\u00fclje pealkirja automaatset teisendamist teise kirjas\u00fcsteemi.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-notitleconvert-label":"\u00c4ra teisenda pealkirja \u00fchest keelevariandist teise",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-help":"Saad teha sellest lehek\u00fcljest \u00fcmbersuunamise, millega juhatatakse lugeja otse teisele lehek\u00fcljele. See on kasulik n\u00e4iteks nimevariantide v\u00f5i ebasoovitatavate kirjapiltide korral. Kui teed \u00fcmbersuunamise, ei n\u00e4e lugejad selle lehek\u00fclje sisu.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-label":"Suuna see lehek\u00fclg \u00fcmber asukohta",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-statichelp":"Saad takistada \u00fcmbersuunamise automaatset uuendamist, kui teisaldatakse lehek\u00fclg, kuhu siit on suunatud. Seda valikut pole tavaliselt tarvis.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-redirect-staticlabel":"\u00c4ra uuenda seda \u00fcmbersuunamist, kui sihtlehek\u00fclg teisaldatakse.",
"visualeditor-dialog-meta-settings-toc-help":"Saad teha nii, et k\u00f5iki selle lehek\u00fclje pealkirju sisaldavat sisukorda n\u00e4idatakse ka siis, kui pealkirju on alla nelja, v\u00f5i nii, et sisukorda ei n\u00e4idata \u00fcldse. Vaikimisi on sisukord n\u00e4htav, kui lehek\u00fcljel on v\u00e4hemalt neli pealkirja.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-nonexistent":"Seda malli pole olemas.",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-title-modifier":"Malli dokumentatsioon ja [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Glossary#Parameter parameetrite] nimed (kui neid on) ei ole saadaval, kui malli muutmisel kasutada pesastatud s\u00fcntaksit v\u00f5i muutefunktsioone nagu [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Substitution subst].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-alias":"\"$1\" on juba lisatud nimega \"$2\". Palun vaata parameetreid vasakul k\u00fclgpaanil. See tuleb sellest, et kasutusel on kas [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#aliases r\u00f6\u00f6pkujud] v\u00f5i [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#label sildid].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-deprecated":"Parameetrit \"$1\" ei saa lisada, sest see on m\u00e4rgitud [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:TemplateData#deprecated vananenuks].",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-selected":"Ei saa lisada parameetrit \"$2\" kaks korda.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-exists-unselected":"Parameeter \"$2\" on juba kasutamiseks saadaval. Palun vaata parameetreid vasakul k\u00fclgpaanil.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-error-forbidden-char":"$1 on keelatud m\u00e4rk. Palun eemalda see, et parameeter lisada.",
"visualeditor-dialog-transclusion-add-param-help":"Kui need on olemas, sisesta [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Adding_undocumented_parameters dokumenteerimata parameetrite] nimed. Pane t\u00e4hele, et t\u00f6\u00f6tavad ainult parameetrid, mis on mallis olemas. Lisateavet olemasolevate parameetrite kohta v\u00f5id leida [[$1|malli lehek\u00fcljelt]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-title":"Mallide muutmise tugi",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-message":"Mallid v\u00f5imaldavad sisu vormindada. Selles toimetis n\u00e4ed vasakul, millised parameetrid on mallis saadaval, ning paremal saad lisada nende parameetrite v\u00e4\u00e4rtused.",
"visualeditor-dialog-transclusion-help-page-help":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_templates Mallide muutmise abi]",
"visualeditor-dialog-transclusion-multipart-message":"Muudad parasjagu malli ja veel v\u00e4hemalt \u00fcht [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Editing_multi-part_template_content seotud sisuelementi] (vikitekst ja/v\u00f5i lisamallid).",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-data-description":"Selle malli kohta puuduvad [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Template_parameters malliandmed] ja selle parameetrid on [//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:VisualEditor/User_guide#Autogenerated_parameters genereeritud automaatselt]. Seet\u00f5ttu on mall ja selle parameetrid ilma kirjeldusteta. Lisateavet v\u00f5ib leiduda [[$1|malli lehek\u00fcljel]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-description":"Mallil \"$1\" pole veel kirjeldust, aga malli kohta v\u00f5ib \u00fcht-teist leiduda [[$2|malli lehek\u00fcljel]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-no-template-parameters":"Sellel mallil puuduvad dokumenteeritud parameetrid ja see v\u00f5ib olla ette n\u00e4htud kasutamiseks ilma parameetriteta.",
"visualeditor-dialog-transclusion-required-parameter-is-blank":"Kas oled kindel, et tahad j\u00e4tkata t\u00e4itmata {{PLURAL:$2|v\u00e4lja|v\u00e4lju}} $1?",
"visualeditor-dialog-transclusion-see-template":"Mallid on kasutajate koostatud ja nende kirjeldus v\u00f5ib olla ebat\u00e4ielik. Lisateavet v\u00f5id leida [[$2|malli lehek\u00fcljelt]].",
"visualeditor-dialog-transclusion-template-search-help":"Leia mall, mida soovid lisada, otsides iseloomulikku m\u00e4rks\u00f5na. Suurema t\u00f5en\u00e4osusega t\u00f6\u00f6tavad visuaaltoimetis paremini mallid, millel on kirjeldus.",
"visualeditor-editconflict":"Sinu muudatust ei \u00f5nnestunud redigeerimiskonflikti t\u00f5ttu salvestada. Kas soovid konflikti k\u00e4sitsi lahendada?",
"visualeditor-editingtabdialog-body":"{{SITENAME}} peab n\u00fc\u00fcd meeles, millist toimetit eelistad. Saad toimetamisre\u017eiimi muuta toimetamise k\u00e4igus ning saad hiljem eelistusi muuta.",
"visualeditor-editingtabdialog-ok":"Kasuta toimetit, millega tegin viimase muudatuse",
"visualeditor-includes-noinclude-start":"V\u00e4ljav\u00f5tetest v\u00e4lja arvatud sisu algus",
"visualeditor-includes-noinclude-end":"V\u00e4ljav\u00f5tetest v\u00e4lja arvatud sisu l\u00f5pp",
"visualeditor-includes-onlyinclude-start":"V\u00e4ljav\u00f5tetes lubatud sisu algus",
"visualeditor-includes-onlyinclude-end":"V\u00e4ljav\u00f5tetes lubatud sisu l\u00f5pp",
"visualeditor-includes-includeonly":"Sisu ainult v\u00e4ljav\u00f5tetes",
"visualeditor-includes-noinclude-description":"Kui selle lehek\u00fclje sisu kasutatakse teisel lehek\u00fcljel, siis sisu alates siit kuni vastava l\u00f5ppt\u00e4hiseni <strong>ei ole</strong> kaasa arvatud. Ole t\u00e4helepanelik neist t\u00e4histest v\u00e4ljapoole j\u00e4\u00e4va sisu redigeerimisel, kuna teised lehek\u00fcljed v\u00f5ivad seda kasutada.",
"visualeditor-includes-onlyinclude-description":"Kui selle lehek\u00fclje sisu kasutatakse teisel lehek\u00fcljel, siis on kaasa arvatud <strong>ainult</strong> sisu alates siit kuni vastava l\u00f5ppt\u00e4hiseni. Ole t\u00e4helepanelik nende t\u00e4histe vahele j\u00e4\u00e4va sisu redigeerimisel, kuna teised lehek\u00fcljed v\u00f5ivad seda kasutada.",
"visualeditor-includes-includeonly-description":"Kui selle lehek\u00fclje sisu kasutatakse teisel lehek\u00fcljel, siis on selles kohas kaasa arvatud j\u00e4rgmine lisasisu:",
"visualeditor-includes-documentation":"[//www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Transclusion#Partial_transclusion Loe veel osalise mallina kasutamise kohta]",
"visualeditor-linkinspector-educationpopup-text":"Lingi olulised s\u00f5nad viki teistele artiklitele v\u00f5i ka teistele v\u00f5rgukohtadele. Sedasi saavad lugejad kontekstist paremini aru.",
"visualeditor-mweditmodeve-popup-body":"Saad iga hetk tagasi visuaaltoimeti re\u017eiimile \u00fcmber l\u00fclitada, kui kl\u00f5psad sellel ikoonil.",
"visualeditor-mweditmodewt-popup-body":"Saad iga hetk tagasi l\u00e4hteteksti redigeerimisele \u00fcmber l\u00fclitada, kui kl\u00f5psad sellel ikoonil.",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-ve":"Paku visuaaltoimetit alati, kui v\u00f5imalik",
"visualeditor-preference-tabs-prefer-wt":"Paku alati l\u00e4hteteksti toimetit",
"visualeditor-preference-tabs-remember-last":"Pea meeles toimeti, mida viimati kasutasin",
"visualeditor-recreate":"See lehek\u00fclg on kustutatud, p\u00e4rast seda kui redigeerimist alustasid. Kl\u00f5psa \"$1\", et lehek\u00fclg taasluua.",
"visualeditor-savedialog-identify-anon":"Sa pole enam sisse logitud. Kui j\u00e4tkad, <strong>talletatakse sinu IP-aadress</strong> selle lehek\u00fclje redigeerimisloos.",
"visualeditor-savedialog-identify-user":"Oled n\u00fc\u00fcd sisse logitud nimega <strong>[[User:$1|$1]]</strong>. Kui j\u00e4tkad, seostatakse sinu muudatus selle kontoga.",
"visualeditor-savedialog-keyboard-shortcut-submit":"Saad vajutada $1, et muudatus salvestada.",
"visualeditor-toload":"Toimetit laaditakse. Kui n\u00e4ed m\u00f5ne sekundi p\u00e4rast ikka seda s\u00f5numit, siis palun [$1 laadi lehek\u00fclg uuesti].",
"visualeditor-wikitext-warning":"Kasutad visuaaltoimetit. [[{{MediaWiki:visualeditor-wikitext-warning-link}}|Vikitekst]] siin ei t\u00f6\u00f6ta. Et minna tagasi l\u00e4hteteksti redigeerimise re\u017eiimi iga hetk ilma muudatusi kaotamata, kl\u00f5psa \u00fcmberl\u00fclitusnuppu.",