"nospecialpagetext":"Manglyas ekh [[Special:SpecialPages|uzalutni patrin]] so na arakhel pes kai {{SITENAME}}.",
"viewsource":"Dikh i sursa",
"logouttext":"'''Akana san avryal i {{SITENAME}}.'''\n\nShai te labyares {{SITENAME}} sar ekh bijanglo jeno vai shai te prinjares tut palem sar o jeno le kadale navesa vai le aver navesa.",
"yourname":"Tiro anav",
"yourpasswordagain":"O nakhavipnasko lav de nevo",
"externaldberror":"Sas ekh dosh kai datengi baza le avrutne prinjaripnyange vai nai tuke drom te akanutnisares o avrutno akonto.",
"login":"Prinjaripen",
"logout":"De avri",
"userlogout":"De avri",
"createaccount":"Ker ek nevo akount",
"createaccountmail":"palal o e-mail",
"badretype":"Le nakhavipnaske lava so lekhavdyan nai myazutne.",
"loginerror":"Prinjaripnaski dosh",
"nocookieslogin":"{{SITENAME}} labyarel ''cookies'' te prinjaren le manusha so aven kathe. O tiro browser chi astarel len. Si mishto te das les drom te astarel le ''cookies'' thai, palal kodya, te zumaves vi ekh var.",
"loginsuccesstitle":"Prinjaripen kerdo",
"loginsuccess":"Akana san prijardo kai {{SITENAME}} sar \"$1\".",
"wrongpassword":"O nakhavipnasko lav so thovdyan si doshalo. Mangas tuke te zumaves vi ekvar.",
"mailmypassword":"Bichhal ma o nakhavipnasko lav e-mail-estar!",
"passwordremindertitle":"Astaripen le tire nakhavipnaske lavesko kai {{SITENAME}}",
"passwordremindertext":"Varekon (shai te aves tu, katar i adresa $1)\nmanglyas ek nevo nakahvipnasko lav katar {{SITENAME}}.\nO nakhavipnasko lav le jenesko \"$2\" akana si \"$3\".\nMishto si te jas kai {{SITENAME}} thai te paruves tiro lav sigo.",
"eauthentsent":"Ekh prinjaripnasko e-mail bichhaldo kai tiri e-maileski adresa. Kashte avel tuke e-mailuya le avre jenendar trebul te prinjares tiri adresa (dikh buteder ando bichhaldo e-mail).",
"mailerror":"Dosh kana sas bichhaldo o e-mail: $1",
"acct_creation_throttle_hit":"Fal ame nasul, akana si tut $1 akounturya. Nashti te keres aver.",
"invalidemailaddress":"Le e-maileski adresa nas lino anda kodoya ke nas lake ekh lachhi forma. Si mishto te thos ekh e-mail le lachhe formasa vai te khoses so lekhvdyas pe kodo than.",
"accountcreated":"Akount kerdo",
"accountcreatedtext":"Kerdo o akonto le jenesko ko $1.",
"changepassword":"Paruv o nakhavipnasko lav",
"oldpassword":"Purano nakahvipnasko lav",
"newpassword":"Nevo nakhavipnasko lav:",
"summary":"Xarno xalyaripen:",
"minoredit":"Kadava si ek tikno editisarimos",
"watchthis":"Dikh kadaya patrin",
"savearticle":"Uxtav i patrin",
"showpreview":"Dikh sar avelas i patrin",
"showdiff":"Dikh le paruvimata",
"whitelistedittext":"Trebul te [[Special:UserLogin|autentifikisares]] kashte editisares artikolurya.",
"accmailtext":"O nakhavipnasko lav andar '$1' bi\u0107haldo ko $2.",
"newarticle":"(Nevo)",
"newarticletext":"Avilyan kai ek patrin so na si.\nTe keres la, shai te shirdes (astares) te lekhaves ando telutno moxton (dikh [$1 zhutipnaski patrin] te janes buteder).\nKana avilyan kathe doshatar, ja palpale.",
"noarticletext":"Andi '''{{SITENAME}}''' nai ji akana ek lekh kadale anavesa.\n* Te shirdes (astares) te keres o lekh, ker klik '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kathe]'''.",
"editing":"Editisaripen $1",
"yourtext":"Tiro teksto",
"storedversion":"Akanutni versiya",
"yourdiff":"Ververimata",
"previousrevision":"\u2190 Purano paruvipen",
"nextrevision":"Nevi paruvipen \u2192",
"cur":"akanutni",
"last":"purani",
"histlegend":"Xalyaripen: (akanutni) = ververimata mamui i akanutni versiya,\n(purani) = ververimata mamui i puraneder versiya, T = tikno editisaripen",
"histfirst":"O mai purano",
"histlast":"O mai nevo",
"revdelete-submit":"Ker kadya le alosarde paruvimatenge",