"abusefilter-edit-builder-vars-user-mobile":"Ikiwa mtumiaji anahariri au la kupitia kiolesura cha simu ($1)",
"mobile-frontend-account-create-captcha-placeholder":"Weka kanuni ya kuthibitisha",
"mobile-frontend-changeslist-nocomment":"hakuna muhtasari wa uhariri",
"mobile-frontend-clear-search":"Futa",
"mobile-frontend-copyright":"Maudhui yanapatikana kwa chini ya $1 isipokuwa iwe imebainishwa vinginevyo.",
"mobile-frontend-edit-login-action":"<strong>Saidia kuboresha {{SITENAME}}.</strong><br />Ingia ili kuhariri.",
"mobile-frontend-edit-signup-action":"<strong>Saidia kuboresha {{SITENAME}}.</strong><br />Jisajili ili kuhariri.",
"mobile-frontend-editor-anon":"Hariri bila kuingia",
"mobile-frontend-editor-anonwarning":"<strong>Ilani:</strong> Wewe hujaingia rasmi kwenye tovuti. Anwani ya IP ya tarakilishi itaonekana na umma. Uki <strong>kuingia</strong> au <strong>ufungue akaunti</strong>, hariri zako zitahusishwa na jina lako la mtumiaji pamoja na manufaa mengine.",
"mobile-frontend-editor-autocreatewarning":"<strong>Onyo:</strong> Hujaingia. Mara tu unapofanya uhariri, akaunti ya muda itaundwa kwa ajili yako. [[$1|Pata maelezo zaidi]]. <strong>Ingia</strong> au <strong>ufungue akaunti</strong> ili kuendelea kupokea arifa baada ya akaunti hii kuisha muda wake, na kufikia vipengele vingine.",
"mobile-frontend-editor-error-preview":"Hitilafu, jambo lisilotarajiwa lilitokea wakati wa kupakia onyesho la kukagua. Tafadhali funga na ujaribu tena.",
"mobile-frontend-editor-licensing":"Kwa kuchapisha mabadiliko, unakubali kutoa mchango wako chini ya $1 {{PLURAL:$2|leseni}}.",
"mobile-frontend-editor-licensing-with-terms":"Kwa kuchapisha mabadiliko, unakubali $1 na unakubali kutoa mchango wako chini ya $2 {{PLURAL:$3|leseni}}.",
"mobile-frontend-editor-terms-link":"[$1 Masharti ya Matumizi]",
"mobile-frontend-editor-new-page-confirm":"{{GENDER:$1|Je, una uhakika unataka kuunda}} ukurasa mpya kwenye {{SITENAME}}?",
"mobile-frontend-editor-placeholder":"Sehemu hii ni tupu. Kuwa wa kwanza kuipanua!",
"mobile-frontend-editor-placeholder-new-page":"{{GENDER:$1|Unaunda}} ukurasa mpya kwenye {{SITENAME}}!",
"mobile-frontend-last-modified-date":"Ilihaririwa mwisho mnamo $1, $2",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-days":"[$4 mwisho {{GENDER:$1|imehaririwa}} siku $3 {{PLURAL:$1|iliyopita|zilizopita}}] by {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=mtumiaji asiyejulikana}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-hours":"[$4 mwisho {{GENDER:$1|imehaririwa}} {{PLURAL:$3|saa $3 iliyopita|masaa $3 zilizopita}}] na {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=mtumiaji asiyejulikana}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-just-now":"[$3 mwisho {{GENDER:$1|imehaririwa}}] sasa hivi na {{PLURAL:$4|[$5 $2]|0=mtumiaji asiyejulikana}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-minutes":"[$4 mwisho {{GENDER:$1|imehaririwa}} dakika $3 {{PLURAL:$3|iliyopita|zilizopita}}] na {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=mtumiaji asiyejulikana}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-months":"[$4 mwisho {{GENDER:$1|imehaririwa}} {{PLURAL:$3|mwezi $3 uliyopita|miezi $3 iliyopita}}] na {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=mtumiaji asiyejulikana}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-seconds":"[$4 mwisho {{GENDER:$1|imehaririwa}} sekunde $3 {{PLURAL:$3|iliyopita|zilizopita}}] na {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=mtumiaji asiyejulikana}}",
"mobile-frontend-last-modified-with-user-years":"[$4 mwisho {{GENDER:$1|imehaririwa}} {{PLURAL:$3|mwaka $3 uliyopita|miaka $3 iliyopita}}] na {{PLURAL:$5|[$6 $2]|0=mtumiaji asiyejulikana}}",
"mobile-frontend-terms-text":"Masharti ya matumizi",
"mobile-frontend-view":"Mtazamo wa rununu",
"mobile-frontend-view-desktop":"Dawati",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto":"Kwa sasa hutazami kurasa zozote. Orodha yako ya kutazama hukusaidia kufuatilia kurasa ambazo unazipenda. Tazama kurasa kwa kugonga aikoni ya nyota.",
"mobile-frontend-watchlist-a-z-empty-howto-alt":"Bofya ikoni ya nyota",
"mobile-frontend-watchlist-purpose":"<strong>Orodha ya kutazama hukusaidia kualamisha kurasa na kufuatilia mabadiliko kwao.</strong><br />Ingia ili kuiona.",
"mobile-frontend-watchlist-signup-action":"<strong>Orodha ya kutazama hukusaidia kualamisha kurasa na kufuatilia mabadiliko kwao.</strong><br />Jisajili ili uanzishe moja sasa.",
"mobile-frontend-user-page-no-owner-page-yet":"Bado huna ukurasa wa mtumiaji",
"mobile-frontend-user-page-no-page-yet":"Hakuna ukurasa wa mtumiaji ya $1",
"mobile-frontend-user-page-describe-yourself":"Unaweza kujielezea kwa wenzako $1 kwenye ukurasa wako wa mtumiaji",
"mobile-frontend-search-feedback-prompt":"Hukuweza kupata ulichokuwa ukitafuta?",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions":"Maelezo ya kichwa",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableWikidataDescriptions-description":"Jifunze kuhusu mada ya ukurasa kwa maelezo mafupi chini ya kichwa",
"mobile-frontend-send-feedback":"Tuma maoni",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages-description":"Pakia picha inapohitajika tu.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFLazyLoadImages":"Picha za mzigo wa uvivu",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox":"Aya ya kuongoza",
"mobile-frontend-mobile-option-MFShowFirstParagraphBeforeInfobox-description":"Maandishi yataonyeshwa kila mara juu ya visanduku vya habari, kuboresha utendaji na kusomeka.",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger":"Ukubwa wa herufi",
"mobile-frontend-mobile-option-MFEnableFontChanger-description":"Dhibiti saizi ya fonti ya matumizi yako ya usomaji.",
"mw-mf-amc-name":"Hali ya juu",
"mw-mf-amc-description":"Hali ya hali ya juu hutoa ufikiaji rahisi wa kurasa za mazungumzo, kurasa za historia, zana za watumiaji na zana zingine za kuhariri.",
"mobile-frontend-user-pref-option":"Mapendeleo ya mtumiaji",
"mobile-frontend-user-pref-description":"Badilisha mapendekezo yako, ukijumuisha nenosiri, mwonekano wa tovuti, mipangilio ya arifa na zaidi.",
"mobile-frontend-user-pref-link":"Mapendekezo ya wazi",
"mobile-frontend-amc-outreach-intro":"Tunakuletea Hali ya juu",
"mobile-frontend-amc-outreach-description":"Hali ya hali ya juu hutoa utendaji uliopanuliwa wa kurasa za Historia, kurasa za Orodha ya Ufuatiliaji, Mabadiliko ya Hivi majuzi na zana zingine za kuhariri kwenye simu ya mkononi.",
"mobile-frontend-amc-outreach-enable":"Wezesha hali ya juu",
"mobile-frontend-amc-outreach-enabled-message":"Hali ya juu sasa imeamilishwa. Unaweza kuizima katika mipangilio yako.",
"mobile-frontend-amc-outreach-dismissed-message":"Unaweza kuezesha hali ya juu wakati wowote katika mipangilio yako.",
"mobile-frontend-beta-only":"Kipengele inapatikana tu katika hali beta",
"mobile-frontend-console-recruit":"Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi tunavyounda tovuti yetu ya rununu @ https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:MobileFrontend",
"mobile-frontend-special-pages-pref":"Boresha na kurahisisha kurasa maalum ukiwa kwenye simu (inapendekezwa)",