"translate-page-description-legend":"Information anent the groop",
"translate-page-description-hasoptional":"This message groop contains optional messages.\nOptional messages sud anely be owerset whan yer leid haes speicial needs\nlike nae uisin spaces or transleeteratin proper names. $1",
"translate-edit-no-information":"<em>This message haes nae documentation.\nGin ye ken whaur or hou this message is uised, ye can help ither owersetters bi eikin documentation til this message.</em>",
"translate-checks-plural":"Defineetion uises <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> bit the owerset dis na.",
"translate-checks-plural-forms":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> wis gien {{PLURAL:$1|yin form|$1 forms}} bit {{PLURAL:$2|yinlie yin form is|$2 forms ar}} supported (excluidin 0= n 1= forms).",
"translate-checks-plural-dupe":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> haes dupleecate forms at the end. <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep|sheep}}</nowiki> shid be written aes <nowiki>{{PLURAL:$1|sheep}}</nowiki>.",
"translate-checks-pagename":"Namespace chynged fae the defineetion",
"translate-checks-format":"This owerset disna follae the defineetion or haes onvalit syntax: $1",
"translate-checks-escape":"The follaein escapes micht be accidental: <strong>$1</strong>",
"translate-checks-parametersnotequal":"Guidin coont is {{PLURAL:$1|$1}}; shid be {{PLURAL:$2|$2}}.",
"translate-checks-fudforum-syntax":"Uise <nowiki>$1</nowiki> instead o <nowiki>$2</nowiki> in this waurk.",
"translate-pref-editassistlang-help":"Comma-separatit leet o leid codes.\nThe owersetin o ae message in thir leids ar shawn whan ye'r owersetin.\nThe defaut leet o leids depends oan yer leid.",
"translate-pref-editassistlang-bad":"Onvalit leid code in the leet:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate":"Eedit uisin the owersetin interface",
"translate-mgs-nothing":"Nawthing tae shaw fer requestit stateestics.",
"supportedlanguages":"Supportit leids",
"supportedlanguages-summary":"This page shaws ae leet o aw leids supportit bi {{SITENAME}},\nthegather wi the names o the owerseters wairkin oan that leid.\nAen owerseter's name appears muckler, the mair eedits the owerseter haes contreebuted.\nThe colour o aen unnerline indeecates ho recyntlie aen owerseter haes been acteeve here.",
"supportedlanguages-colorlegend":"Legend fer the colour: Laist owerset $1 days syne.",
"translate-manage-action-conflict":"Import n fuzzy",
"translate-manage-action-fuzzy":"Import n fuzzy owersets",
"translate-manage-nochanges":"Thaur's naw chynges in message defineetions fer this groop.",
"translate-manage-nochanges-other":"There war nae chynges fur this leid.\nUise the airtin ablo tae gang back tae the groop details view.",
"translate-manage-inconsistent":"Detectit inconsistency in the request.\nPlease check fur chynges an try again.\nDetails: $1.",
"translate-manage-toolong":"The mucklest processin time o $1 {{PLURAL:$1|seicont|seiconts}} exceeded.\nPlease haun the form in again tae continue processin.",
"translate-manage-import-summary":"Importin ae new version fae external soorce",
"translate-manage-conflict-summary":"Importin ae new version fae external soorce.\nPlease check.",
"translate-manage-intro-other":"Ablo is ae leet o owerset chynges in the leid $1.\nPlease luik ower the chynges an wale ae action that ye want tae tak fur ilka update.\nGin ye wale tae ignore chynges, then this action is anely temporary.",
"translate-import-err-invalid-title":"Providit file name <nowiki>$1</nowiki> wis onvalit.",
"translate-import-err-no-such-file":"File <nowiki>$1</nowiki> disna exeest or haes na been uplaided locallie.",
"translate-import-err-stale-group":"The message groop that this file belangs til disna exeest.",
"translate-import-err-no-headers":"File's na ae weel formed Gettext file in Owerset extension format:\nOnable tae determine message groop n leid fae file heiders.",
"translate-js-support-unsaved-warning":"Ye hae onhained owersets.",
"translate-workflowgroup-desc":"This message groop shaws the owersetin wairkflaw states.\nThe states ar defined in the confeeguration vareeable $wgTranslateWorkflowStates.",