"translate-desc":"[[Special:Translate|Bys\u00fbndere side]] foar it oersetten fan MediaWiki en mear",
"translate-fuzzybot-desc":"Dit is in spesjaal systeemakkount, br\u00fbkt troch de [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:Translate oerset\u00fatwreiding] fan MediaWiki om oersettings te \u00fbnderh\u00e2lden.\nDit akkount is part fan 'e MediaWiki-programmatuer, en it heart net ta oan in meidogger.",
"translate-taskui-export-to-file":"Eksportearje yn eigen formaat",
"translate-taskui-export-as-po":"Eksportearje foar offline oersetten",
"translate-taskui-export-as-csv":"Eksportearje yn CSV-formaat",
"translate-page-showing-none":"Gjin berjochten wer te jaan.",
"translate-next":"Side fierder",
"translate-prev":"Side werom",
"translate-page-description-legend":"Ynformaasje oer de groep",
"translate-page-description-hasoptional":"Dizze berjochtegroep befettet opsjonele berjochten.\nOpsjonele berjochten moatte inkeld oerset wurde at jo taal bys\u00fbndere easken stelt,\nlykas gjin spaasjes br\u00fbken of eigennammen transliterearjen. $1",
"translate-edit-no-information":"<em>Dit berjocht hat gjin dokumintaasje.\nAt jo witte w\u00ear't of hoe't dit berjocht br\u00fbkt wurdt, kinne jo oare oersetters helpe troch dokumintaasje oan dit berjocht ta te heakjen.</em>",
"translate-edit-information":"Ynformaasje oer it berjocht ($1)",
"translate-edit-warnings":"Warsk\u00f4gings oer \u00fbnfolsleine oersettings",
"translate-export-invalid-format":"Graach in jildich formaat oanjaan.",
"translate-export-not-supported":"Oersettings eksportearjen wurdt net stipe.",
"translate-export-format-notsupported":"It oanj\u00fbne eksportformaat wurdt net stipe troch de berjochtegroep.",
"translate-export-group-too-large":"De keazen berjochtegroep is te grut. Kies in berjochtegroep dy't minder as $1 {{PLURAL:$1|berjocht|berjochten}} hat of gean by oersettingsbehear te riede.",
"translate-checks-parameters":"De neikommende {{PLURAL:$2|parameter is|parameters binne}} net br\u00fbkt:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-parameters-unknown":"De neikommende {{PLURAL:$2|parameter is|parameters binne}} net witten:\n<strong>$1</strong>",
"translate-checks-balance":"Der is in \u00fbneven tal heakjes fan {{PLURAL:$2|it type|de typen}}:\n<strong><nowiki>$1</nowiki></strong>",
"translate-checks-plural":"De gr\u00fbntekst br\u00fbkt <nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> mar de oersetting net.",
"translate-checks-plural-forms":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> jout {{PLURAL:$1|ien foarm|$1 foarmen}}, mar der {{PLURAL:$2|wurdt inkeld ien|wurde $2}} stipe (\u00fatsein de foarmen 0= en 1=).",
"translate-checks-plural-dupe":"<nowiki>{{PLURAL:}}</nowiki> hat likense foarmen oan 'e ein. <nowiki>{{PLURAL:$1|skiep|skiep}}</nowiki> moat skreaun wurde as <nowiki>{{PLURAL:$1|skiep}}</nowiki>.",
"translate-checks-smartformat-plural-missing":"Dizze oersetting moat meartal by fariabele $1 hawwe.",
"translate-checks-smartformat-plural-unsupported":"Dit berjocht stipet meartal by fariabele $1 net.",
"translate-checks-smartformat-plural-count":"Ferkeard tal meartalsfoarmen yn <strong>$3</strong>. It moat der $1 hawwe. $2 {{PLURAL:$2|meartalsfoarm is|meartalsfoarmen binne}} no opj\u00fbn.",
"translate-pref-editassistlang-help":"List fan taalkoades, skaat mei komma's.\nBerjochtoersettings yn dy talen, wurde werj\u00fbn at jo mei oersetten dwaande binne.\nDe standert talelist wurdt bepaald troch j\u00f3 taal.",
"translate-pref-editassistlang-bad":"Unjildige taalkoade yn 'e list:\n<nowiki>$1</nowiki>.",
"right-translate":"Yn de oersetomjouwing bewurkjen",
"action-translate":"yn de oersetomjouwing te bewurkjen",
"translate-tes-type-to-search":"Typ om it sykjen te starten",
"supportedlanguages":"Talen yn bewurking",
"supportedlanguages-summary":"Dizze side lit in list fan alle talen sjen dy't yn bewurking binne op {{GRAMMAR:l|{{SITENAME}}}},\ntegearre mei de nammen fan 'e oersetters foar in beskate taal (nei de klik).\nHoe grutter de namme der\u00fat springt, hoe mear bydragen de oersetter levere hat.\nDe kleur fan 'e \u00fbnderstreking jout oan, hoe lang lyn de oersetter warber west hat.",
"supportedlanguages-colorlegend":"Leginda foar de kleur: L\u00easte oersetting $1 dagen lyn.",
"supportedlanguages-sqlite-error":"SQLite wurdt net stipe",
"supportedlanguages-postgres-error":"PostgreSQL wurdt net stipe",
"translate-supportedlanguages-cached":"Dizze ynformaasje \u00fat 'e oerslach is fan $1 lyn.",
"translate-activelanguages-invalid-code":"De taalkoade \"$1\" is \u00fbnbekend of foar oersetten net ynskeakele.",
"abusefilter-edit-builder-vars-translate-source-text":"Gr\u00fbntekst fan oersetienheid",
"abusefilter-edit-builder-vars-translate-target-language":"Doeltaal fan oersetting",
"translate-jssti-add":"Oan list taheakje",
"managemessagegroups":"Berjochtegroepbehear",
"translate-smg-notallowed":"It is jo net tastien en fier dizze hanneling \u00fat.",
"translate-smg-nochanges":"Der binne gjin wizigings te ferwurkjen.",
"translate-smg-submit":"Wizigings ta ferwurking yntsjinje",
"translate-smg-submitted":"De gr\u00fbnteksten binne bywurke. Wizigings wurde op 'e eftergr\u00fbn ferwurke.",
"translate-smg-submitted-with-failure":"{{PLURAL:$1|Gr\u00fbntekst|Gr\u00fbnteksten}} bywurkjen mislearre foar de neikommende {{PLURAL:$1|groep|groepen}} - $2. $3",
"translate-smg-submitted-others-processing":"De gr\u00fbnteksten foar oare groepen wurde op 'e eftergr\u00fbn ferwurke.",
"translate-smg-more":"Der binne noch mear wizigings te ferwurkjen nei it yntsjinjen fan dit.",
"translate-smg-left":"Berjochtynh\u00e2ld yn 'e wiki",
"translate-smg-rename-rename":"Taheakje as omneaming fan ...",
"translate-smg-rename-dialog-title":"Omneaming hearrend by $1 selektearje",
"translate-smg-changeset-modified":"De wizigingsset is oanpast troch in oare meidogger of proses. Jo wizigings kinne net f\u00eastlein wurde, om't se dy oare teneate dwaan kinne. Graach de side werlade om de l\u00easte feroarings te besjen.",
"translate-smg-no-groups-in-sync":"Der binne no gjin groepen yn syngronisaasje",
"translate-smg-strong-sync-help":"Help",
"translate-smg-groups-in-sync":"Groepen no yn syngronisaasje",
"translate-smg-groups-in-sync-list":"List fan groepen dy't no op 'e eftergr\u00fbn ferwurke wurde:",
"translate-smg-groups-with-error-title":"Groepen dy't \u00fbnder it syngronisearjen flaters hiene",
"translate-smg-groups-with-error-desc":"List fan groepen en harren berjochten dy't \u00fbnder it syngronisearjen flaters hiene:",
"translate-smg-group-with-error-summary":"$1 {{PLURAL:$1|berjocht|berjochten}} mei flaters:",
"translate-smg-group-sync-error-warn":"Dizze groep hie in flater \u00fbnder it syngronisearjen. Ferbetterje de flaters f\u00f3\u00e1r it ferwurkjen fan dizze groep.",
"translate-manage-nochanges":"Der binne gjin feroarings yn 'e gr\u00fbnteksten foar dizze groep.",
"translate-manage-nochanges-other":"Der binne gjin feroarings foar dizze taal.\nBr\u00fbk de ferwizing hjir\u00fbnder om werom te gean nei de werjefte fan groepsgegevens.",
"translate-manage-inconsistent":"Ynkonsistinsje yn 'e oanfraach \u00fbntdutsen.\nGraach neisjen ta ferbettering en nochris besykje.\nBys\u00fbnderheden: $1.",
"translate-manage-toolong":"Oer de maksimumferwurkingstiid fan $1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekonden}} hinne.\nGraach it formulier op 'e nij yntsjinje om fierder te ferwurkjen.",
"translate-manage-import-summary":"Nije ferzje ymportearre fan boarne om utens",
"translate-manage-import-rename-summary":"Omneamd yn boarne om utens",
"translate-manage-conflict-summary":"Nije ferzje ymportearre fan boarne om utens.\nGraach neisjen.",
"translate-manage-submit":"Utfiere",
"translate-manage-intro-other":"Hjir\u00fbnder stiet in list fan oersettingswizigings yn 'e taal $1.\nSjoch de wizigings nei, en kies foar alle nije ferzjes de hanneling dy't jo \u00fatfiere wolle.\nAt jo kieze om wizigings te negearjen, dan jildt dat inkeld tydlik foar no.",
"translate-manage-import-ok":"Ymportearre: $1",
"translate-manage-import-done":"Ymport slagge!",
"translate-manage-empty-content":"Ynh\u00e2ld is leech",
"translate-manage-key-reused":"Dit berjocht bestiet al yn 'e wiki. Besjoch oft der in \u00e2lde namme by fersin werbr\u00fbkt is.",
"translate-manage-source-message-not-found":"Gr\u00fbntekst net f\u00fbn",
"translate-import-err-invalid-title":"De opj\u00fbne best\u00e2nsnamme <nowiki>$1</nowiki> is \u00fbnjildich.",
"translate-import-err-no-such-file":"It best\u00e2n <nowiki>$1</nowiki> bestiet net of is net lokaal opladen.",
"translate-import-err-stale-group":"De berjochtegroep d\u00ear't dat best\u00e2n ta heart bestiet net.",
"translate-import-err-no-headers":"Dat is gjin goed Gettext-best\u00e2n yn it formaat fan 'e oerset\u00fatwreiding:\nKin de berjochtegroep en taal net f\u00eaststelle \u00fat 'e best\u00e2nskoppen.",
"translate-js-support-unsaved-warning":"Jo hawwe net-bewarre oersettings.",
"translate-workflowgroup-desc":"Dizze berjochtegroep lit de statussen fan 'e oersetwurkstream sjen.\nDe statussen wurde definiearre yn 'e konfiguraasjefariabele $wgTranslateWorkflowStates.",
"translate-dynagroup-recent-desc":"Dizze berjochtegroep lit al de oersettings nei dizze taal fan okkerdeis sjen.\nBenammen br\u00fbkber foar it hifkwurk.",
"tux-editor-shortcut-info":"Druk \"$1\" ta bef\u00eastiging en folgjend berjocht, \"$2\" is oerslaan, \"$4\" gearfetting jaan, of h\u00e2ld \"$3\" yndrukt foar oare fluchtoetsen.",
"tux-session-expired":"Jo binne net mear ynlogd. Meld jo oan yn in oar tabbl\u00ead. Of meitsje oars in kopy fan 'e net-bewarre oersettings, meld jo oan, gean werom nei dizze side en fier jo oersettings wer yn.",
"tux-nojs":"Dit ark wurket net s\u00fbnder JavaScript. JavaScript is \u00fatskeakele, makket flaters, of dizze webbl\u00eader wurdt net stipe.",
"translate-messagebundle-error-parsing":"Flater by it opdielen fan 'e JSON: $1",
"translate-messagebundle-error-invalid-array":"De berjochtebondel moat in JSON-objekt w\u00eaze. Krige it type $1",
"translate-messagebundle-error-key-empty":"De berjochtebondel mei gjin blanko namme befetsje",
"translate-messagebundle-error-key-too-long":"De namme \"$1\" is te lang",
"translate-messagebundle-error-key-invalid-characters":"De namme \"$1\" befettet net-tastiene tekens",
"translate-messagebundle-error-invalid-value":"De namme \"$1\" befettet gjin tekenrige as wearde",
"translate-messagebundle-error-empty-value":"De namme \"$1\" befettet gjin wearde",
"translate-messagebundle-error-metadata-type":"De metadata moat in groepsrige w\u00eaze.",
"translate-messagebundle-error-invalid-metadata":"It metadatapart befettet in \u00fbnbekende namme: \"$1\". Stipe nammen binne $2.",
"translate-messagebundle-error-invalid-sourcelanguage":"De taalkoade fan 'e boarne \"$1\" wurdt net stipe.",
"translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage":"Unjildige {{PLURAL:$2|koade fan taal|koades fan talen}} mei prioriteit yn 'e metadata: $1",
"translate-messagebundle-error-invalid-prioritylanguage-format":"Unjildige opmaak fan talen mei prioriteit yn 'e metadata. Talen mei prioriteit moatte in groepsrige fan tekenrigen w\u00eaze.",
"translate-messagebundle-group-description":"Berjochten fan in berjochtebondel definiearre op 'e side [[$2|$1]].",
"translate-messagebundle-change-sourcelanguage":"Boarnetaal fan 'e berjochtebondel ynsteld neffens metadata.",
"translate-messagebundle-sourcelanguage-changed":"De boarnetaal fan in berjochtebondel kin net wizige wurde nei't er al oanmakke is.",
"log-action-filter-translationreview":"Type fan hanneling:",
"log-action-filter-translationreview-message":"Hifkjen fan \u00f4fs\u00fbnderlike oersetberjochten",
"log-action-filter-translationreview-group":"Statuswizigings fan 'e oersettingsfuortgong",