"echo-pref-show-poll-updates":"F\u00e0 'ndruc\u00e0 le notifeche nove cumme arrivane",
"echo-pref-show-poll-updates-help":"F\u00e0 'ndruc\u00e0 'u numere de notifeche non lette jndr'\u00e0 barre d'u titole, e f\u00e0 'ndruc\u00e0 'nu stu\u00e8zze de ogne notifeche subbete subbete quanne arrivane.",
"echo-pref-send-me":"Manne a me:",
"echo-pref-send-to":"Manne a:",
"echo-pref-email-format":"Formate de l'email:",
"echo-pref-web":"Web",
"echo-pref-email":"E-mail",
"echo-pref-push":"App",
"echo-pref-email-frequency-never":"No sce mannanne nisciuna mail de notifiche",
"echo-pref-email-frequency-immediately":"Le notifiche individuale a cumme trasene",
"echo-pref-email-frequency-daily":"'Nu riepiloghe sciurnaliere de le notifiche",
"echo-pref-email-frequency-weekly":"'Nu riepiloghe sumanale de le notifiche",
"echo-pref-cross-wiki-notifications":"F\u00e0 'ndruc\u00e0 le notifeche da otre uicchi",
"echo-pref-notifications-blacklist":"N\u00f2 ff\u00e0 'ndruc\u00e0 le notifeche da ste utinde. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|'mbare de cchi\u00f9]])",
"echo-pref-notifications-page-linked-title-muted-list":"N\u00f2 ff\u00e0 'ndruc\u00e0 le notifeche d'a \"P\u00e0gene de collegamende\" p\u00e8 ste p\u00e0ggene. ([[mw:Special:MyLanguage/Help:Notifications#mute|'mbare de cchi\u00f9]])",
"echo-pref-dont-email-read-notifications":"No 'ngludere le notifeche lette jndr'\u00e0 le email de riepiloghe",
"echo-learn-more":"'Mbare de cchi\u00f9",
"echo-log":"Archivije pubbleche",
"echo-new-messages":"Tu \u00e8 'nu mess\u00e0gge nu\u00e8ve jndr'\u00e0 p\u00e0gene de le 'ngazzaminde",
"echo-category-title-edit-user-talk":"{{PLURAL:$1|Cangiamende|Cangiaminde}} d'a p\u00e0gene de le 'ngazzaminde meje",
"echo-category-title-edit-user-page":"{{PLURAL:$1|Cangiamende|Cangiamiende}} sus 'a p\u00e0gene utende mie",
"echo-category-title-article-linked":"{{PLURAL:$1|Collegamende|Collegaminde}} d'a p\u00e0gene",
"echo-pref-tooltip-watchlist":"Notifecame quanne quacchedune face 'nu cangiamende (none stuedeche) sus a 'na p\u00e0gene ca ste jndr'\u00e0 l'elenghe de le p\u00e0ggene condrollate mie.",
"echo-pref-tooltip-minor-watchlist":"Notifecame quanne quacchedune face 'nu cangiamende stuedeche sus a 'na p\u00e0gene ca ste jndr'\u00e0 l'elenghe de le p\u00e0ggene condrollate mie.",
"echo-displaynotificationsconfiguration":"F\u00e0 'ndruc\u00e0 'a configurazione de le notifeche",
"echo-displaynotificationsconfiguration-summary":"Queste j\u00e8 'na panorameche de cumme le notifeche so configurate sus a sta uicchi.",
"echo-displaynotificationsconfiguration-notifications-by-category-header":"Notifeche pe categorije",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-header":"Ordinamende de le tipe",
"echo-displaynotificationsconfiguration-sorting-by-section-legend":"Jndr'\u00e0 ce sezione ogne tipe de notifeche av\u00e8ne ordenate",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-header":"Metode de notifeche conzendite",
"echo-displaynotificationsconfiguration-available-notification-methods-by-category-legend":"Ce metode de notifeche non ge s\u00f2 supportate pe ogne categorije",
"echo-displaynotificationsconfiguration-enabled-default-header":"Abbilitate pe 'mbostazione predefinite",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-header":"Metode de notifeche obbligatorije",
"echo-displaynotificationsconfiguration-mandatory-notification-methods-by-category-legend":"Ce metode de notifeche s\u00f2 obbligatorije pe ogne categorije",
"echo-specialpage":"Notifeche",
"echo-specialpage-section-markread":"Signe 'u gruppe cumme lette",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked":"{{GENDER:$2|F\u00e0 sta citte}} 'u collegamende a le notifeche sus a \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation":"Le notifeche \"Collegamende d'a p\u00e0gene\" m\u00f2 s\u00f2 disabbilitate pa p\u00e0gene \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-mute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Tu}} pu\u00e8 gest\u00ec le p\u00e0ggene silenziate tune jndr'\u00e0 [$1 le preferenze tune] quanne vu\u00e8.",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked":"{{GENDER:$2|Attive}} 'u collegamende a le notifeche sus a \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation":"Le notifeche \"Collegamende d'a p\u00e0gene\" m\u00f2 s\u00f2 abbilitate pa p\u00e0gene \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unmute-page-linked-confirmation-description":"{{GENDER:$2|Tu}} pu\u00e8 gest\u00ec le p\u00e0ggene silenziate tune jndr'\u00e0 [$1 le preferenze tune] quanne vu\u00e8.",
"notification-dynamic-actions-unwatch":"{{GENDER:$3|Live}} le attivit\u00e0 nove sus a \"$1\" da le osservate speciale",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation":"{{GENDER:$3|Tu}} non g3e ste cchi\u00f9 condrolle 'a p\u00e0gene \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-unwatch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Pu\u00e8}} condroll\u00e0 [$2 sta p\u00e0gene] quanne vu\u00e8.",
"notification-dynamic-actions-watch":"{{GENDER:$3|Segue}} l'attivitate nove sus a \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation":"{{GENDER:$3|Tu}} m\u00f2 ste condrolle 'a p\u00e0gene \"$1\"",
"notification-dynamic-actions-watch-confirmation-description":"{{GENDER:$3|Pu\u00e8}} spicci\u00e0 de condroll\u00e0 [$2 sta p\u00e0gene] quanne vu\u00e8.",
"notification-link-text-expand-all":"Spanne",
"notification-link-text-expand-alert-count":"'Ndruche le {{PLURAL:$1|$1 avvise}}",
"notification-link-text-view-changes":"{{GENDER:$1|'Ndruche}} le cangiaminde",
"notification-link-text-view-page":"'Ndruche 'a p\u00e0gene",
"notification-header-edit-user-page":"$1 {{GENDER:$2|ave cangiate}} 'a <strong> p\u00e0gene utende {{GENDER:$3|toje}}</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|ave lassate}} 'nu mess\u00e0gge sus 'a <strong>p\u00e0gene de le 'ngazzaminde {{GENDER:$3|toje}}</strong>.",
"notification-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$2|ave lassate}} 'nu mess\u00e0gge sus 'a <strong>p\u00e0gene de le 'ngazzaminde {{GENDER:$3|toje}}</strong> jndr'\u00e0\"<strong>$4</strong>\".",
"notification-compact-header-edit-user-page":"$1 {{GENDER:$2|Ave cangiate}} 'a p\u00e0gena utende {{GENDER:$3|toje}}.",
"notification-compact-header-edit-user-talk":"$1 {{GENDER:$2|T'ha}} {{GENDER:$3|lassate}} 'nu mess\u00e0gge.",
"notification-compact-header-edit-user-talk-with-section":"$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ave lassate}} 'nu mess\u00e0gge jndr'\u00e0\"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-page-linked":"Ha state ccrejate 'nu collegamende da <strong>$4</strong> a <strong>$3</strong>.",
"notification-compact-header-page-linked":"Collegate da <strong>$1</strong>.",
"notification-bundle-header-page-linked":"Onne state ccrejate collegaminde da {{PLURAL:$5||$5 p\u00e0ggene|100=cchi\u00f9 de 99 p\u00e0ggene}} a <strong>$3</strong>.",
"notification-header-article-reminder":"'Na p\u00e0gene {{GENDER:$2|ca tu}} \u00e8 cercate da essere arrecurdate sus a <strong>$3</strong>",
"notification-link-text-what-links-here":"Tutte le collegaminde a sta p\u00e0gene",
"notification-header-mention-other":"$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ave menzionate}} sus a <strong>$4</strong> jndr'\u00e0\"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-other-nosection":"$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ave menzionate}} sus a <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-user-talkpage-v2":"$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ave menzionate}} sus a <strong>p\u00e0gene de le 'ngazzaminde {{GENDER:$5|de}} $4</strong> jndr'\u00e0\"<strong>$6</strong>\".",
"notification-header-mention-user-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ave menzionate}} sus a <strong>p\u00e0gene de le 'ngazzaminde {{GENDER:$5|de}} $4</strong>.",
"notification-header-mention-agent-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ave menzionate}} sus a <strong>p\u00e0gene de le 'ngazzaminde {{GENDER:$2|soje|soje|lore}}</strong> jndr'\u00e0\"<strong>$4</strong>\".",
"notification-header-mention-agent-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ave menzionate}} sus a <strong>p\u00e0gene de le 'ngazzaminde {{GENDER:$2|soje|soje|lore}}</strong>.",
"notification-header-mention-article-talkpage":"$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ave menzionate}} sus a p\u00e0gene de le 'ngazzaminde de <strong>$4</strong> jndr'\u00e0\"<strong>$5</strong>\".",
"notification-header-mention-article-talkpage-nosection":"$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ave menzionate}} sus a p\u00e0gene de le 'ngazzaminde de <strong>$4</strong>.",
"notification-header-mention-failure-user-unknown":"'A menziona {{GENDER:$2|toje}} de <strong>$3</strong> non g'ha state mannate purc\u00e9 l'utende non g'ha state acchiate.",
"notification-header-mention-failure-user-anonymous":"'A menziona {{GENDER:$2|toje}} de <strong>$3</strong> non g'ha state mannate purc\u00e9 l'utende j\u00e8 anonime.",
"notification-header-mention-failure-too-many":"{{GENDER:$2|E' menzionate}} cchi\u00f9 de $3 {{PLURAL:$3|utende|utinde}}. Tutte le menziune ca onne supranate stu limite non g'onne state mannate.",
"notification-header-mention-failure-bundle":"{{PLURAL:$3|'Na menzione|$3 menziune}} {{GENDER:$2|ca \u00e8 fatte}} sus 'a <strong>$4</strong> p\u00e0gene de le 'ngazzaminde {{PLURAL:$3|non ge p\u00f2|non ge ponne}} essere mannate.",
"notification-compact-header-mention-failure-user-unknown":"<strong>'U nome utende non g'esiste:</strong> $1",
"notification-compact-header-mention-failure-user-anonymous":"<strong>Le IP non ge ponne essere menzionate:</strong> $1",
"notification-header-mention-success":"'A menziona {{GENDER:$2|toje}} de <strong>$3</strong> ha state mannate.",
"notification-header-mention-success-bundle":"{{PLURAL:$3|'Na menzione|$3 menziune}} {{GENDER:$2|ca \u00e8 fatte}} sus 'a <strong>$4</strong> p\u00e0gene de le 'ngazzaminde {{PLURAL:$3|ha|onne}} state mannate.",
"notification-header-mention-status-bundle":"{{PLURAL:$3|'Na |$3 }} notifeche sus a le menziune ca {{GENDER:$2|\u00e8 fatte}} jndr'\u00e0 p\u00e0gene de le 'ngazzaminde <strong>$4</strong>: $5 non {{PLURAL:$5|g'ha|g'onne}} state mannate, $6 {{PLURAL:$6|ha|onne}} state mannate.",
"notification-header-user-rights-add-only":"Le deritte utende {{GENDER:$4|tune}} onne state {{GENDER:$1|cangiate}}. E' state aggiunde a: $2.",
"notification-header-user-rights-remove-only":"Le deritte utende {{GENDER:$4|tune}} onne state {{GENDER:$1|cangiate}}. Non ge s\u00ec cchi\u00f9 membre de: $2.",
"notification-header-user-rights-add-and-remove":"Le deritte utende {{GENDER:$6|tune}} onne state {{GENDER:$1|cangiate}}. E' state aggiunde a: $2. Non ge s\u00ec cchi\u00f9 membre de: $4.",
"notification-header-user-rights-expiry-change":"'A scadenze de l'appartenenza {{GENDER:$4|toje}} {{PLURAL:$3|a stu|a ste}} gruppe ha state {{GENDER:$1|cangiate}}: $2.",
"notification-header-welcome":"{{GENDER:$2|Bov\u00e8gne}} sus a {{SITENAME}}, $1! Sime cundende ca {{GENDER:$2|tu}} ste aqqu\u00e0.",
"notification-header-mention-summary":"$1 {{GENDER:$3|te}} {{GENDER:$2|ave menzionate}} jndr'\u00e0 'nu riepiloghe de cangiamende sus a <strong>$4</strong>.",
"notification-header-watchlist-changed":"$1 {{GENDER:$2|ave cangiate}} <strong>$3</strong>, 'na p\u00e0gene jndr'\u00e0 l'elenghe de le p\u00e0ggene condrollate {{GENDER:$4|tune}} {{PLURAL:$5||, $5 vote}}.",
"notification-header-watchlist-created":"$1 {{GENDER:$2|ave ccrejate}} <strong>$3</strong>, 'na p\u00e0gene jndr'\u00e0 l'elenghe de le p\u00e0ggene condrollate {{GENDER:$4|tune}} {{PLURAL:$5||, $5 vote}}.",
"notification-header-watchlist-deleted":"$1 {{GENDER:$2|ave scangellate}} <strong>$3</strong>, 'na p\u00e0gene jndr'\u00e0 l'elenghe de le p\u00e0ggene condrollate {{GENDER:$4|tune}} {{PLURAL:$5||, $5 vote}}.",
"notification-header-watchlist-moved":"$1 {{GENDER:$2|ave spustate}} <strong>$3</strong>, 'na p\u00e0gene jndr'\u00e0 l'elenghe de le p\u00e0ggene condrollate {{GENDER:$4|tune}} {{PLURAL:$5||, $5 vote}}.",
"notification-header-watchlist-restored":"$1 {{GENDER:$2|ave repristinate}} <strong>$3</strong>, 'na p\u00e0gene jndr'\u00e0 l'elenghe de le p\u00e0ggene condrollate {{GENDER:$4|tune}} {{PLURAL:$5||, $5 vote}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-changed":"<strong>$1</strong>, 'na p\u00e0gene sus a l'elenghe de le p\u00e0ggene condrollate {{GENDER:$2|tune}}, ha state cangiate $3 {{PLURAL:$3|vote}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-created":"<strong>$1</strong>, 'na p\u00e0gene sus a l'elenghe de le p\u00e0ggene condrollate {{GENDER:$2|tune}}, ha state ccrejate $3 {{PLURAL:$3|vote}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-deleted":"<strong>$1</strong>, 'na p\u00e0gene sus a l'elenghe de le p\u00e0ggene condrollate {{GENDER:$2|tune}}, ha state scangellate $3 {{PLURAL:$3|vote}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-moved":"<strong>$1</strong>, 'na p\u00e0gene sus a l'elenghe de le p\u00e0ggene condrollate {{GENDER:$2|tune}}, ha state spustate $3 {{PLURAL:$3|vote}}.",
"notification-header-watchlist-multiuser-restored":"<strong>$1</strong>, 'na p\u00e0gene sus a l'elenghe de le p\u00e0ggene condrollate {{GENDER:$2|tune}}, ha state repristinate $3 {{PLURAL:$3|vote}}.",
"notification-body-watchlist-once":"Non ge onna st\u00e0 otre notifeche email ce stonne otre attivitate a mene ca v\u00e8 {{GENDER:$1|'ndruche}} sta p\u00e0gene mendre ca ste jndre.",
"notification-welcome-linktext":"Bov\u00e8gne",
"notification-header-thank-you-1-edit":"E' fatte mo mo 'u prima cangiamende tune; grazie e {{GENDER:$2|bov\u00e8gne}}!",
"notification-header-thank-you-10-edit":"E' fatte mo mo 'u decime cangiamende {{GENDER:$2|tune}}; {{GENDER:$2|te}} rengraziame, e condinue accuss\u00ec!",
"notification-header-thank-you-100-edit":"E' fatte mo mo 'u cendesime cangiamende {{GENDER:$2|tune}}; {{GENDER:$2|te}} rengraziame assaije probbie!",
"notification-header-thank-you-1000-edit":"E' fatte mo mo 'u millesime cangiamende {{GENDER:$2|tune}}; {{GENDER:$2|te}} rengraziame, ste addevinde 'nu condrebbutore 'mbortande probbie!",
"notification-header-thank-you-10000-edit":"E' fatte mo mo 'u decimillesime cangiamende {{GENDER:$2|tune}}; {{GENDER:$2|te}} rengraziame assai avveramende!",
"notification-header-thank-you-100000-edit":"E' fatte mo mo 'u cindemillesime cangiamende {{GENDER:$2|tune}}; {{GENDER:$2|te}} pu condrebbute 'mbortande ca ne d\u00e8je!",
"notification-header-thank-you-1000000-edit":"E' fatte mo mo 'u miglionesime cangiamende {{GENDER:$2|tune}}; {{GENDER:$2|te}} pu condrebbute 'mbressionande ca ne d\u00e8je!",
"notification-link-article-reminder":"'Ndruche 'a v\u00f4sce",
"notification-header-reverted":"{{PLURAL:$4|'U cangiamende tune sus a $3 ave|Le cangiaminde tune sus a $3 onne}} state {{GENDER:$2|annullate}}.",
"notification-header-emailuser":"$1 {{GENDER:$2|t'ha mannate}} na mail.",
"notification-edit-user-page-email-subject":"$1 {{GENDER:$2|ave cangiate}} 'a p\u00e0gena utende {{GENDER:$3|toje}} sus a {{SITENAME}}",
"notification-edit-talk-page-email-subject2":"$1 {{GENDER:$3|t'ha}} {{GENDER:$2|lassate}} 'nu mess\u00e0gge sus a {{SITENAME}}",
"notification-page-linked-email-subject":"'Na p\u00e0gene ca {{GENDER:$3|tu}} \u00e8 ccrejate ha state collagate sus a {{SITENAME}}",
"notification-reverted-email-subject2":"{{PLURAL:$4|'U cangiamende tune ha state|Le cangiaminde tune onne}} state {{GENDER:$2|annullate}} sus a {{SITENAME}}",
"notification-mention-email-subject":"$1 {{GENDER:$3|t'ave}} {{GENDER:$2|menzionate}} sus a {{SITENAME}}",
"notification-user-rights-email-subject":"Le deritte utende {{GENDER:$3|tune}} onne state cangiate sus a {{SITENAME}}",
"notification-bundle-header-edit-user-page":"{{PLURAL:$1|'Nu cangiamende nu\u00e8ve|$1 cangiamiende nu\u00e8ve|100=Cchi\u00f9 de 99 cangiamiende nu\u00e8ve}} sus a <strong>p\u00e0gena utende {{GENDER:$2|toje}}</strong>.",
"notification-bundle-header-edit-user-talk-v2":"{{PLURAL:$1|'Nu mess\u00e0gge nu\u00e8ve|$1 mess\u00e0gge nu\u00e8ve|100=Cchi\u00f9 de 99 mess\u00e0gge nu\u00e8ve}} sus a <strong>p\u00e0gene de le 'ngazzaminde {{GENDER:$3|toje}}</strong>.",
"echo-email-batch-subject-daily":"Tu \u00e8 {{PLURAL:$2|'na notifica|notifiche}} nove sus a {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-subject-weekly":"Tu \u00e8 {{PLURAL:$2|'na notifica|notifiche}} nove STA SUM\u00e0NE sus a {{SITENAME}}",
"echo-email-batch-body-intro-daily":"Ci\u00e0 $1,\nAqqu\u00e0 ste 'u rieploghe de l'attivit\u00e0 de osce sus a {{SITENAME}} pe te.",
"echo-email-batch-body-intro-weekly":"Ci\u00e0 $1,\nAqqu\u00e0 ste 'u rieploghe de l'attivit\u00e0 d'a sum\u00e0ne sus a {{SITENAME}} pe te.",
"echo-email-batch-link-text-view-all-notifications":"'Ndruche tutte le notifiche",
"notification-header-foreign-alert":"Otre avvise da {{PLURAL:$5|'n'otra uicchi|otre $5 uicchi}}",
"notification-header-foreign-notice":"Otre notizie da {{PLURAL:$5|'n'otra uicchi|otre $5 uicchi}}",
"notification-header-foreign-all":"Otre notifeche da {{PLURAL:$5|'n'otra uicchi|otre $5 uicchi}}",
"right-manage-all-push-subscriptions":"Gestisce tutte le sottoscreziune push",
"action-manage-all-push-subscriptions":"gestisce tutte le sottoscreziune push",
"group-push-subscription-manager":"Gestore de le sottoscreziune push",
"group-push-subscription-manager-member":"{{GENDER:$1|gestore de le sottoscreziune push}}",
"grouppage-push-subscription-manager":"{{ns:project}}:Gestore de le sottoscreziune push"