"centralauth-createlocal-pretext":"Te podet drov\u00e0 quall modulo ch\u00ec per cre\u00e0 on cunt local per on cunt global al cas che l'utent el poda n\u00f2 cre\u00e0ll deperl\u00f9 per ona reson o per l'altra.",
"centralauth-foreign-contributions":"$1 {{PLURAL:$1|contribuzzion}} su $2",
"centralauth-foreign-link":"Utent $1 in su $2",
"centralauth-merge-method-login":"cread per mezz del reconossiment a l'entrada",
"centralauth-prefs-count-attached":"La toa utenza l'\u00e8 attiva in su $1 {{PLURAL:$1|wiki}}.",
"centralauth-prefs-manage":"Gestion de la toa utenza global",
"centralauth-prefs-status":"Utenza global",
"centralauth-prefs-unattached":"Conligada insema minga del tutt",
"createlocalaccount":"Forza la creazzion d'ona utenza local",
"globalgroupmembership":"Grup globai indove che on utent l'\u00e8 dent",
"globalgrouppermissions":"Manegg di grup globai.",
"globalrenameprogress":"Progress del cambiament global del nom",
"globalrenamerequest":"Domanda de rinomina de l'utenza global",
"globalrenamerequest-newname-label":"Nom de l'utent domandad\u02d0",
"globalrenamerequest-pretext":"Ciama on nom noeuv de la toa utenza per vesser conossud in tucc i proget.\n\nTute i to contribuzzion precedente i sarann conligade al nom noeuv.\n\nOna lista di domande fade con quell modol ch\u00ec la sar\u00e0 resa disponibil ai utent che i gh'hann l'abilitazzion de f\u00e0 quell metser ch\u00ec. Te ricevareet on messagg de notifica via posta eletronica quand che 'l process el sar\u00e0 completad.\n\nSe la tua domanda l'\u00e8 dovuda al desideri di vesser anonim/riservatezza, ten a ment che 'l sar\u00e0 cread on register permanent con la nota del nom precedent de la toa utenza. Donca, te podet pens\u00e0 dom\u00e0 de[[Special:CreateAccount|creare una noeuva utenza separada e indipendenta]] e f\u00e0ss rinomin\u00e0 la toa utenza de incoeu con on nom a cas e poeu bandon\u00e0lla.",
"globalrenamerequest-reason-label":"Motiv de la domanda",
"globalrenamerequest-status-text":"La toa domanda de modifega del nom de la toa utenza adess a l'\u00e8 in cors, 'dree a speci\u00e0 l'aprovazzion de quei che gh'hann l'abilitazzion de f\u00e0 quell mester ch\u00ec. El te sar\u00e0 mandad on messaa de notifica per mez de la posta eletronica quand che la domanda la sar\u00e0 scoduda.\n\n;Nom de l'utenza de adess:\n:$1\n;Nom de l'utenza domandada:\n:$2",
"globalrenamerequest-submit-text":"Ciama on cambiament de nom",
"globalrenamerequest-username-label":"Nom de l'utent de adess\u02d0",
"globalusers":"Lista di cunt globai",
"log-name-gblrename":"Register di cambi de nom globaj",
"logentry-gblrights-grouprename":"El / la $1 {{GENDER:$2|l'ha rinominad}} el grup $5 come $4"