"tpt-oldrevision":"$2 isch ned die naischdi Ausgab vunde Said [[:$1]].\nBlo\u00df die naischd Ausgab konn fas Iwasedze kennzaischnd werre.",
"tpt-notsuitable":"Die Said $1 isch ned fas Iwasedze g'aischnd.\nSaida sicha, dasses \u00e4n <nowiki><translate></nowiki>-Uffschrifd un\u00e4n gildischi Sadsuffbau bnudzd werd.",
"tpt-saveok":"Die Said [[:$1]] isch midm iwasedzbari {{PLURAL:$2|Abschnidd|$2 Abschnidd}} fas Iwasedze kennzaischnd worre.\nDie Said konn donn <span class=\"plainlinks\">[$3 iwasedzd]</span> werre.",
"tpt-showpage-intro":"Unne sin naiji voahoandeni un g'leschdi B'raisch uffglischded.\nVorm Kennzaischen vunde Ausgab fas Iwasedze, iwabrief, das die \u00c4narunge vunde Abschnidd a kl\u00e4 sin, dmidma unedischi Erwed schbaare dud.",
"tpt-mark-summary":"Die Said fas Iwasedze kennzaischne",
"tpt-edit-failed":"Said konn ned agdualisiad werre: $1",
"tpt-duplicate":"De Noame vun der Iwasedzungoihaid <strong><bdi>$1</bdi></strong> werd efda als \u00e4mol bnudzd.",
"tpt-other-pages":"\u00c4 aldi Ausgab vunde {{PLURAL:$1|Said|Saide}} sin fas Iwasedze kennzaischnd worre.\nDie naischd Ausgab konn awa ned fa \u00e4 Iwasedzung kennzaischnd werre.",
"tpt-select-prioritylangs":"Komma gdrenndi Lischd vun voaroangischi Schboochcode:",
"tpt-select-prioritylangs-force":"Vahinas Iwasedze in oanare als die voaroangischi Schbrooche",
"translate-tag-hasnew":"Onde Said hods <span class=\"plainlinks\">[$1 Eawede]</span>, wu ned fas Iwasedze fraigewe worre sin.",
"tpt-translation-intro":"Die Said isch \u00e4 <span class=\"plainlinks\">[$1 iwasedzdi Fassung]</span> vunde Said [[$2]] un die Iwasedzung isch zu $3 % ferdisch.",
"tpt-translation-intro-fuzzy":"Va'aldedi Iwasedzunge werre so kennzaischnd.",
"tpt-languages-legend":"Onare Schbroche",
"tpt-languages-zero":"Midm Iwasedze in die Schbrooch oafonge",
"tpt-languages-nonzero":"$1 ($2% iwwasezd)",
"tpt-target-page":"Die Said konned vun Hoand agdualisiad werre.\nDie Said isch\u00e4 Iwasedzung vunde Said [[$1]] un die Iwasedzung koama midm [$2 Iwasedzungsweagzaisch] agdualisiere.",
"tpt-unknown-page":"D'Noamensraum isch fas Iwasedze vun Wikisaide reswawiad.\nDie Said, wu grad schaffe duschd, enschbrischd k\u00e4na iwasedbari Said.",
"tpt-discouraged-language-force":"S'Iwasedze vunde Said in Schbrooche isch duaschn Administrator oigschr\u00e4ngd worre. Die Schbrooch isch laida ned unade ealaubde Schbrooche.\n\nGrund: $1",
"tpt-priority-languages":"\u00c4n Administrator hoddie voaroangischi Schbrooche fa die Grubb uff $1 gsedzd.",
"tpt-render-summary":"Iwanemm die naijschd Ausgab vunde Qwellsaid",
"pt-movepage-intro":"Die Schbezialsaid eameschlischds Saide zu vaschiewe, wu fas Iwasedze gkennzaischnd worre sin.\nDie Vaschiewung gehdned glaisch, wails viel Saide hod.\nWerendm Vaschiewe komma die Saide ned bnudze.\nFehla werre im [[Special:Log/pagetranslation|Iwasedzungs-Logbuch]] uffgschriewe un missn vun Hond va\u00e4nad werre.",
"pt-movepage-logreason":"Deel vunde iwasedzbari Said [[$1]].",
"pt-movepage-started":"Die Grundsaid isch vaschowe worre.\nBriefs [[Special:Log/pagetranslation|\u00dcbersetzungs-Logbuch]] uff Nochrischde vun Fehla- unde Ferdischschdellung.",
"pt-locked-page":"Die Said isch gsischad, wail die Iwasetzungssaid grad vaschowe werd.",
"pt-deletepage-full-logreason":"Deel vunde iwasedzbari Said $1.",
"pt-deletepage-lang-logreason":"Deel vunde iwasedzde Said $1.",
"pt-deletepage-started":"Iwabriefs [[Special:Log/pagetranslation|Iwasedzungs-Logbuch]] noch Fehla un Nochrischde fas Feadischschdelle.",
"pt-deletepage-intro":"Die Schbezialsaid konn alli iwasedzbari oda iwasedzdi Saide vun\u00e4r Schbrooch lesche.\nS'Lesche werd ned glaisch gmachd, wenns viel Saide sin.\nFehla werren im [[Special:Log/pagetranslation|Iwasedzungs-Logbuch]] oigdraache un missn vun Hoand b'rischdischd werre."