"tooltip-preferences-save":"Gardar as preferencias",
"savedprefs":"Gard\u00e1ronse as t\u00faas preferencias.",
"prefs-back-title":"Volver \u00e1s preferencias",
"prefs-tabs-navigation-hint":"Consello: Podes empregar as frechas esquerda e dereita para navegar polas lapelas da lista.",
"prefs-sections-navigation-hint":"Consello: Podes empregar a tecla tabulador e as teclas mai\u00fasculos e tabulador para navegar polas secci\u00f3ns das preferencias.",
"prefs-personal":"Informaci\u00f3n de usuario",
"prefs-description-personal":"Controla como apareces, te conectas e te comunicas.",
"prefs-info":"Informaci\u00f3n b\u00e1sica",
"username":"Nome de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}:",
"prefs-help-realname":"O nome real \u00e9 opcional.\nEn caso de revelalo, pode utilizarse para atribu\u00edrche o teu traballo.",
"yourpassword":"Contrasinal:",
"prefs-resetpass":"Cambiar o contrasinal",
"passwordtooshort":"Os contrasinais deben conter, como m\u00ednimo, {{PLURAL:$1|1 car\u00e1cter|$1 caracteres}}.",
"passwordtoolong":"Os contrasinais non poden ser m\u00e1is longos ca {{PLURAL:$1|1 car\u00e1cter|$1 caracteres}}.",
"password-substring-username-match":"O contrasinal non pode estar contido no teu nome de usuario.",
"password-name-match":"O contrasinal non pode ser igual c\u00f3 teu nome de usuario.",
"password-login-forbidden":"O uso deste nome de usuario e contrasinal foi prohibido.",
"passwordincommonlist":"O contrasinal usado est\u00e1 na lista de contrasinais que todo o mundo escolle. Por favor, selecciona un contrasinal menos com\u00fan.",
"prefs-help-yourpassword":"A recuperaci\u00f3n de conta est\u00e1 activada. Consulta $1 para ver m\u00e1is axustes.",
"tog-prefershttps":"Utilizar sempre unha conexi\u00f3n segura para acceder ao sistema",
"prefs-help-prefershttps":"Esta preferencia ha aplicarse no teu vindeiro acceso ao sistema.",
"prefs-user-downloaddata-label":"Datos da conta:",
"prefs-user-downloaddata-info":"Datos da mi\u00f1a conta neste proxecto",
"prefs-user-restoreprefs-label":"Restablecer as preferencias:",
"prefs-user-restoreprefs-info":"Restaurar todas as preferencias predeterminadas (en todas as secci\u00f3ns)",
"prefs-i18n":"Internacionalizaci\u00f3n",
"yourlanguage":"Lingua:",
"yourgender":"Cal das seguintes oraci\u00f3ns referidas a ti \u00e9 a m\u00e1is axeitada?",
"gender-notknown":"Esta persoa edita as p\u00e1xinas do wiki",
"gender-unknown":"Ao facer menci\u00f3n \u00e1 t\u00faa persoa, o software empregar\u00e1 verbas de x\u00e9nero neutro sempre que sexa posible",
"gender-female":"Ela edita as p\u00e1xinas do wiki",
"gender-male":"El edita as p\u00e1xinas do wiki",
"prefs-help-gender":"Definir esta preferencia \u00e9 opcional.\nO software utiliza este valor para dirixirse \u00e1 t\u00faa persoa e para mencionarte usando o x\u00e9nero gramatical axeitado.\nEsta informaci\u00f3n ser\u00e1 p\u00fablica.",
"yourvariant":"Variante de lingua para os contidos:",
"prefs-help-variant":"A variante ou ortograf\u00eda preferida na que amosar o contido das p\u00e1xinas deste wiki.",
"prefs-signature":"Sinatura",
"tog-oldsig":"A t\u00faa sinatura actual:",
"yournick":"Sinatura:",
"tog-fancysig":"Tratar a sinatura como texto wiki (sen unha ligaz\u00f3n autom\u00e1tica \u00e1 t\u00faa p\u00e1xina persoal)",
"prefs-help-signature":"Os comentarios feitos nas p\u00e1xinas de conversa deben asinarse con catro tiles (\"<nowiki>~~~~</nowiki>\"), que se converter\u00e1n na t\u00faa sinatura con data e hora.",
"prefs-signature-invalid-warning":"A t\u00faa sinatura pode causar problemas con algunhas ferramentas.",
"prefs-signature-invalid-new":"A t\u00faa sinatura actual non \u00e9 v\u00e1lida. A\u00ednda que podes usala, non poder\u00e1s cambiala ata que a corrixas.",
"prefs-signature-invalid-disallow":"A t\u00faa sinatura actual non \u00e9 v\u00e1lida. Ata que a corrixas, utilizarase a sinatura predeterminada ao asinar os teus comentarios.",
"prefs-signature-highlight-error":"Mostrar a localizaci\u00f3n do erro",
"badsig":"A sinatura non \u00e9 v\u00e1lida.\nComproba as etiquetas HTML.",
"badsiglength":"A t\u00faa sinatura \u00e9 demasiado longa.\nHa de ter menos {{PLURAL:$1|dun car\u00e1cter|de $1 caracteres}}.",
"badsigsubst":"A t\u00faa sinatura cont\u00e9n substituci\u00f3ns ani\u00f1adas (por exemplo, <code>subst:</code> ou <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml":"A t\u00faa sinatura cont\u00e9n unha sintaxe HTML non v\u00e1lida ou obsoleta:",
"badsiglinks":"A t\u00faa sinatura debe inclu\u00edr unha ligaz\u00f3n \u00e1 t\u00faa p\u00e1xina de usuario, p\u00e1xina de conversa ou contribuci\u00f3ns neste wiki. Por exemplo: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak":"A t\u00faa sinatura debe consistir nunha \u00fanica li\u00f1a de texto wiki.",
"prefs-email":"Opci\u00f3ns do correo electr\u00f3nico",
"youremail":"Correo electr\u00f3nico:",
"prefs-setemail":"Establecer un enderezo de correo electr\u00f3nico",
"prefs-changeemail":"Cambiar ou eliminar o enderezo de correo electr\u00f3nico",
"prefs-help-email":"O enderezo de correo electr\u00f3nico \u00e9 opcional, pero permite que se che env\u00ede un contrasinal novo se o esqueces.",
"prefs-help-email-required":"C\u00f3mpre o enderezo de correo electr\u00f3nico.",
"prefs-help-email-others":"Tam\u00e9n podes optar por deixar que outras persoas se po\u00f1an en contacto contigo a trav\u00e9s dunha ligaz\u00f3n na t\u00faa p\u00e1xina de usuario e de conversa.\nO teu enderezo non se revela cando contactan contigo.",
"tog-requireemail":"Enviar correos electr\u00f3nicos de restablecemento de contrasinal s\u00f3 cando se proporcione o enderezo de correo electr\u00f3nico e o nome de usuario.",
"prefs-help-requireemail":"Isto mellora a privacidade e axuda a evitar os correos electr\u00f3nicos non solicitados.",
"noemailprefs":"Sinala un enderezo de correo electr\u00f3nico se queres que che funcione esta opci\u00f3n.",
"emailnotauthenticated":"O teu enderezo de correo electr\u00f3nico a\u00ednda non foi confirmado.\nAta ent\u00f3n non se che enviar\u00e1n mensaxes ningunhas en todos estes casos.",
"emailconfirmlink":"Confirma o enderezo de correo electr\u00f3nico",
"prefs-emailconfirm-label":"Confirmaci\u00f3n do correo:",
"emailauthenticated":"O teu enderezo de correo electr\u00f3nico quedou confirmado o $2 \u00e1s $3.",
"allowemail":"Admitir mensaxes de correo electr\u00f3nico doutros usuarios",
"email-allow-new-users-label":"Permitir correos electr\u00f3nicos de usuarios novos",
"prefs-help-email-allow-new-users":"Ao activares esta opci\u00f3n, os usuarios que non estean [[{{MediaWiki:grouppage-autoconfirmed}}|autoconfirmados]] poderanche enviar correos electr\u00f3nicos.",
"tog-ccmeonemails":"Recibir no meu enderezo unha copia das mensaxes de correo electr\u00f3nico que lles env\u00ede a outros usuarios",
"email-mutelist-label":"Prohibir a estes usuarios enviarme correos electr\u00f3nicos:",
"tog-enotifwatchlistpages":"Recibir un aviso por correo electr\u00f3nico cando algu\u00e9n mude unha p\u00e1xina ou un ficheiro da mi\u00f1a lista de vixilancia",
"tog-enotifusertalkpages":"Recibir un aviso por correo electr\u00f3nico cando haxa algunha novidade na mi\u00f1a p\u00e1xina de conversa",
"tog-enotifminoredits":"Recibir tam\u00e9n unha mensaxe de correo electr\u00f3nico cando haxa edici\u00f3ns pequenas nas p\u00e1xinas ou nos ficheiros",
"tog-enotifrevealaddr":"Deixar que se vexa o meu enderezo de correo electr\u00f3nico nos correos de notificaci\u00f3n",
"prefs-user-pages":"P\u00e1xinas de usuario",
"prefs-rendering":"Aparencia",
"prefs-description-rendering":"Configura a aparencia, o tama\u00f1o e as opci\u00f3ns de lectura.",
"prefs-skin":"Aparencia",
"skin-preview":"Vista previa",
"prefs-common-config":"CSS/JavaScript compartido por todas as aparencias:",
"prefs-custom-css":"CSS personalizado",
"prefs-custom-js":"JavaScript personalizado",
"prefs-custom-cssjs-safemode":"Os CSS/JavaScript personalizados non est\u00e1n dispo\u00f1ibles actualmente xa que se activou o modo seguro. [[#mw-input-wpforcesafemode|Desactiva o modo seguro]] para usar CSS/JavaScript personalizados.",
"prefs-skin-prefs":"Preferencias de aparencia",
"prefs-skin-responsive":"Activar o modo reactivo",
"prefs-help-skin-responsive":"Adapta o dese\u00f1o ao tama\u00f1o da pantalla no m\u00f3bil.",
"prefs-dateformat":"Formato da data",
"datedefault":"Ningunha preferencia",
"prefs-timeoffset":"Desprazamento horario",
"servertime":"Hora do servidor:",
"localtime":"Hora local:",
"timezonelegend":"Fuso horario:",
"timezoneuseserverdefault":"Usar a hora do servidor por defecto ($1)",
"timezoneuseoffset":"Outro (desprazamento dende UTC)",
"timezone-useoffset-placeholder":"Valores de exemplo: \"-07:00\" ou \"01:00\"",
"timezone-invalid":"Fuso horario ou compensaci\u00f3n horaria non v\u00e1lida.",
"tog-usenewrc":"Agrupar as modificaci\u00f3ns por p\u00e1xina na p\u00e1xina de \u00faltimos cambios e na lista de vixilancia",
"rcfilters-preference-label":"Usar a interface sen JavaScript",
"rcfilters-preference-help":"Cargar os [[{{#special:RecentChanges}}|cambios recentes]] e os [[{{#special:RecentChangesLinked}}|cambios relacionados]] sen a funcionalidade de procura filtrada nin a de resaltado.",
"prefs-changesrc":"Cambios mostrados",
"tog-hideminor":"Agochar nos \u00faltimos cambios as edici\u00f3ns pequenas",
"tog-hidecategorization":"Agochar as categor\u00edas das p\u00e1xinas",
"tog-hidepatrolled":"Agochar as edici\u00f3ns xa vixiadas nos cambios recentes",
"tog-newpageshidepatrolled":"Agochar na lista de p\u00e1xinas novas as xa revisadas",
"tog-shownumberswatching":"Facer que se vexa o n\u00famero de usuarios que est\u00e1n a vixiar",
"prefs-watchlist":"Lista de vixilancia",
"prefs-description-watchlist":"Xestiona e personaliza a lista das p\u00e1xinas que sigues.",
"prefs-editwatchlist":"Editar a lista de vixilancia",
"prefs-editwatchlist-label":"Editar as entradas da t\u00faa lista de vixilancia:",
"prefs-editwatchlist-edit":"Ver e eliminar t\u00edtulos da t\u00faa lista de vixilancia",
"prefs-editwatchlist-raw":"Editar a lista de vixilancia simple",
"prefs-editwatchlist-clear":"Limpar a t\u00faa lista de vixilancia",
"prefs-displaywatchlist":"Opci\u00f3ns de visualizaci\u00f3n",
"prefs-watchlist-days":"N\u00famero de d\u00edas que deben amosarse na lista de vixilancia:",
"tog-extendwatchlist":"Ampliar a lista de vixilancia para amosar todos os cambios e non s\u00f3 os m\u00e1is recentes",
"tog-watchlistunwatchlinks":"Engadir marcas r\u00e1pidas para vixiar ou deixar de vixiar ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) as entradas da lista de p\u00e1xinas vixiadas (c\u00f3mpre JavaScript para activar a funcionalidade)",
"rcfilters-watchlist-preference-label":"Usar a interface sen JavaScript",
"rcfilters-watchlist-preference-help":"Cargar a [[{{#special:Watchlist}}|lista de vixilancia]] sen a funcionalidade de procura filtrada nin a de resaltado.",
"prefs-changeswatchlist":"Cambios mostrados",
"tog-watchlisthideminor":"Agochar na lista de vixilancia as edici\u00f3ns de pouca importancia",
"tog-watchlisthidebots":"Agochar na lista de vixilancia as edici\u00f3ns feitas polos bots",
"tog-watchlisthideown":"Agochar na lista de vixilancia as edici\u00f3ns propias",
"tog-watchlisthideanons":"Agochar na lista de vixilancia as edici\u00f3ns dos usuarios an\u00f3nimos",
"tog-watchlisthideliu":"Agochar na lista de vixilancia as edici\u00f3ns feitas polos usuarios rexistrados",
"tog-watchlistreloadautomatically":"Recargar a lista de vixilancia automaticamente cando se produza un cambio nun filtro (c\u00f3mpre JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization":"Agochar as categor\u00edas das p\u00e1xinas",
"tog-watchlisthidepatrolled":"Agochar na lista de vixilancia as edici\u00f3ns xa revisadas",
"prefs-pageswatchlist":"P\u00e1xinas vixiadas",
"tog-watchdefault":"Engadir \u00e1 mi\u00f1a lista de vixilancia as p\u00e1xinas e os ficheiros que corrixo",
"tog-watchmoves":"Engadir \u00e1 mi\u00f1a lista de vixilancia as p\u00e1xinas e os ficheiros que movo",
"tog-watchdeletion":"Engadir \u00e1 mi\u00f1a lista de vixilancia as p\u00e1xinas e os ficheiros que borro",
"tog-watchcreations":"Engadir \u00e1 mi\u00f1a lista de vixilancia as p\u00e1xinas que creo e os ficheiros que cargo",
"tog-watchuploads":"Engadir \u00e1 mi\u00f1a lista de vixilancia os ficheiros que subo novos",
"tog-watchrollback":"Engadir \u00e1 mi\u00f1a lista de vixilancia as p\u00e1xinas nas que fago unha reversi\u00f3n",
"prefs-tokenwatchlist":"Chave",
"prefs-watchlist-token":"Chave para a lista de vixilancia:",
"prefs-watchlist-managetokens":"Xestionar as chaves",
"prefs-help-tokenmanagement":"Podes ver e restaurar a chave secreta da t\u00faa conta, que permite acceder \u00e1 fonte web da t\u00faa lista de vixilancia. Calquera que co\u00f1eza a chave poder\u00e1 ler a t\u00faa lista de vixilancia, as\u00ed que non a compartas.",
"prefs-searchoptions":"Procura",
"prefs-description-searchoptions":"Escolle como funcionan o autocompletado e os resultados.",
"prefs-searchmisc":"Xeral",
"searchlimit-label":"N\u00famero de resultados de busca que se amosar\u00e1n en cada p\u00e1xina:",
"searchlimit-help":"N\u00famero m\u00e1ximo: $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label":"Amosar as miniaturas en Especial:Procurar na versi\u00f3n de escritorio",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message":"Amosa as miniaturas para os resultados {{PLURAL:$2|do espazo de nomes|dos espazos de nomes}} $1 na p\u00e1xina {{#special:search}}",
"prefs-reset-intro":"Podes usar esta p\u00e1xina para restablecer os valores predeterminados das preferencias.\nEsta acci\u00f3n non se pode desfacer.",
"prefs-reset-confirm":"Si, quero restablecer as mi\u00f1as preferencias.",
"restoreprefs":"Restaurar todas as preferencias por defecto"