"apihelp-aggregategroups-extended-description":"Toplu mesaj gruplar\u0131n\u0131 ekleyebilir, kald\u0131rabilir, (tek seferde bir defa olmak \u00fczere) ili\u015fkilendirebilir veya birbirinden ay\u0131rabilirsiniz.",
"apihelp-aggregategroups-param-do":"Toplu mesaj grubuyla ne yapmal\u0131.",
"apihelp-aggregategroups-param-aggregategroup":"Toplu mesaj grubu kimli\u011fi.",
"apihelp-aggregategroups-param-group":"Mesaj grup kimli\u011fi. <kbd>[[Special:ApiHelp/query+messagegroups|action=query&meta=messagegroups]]</kbd> sayfas\u0131na bak\u0131n.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupname":"Toplu mesaj grubu ad\u0131.",
"apihelp-aggregategroups-param-groupdescription":"Toplu mesaj grubu a\u00e7\u0131klama.",
"apihelp-aggregategroups-example-1":"Bir grubu ili\u015fkilendirin",
"apihelp-groupreview-summary":"Mesaj grubu i\u015f ak\u0131\u015f\u0131 durumlar\u0131n\u0131 ayarlay\u0131n.",
"apihelp-query+languagestats-example-2":"A grubu i\u00e7in Fince i\u00e7in \u00e7eviri tamamlama istatistikleri listesi",
"apihelp-query+managemessagegroups-summary":"\u0130\u00e7e aktarma s\u0131ras\u0131nda bir gruptaki bir mesaj\u0131n olas\u0131 adlar\u0131n\u0131 al\u0131n",
"apihelp-query+messagecollection-param-limit":"(Filtrelemeden sonra) ka\u00e7 tane mesaj g\u00f6sterilecek.",
"apihelp-query+messagecollection-param-offset":"Ba\u015flang\u0131\u00e7 i\u00e7in tam say\u0131 ya da anahtar ofset",
"apihelp-query+messagecollection-param-filter":"Mesaj toplama filtreleri. Durumu olumsuzlamak i\u00e7in <kbd>!</kbd> kullan\u0131n. \u00d6rne\u011fin, <kbd>!fuzzy</kbd>, yaln\u0131zca t\u00fcm bulan\u0131k olmayan mesajlar\u0131 listeleme anlam\u0131na gelir. Filtreler verilen s\u0131raya g\u00f6re uygulan\u0131r.\n;fuzzy:Fuzzy etiketli mesajlar.\n;optional:Yaln\u0131zca de\u011fi\u015fiklik yap\u0131lmas\u0131 gerekiyorsa \u00e7evrilmesi gereken mesajlar.\n;ignored:Asla \u00e7evrilmeyen mesajlar.\n;hastranslation:Fuzzy olup olmad\u0131\u011f\u0131na bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n \u00e7evirisi olan mesajlar.\n;translated:Fuzzy olmayan bir \u00e7evirisi olan iletiler.\n;changed:Son aktar\u0131mdan bu yana \u00e7evrilmi\u015f veya de\u011fi\u015ftirilmi\u015f iletiler.\n;reviewer:N:<kbd>N</kbd> kullan\u0131c\u0131 numaras\u0131n\u0131n g\u00f6zden ge\u00e7irenler aras\u0131nda oldu\u011fu iletiler.\n;last-translator:N:<kbd>N</kbd> kullan\u0131c\u0131 numaras\u0131n\u0131n son \u00e7evirmen oldu\u011fu mesajlar.",
"apihelp-query+messagecollection-param-prop":"Hangi \u00f6zelliklere sahip olunur:",
"apihelp-query+messagecollection-example-2":"\"page-Example\" grubu i\u00e7in iste\u011fe ba\u011fl\u0131 olmayan mesaj tan\u0131mlar\u0131n\u0131n listesi",
"apihelp-query+messagecollection-example-3":"Fince iste\u011fe ba\u011fl\u0131 iletilerin listesi \"page-Example\" grubunun etiketli listesi",
"apihelp-query+messagegroups-summary":"Mesaj gruplar\u0131 hakk\u0131nda bilgi verir.",
"apihelp-query+messagegroups-extended-description":"Uselang parametresinin dile ba\u011fl\u0131 b\u00f6l\u00fcmlerin \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131na etkiledi\u011fini unutmay\u0131n.",
"apihelp-query+messagegroups-param-depth":"A\u011fa\u00e7 bi\u00e7imi kullan\u0131rken, derinli\u011fi bu kadar seviyeyle s\u0131n\u0131rland\u0131r\u0131n. 0 de\u011feri, hi\u00e7bir alt grubun g\u00f6sterilmedi\u011fi anlam\u0131na gelir. S\u0131n\u0131ra ula\u015f\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, \u00e7\u0131kt\u0131 do\u011frudan \u00e7ocuk say\u0131s\u0131n\u0131 belirten bir \"groupcount\" de\u011feri i\u00e7erir.",
"apihelp-query+messagegroups-param-filter":"Yaln\u0131zca verilen girdilerden bir veya daha fazlas\u0131yla e\u015fle\u015fen kimli\u011fe sahip iletileri d\u00f6nd\u00fcr\u00fcn (b\u00fcy\u00fck/k\u00fc\u00e7\u00fck harf duyars\u0131z, dikey \u00e7izgi, * joker karakter).",
"apihelp-query+messagegroups-param-format":"A\u011fa\u00e7 bi\u00e7iminde, mesaj gruplar\u0131 a\u011fa\u00e7ta birden \u00e7ok yerde bulunabilir.",
"apihelp-query+messagegroups-param-iconsize":"Rasterle\u015ftirilmi\u015f grup simgesinin tercih edilen boyutu.",
"apihelp-query+messagegroups-param-prop":"\u00c7eviriyle ilgili hangi bilgileri edinmelisiniz:",
"apihelp-query+messagegroups-param-root":"A\u011fa\u00e7 bi\u00e7imini kullan\u0131rken, \u00fcst d\u00fczeyden ba\u015flamak yerine, birle\u015ftirilmi\u015f bir ileti grubu olmas\u0131 gereken belirli mesaj grubundan ba\u015flay\u0131n. D\u00fcz bi\u00e7im kullan\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda yaln\u0131zca belirtilen grup d\u00f6nd\u00fcr\u00fcl\u00fcr.",
"apihelp-query+messagegroups-param-languageFilter":"Yaln\u0131zca belirtilen dile \u00e7evrilebilen mesaj\u0131 gruplar\u0131n\u0131 d\u00f6nd\u00fcr\u00fcn.",
"apihelp-managemessagegroups-summary":"\u0130\u00e7e aktarma s\u0131ras\u0131nda mevcut bir mesaj\u0131n ad\u0131n\u0131 veya grupta yeni bir mesaj\u0131 yeniden adland\u0131r\u0131n",
"apihelp-managemessagegroups-param-changesetModified":"De\u011fi\u015fiklik k\u00fcmesinin en son ne zaman de\u011fi\u015ftirildi\u011finin Unix zaman damgas\u0131. De\u011fi\u015fiklik k\u00fcmesi bundan sonra de\u011fi\u015ftirildiyse, API hata verir.",
"apihelp-translationstash-param-username":"\u0130ste\u011fe ba\u011fl\u0131 olarak stash almak i\u00e7in kullan\u0131c\u0131. Bunu yaln\u0131zca ayr\u0131cal\u0131kl\u0131 kullan\u0131c\u0131lar yapabilir.",
"apihelp-translationstash-example-1":"[[MediaWiki:Jan/fi]] i\u00e7in saklama bir \u00e7eviri ekleyin",
"apihelp-translationstats-param-start":"\u00c7eviri istatistiklerinin al\u0131naca\u011f\u0131 ba\u015flang\u0131\u00e7 tarihi. Ge\u00e7erli tarih eksi <var>days</var> say\u0131s\u0131 i\u00e7in varsay\u0131land\u0131r.",
"apihelp-translationstats-example-1":"T\u00fcm gruplar ve diller i\u00e7in son 30 g\u00fcne ait d\u00fczenleme say\u0131s\u0131n\u0131 getirin",
"apihelp-translationstats-example-2":"\u0130ngilizce ve Frans\u0131zca dilleri i\u00e7in son 30 g\u00fcne ait d\u00fczenleme say\u0131s\u0131n\u0131 getir.",
"apierror-translate-changeset-modified":"De\u011fi\u015fiklik k\u00fcmesi ba\u015fka bir kullan\u0131c\u0131 veya i\u015flem taraf\u0131ndan de\u011fi\u015ftirildi. Yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131z de\u011fi\u015fiklikler, de\u011fi\u015fikliklerini ge\u00e7ersiz k\u0131labilece\u011fi i\u00e7in kaydedilemiyor. En son de\u011fi\u015fiklikleri g\u00f6rmek i\u00e7in l\u00fctfen sayfay\u0131 yenileyin.",
"apierror-translate-addition-key-invalid":"Ekleme i\u00e7in iletilen mesaj anahtar\u0131, kaynak dil i\u00e7in yeniden adland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f mesaj listesinde bulunamad\u0131.",
"apierror-translate-rename-msg-new":"Yaln\u0131zca yeniden adland\u0131r\u0131lan mesajlar yeni mesaj olarak eklenebilir.",
"apierror-translate-rename-key-invalid":"Yeniden adland\u0131rma i\u00e7in iletilen mesaj anahtarlar\u0131, kaynak dil i\u00e7in yap\u0131lan de\u011fi\u015fiklikler listesinde bulunamad\u0131.",
"apierror-translate-rename-state-invalid":"Yeniden adland\u0131rma i\u00e7in iletilen iletilerden biri yeni eklenmeli ve di\u011feri silinmelidir. Mevcut durumlar - ek: $1 ve silme: $2.",
"apiwarn-translate-alreadyreviewedbyyou":"Zaten sizin taraf\u0131n\u0131zdan incelenmi\u015f olarak i\u015faretlendi",
"apiwarn-translate-language-disabled-source":"Bu grubun kaynak dili $1. L\u00fctfen \u00e7evrilecek ba\u015fka bir dil se\u00e7in.",
"apierror-translate-operation-error":"\u0130stek i\u015flenirken bir hata olu\u015ftu. Hata: $1",
"apihelp-translationentitysearch-summary":"Mesaj gruplar\u0131n\u0131 ve mesajlar\u0131 aray\u0131n",