"prefs-back-title":"Vissza a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sokhoz",
"prefs-tabs-navigation-hint":"Tipp: a jobbra-balra nyilakkal navig\u00e1lhatsz a f\u00fclek k\u00f6z\u00f6tt.",
"prefs-sections-navigation-hint":"Tipp: A Tab \u00e9s a Shift+Tab billenty\u0171k seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel navig\u00e1lhatsz a preferencia szakaszok k\u00f6z\u00f6tt.",
"prefs-personal":"Felhaszn\u00e1l\u00f3i adatok",
"prefs-description-personal":"Szab\u00e1lyozd, hogyan jelenj\u00e9l meg, hogyan csatlakozz\u00e1l \u00e9s kommunik\u00e1lj.",
"prefs-help-realname":"A val\u00f3di n\u00e9v nem k\u00f6telez\u0151.\nHa megadod, akkor leszel felt\u00fcntetve a munk\u00e1d szerz\u0151jek\u00e9nt.",
"passwordincommonlist":"A megadott jelsz\u00f3 szerepel a gyakran haszn\u00e1lt jelszavak list\u00e1j\u00e1n. K\u00e9rlek, v\u00e1lassz egyedibb jelsz\u00f3t.",
"prefs-help-yourpassword":"A fi\u00f3k-helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s enged\u00e9lyezve van. L\u00e1sd a $1 szakaszt tov\u00e1bbi be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok\u00e9rt.",
"tog-prefershttps":"Mindig biztons\u00e1gos kapcsolatot haszn\u00e1ljon, amikor be vagyok jelentkezve",
"prefs-help-prefershttps":"A be\u00e1ll\u00edt\u00e1s a legk\u00f6zelebbi bel\u00e9p\u00e9s ut\u00e1n l\u00e9p \u00e9rv\u00e9nybe.",
"gender-unknown":"Amikor r\u00f3lad van sz\u00f3, a szoftver semleges szavakat fog haszn\u00e1lni, ha lehets\u00e9ges",
"gender-female":"N\u0151k\u00e9nt",
"gender-male":"F\u00e9rfik\u00e9nt",
"prefs-help-gender":"Nem k\u00f6telez\u0151: a szoftver haszn\u00e1lja a nemt\u0151l f\u00fcgg\u0151\u00fczenetek megjelen\u00edt\u00e9s\u00e9hez. (A magyar ford\u00edt\u00e1sban nem sok jelent\u0151s\u00e9ge van.) Ez az inform\u00e1ci\u00f3 mindenki sz\u00e1m\u00e1ra l\u00e1that\u00f3.",
"yourvariant":"A tartalom nyelvv\u00e1ltozata:",
"prefs-help-variant":"A v\u00e1lasztott vari\u00e1nsod vagy rendez\u00e9si sorrendek, ahogy a wiki lapokat meg akarod jelen\u00edteni.",
"prefs-signature":"Al\u00e1\u00edr\u00e1s",
"tog-oldsig":"A jelenlegi al\u00e1\u00edr\u00e1sod:",
"yournick":"Al\u00e1\u00edr\u00e1s:",
"tog-fancysig":"Az al\u00e1\u00edr\u00e1s wikisz\u00f6veg (nem lesz automatikusan hivatkoz\u00e1sba rakva)",
"prefs-help-signature":"A vitalapra \u00edrt hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1saidat n\u00e9gy hull\u00e1mvonallal (<nowiki>~~~~</nowiki>) \u00edrd al\u00e1. A lap ment\u00e9sekor ez lecser\u00e9l\u0151dik az al\u00e1\u00edr\u00e1sodra \u00e9s egy id\u0151b\u00e9lyegre.",
"prefs-signature-invalid-warning":"Az al\u00e1\u00edr\u00e1sod probl\u00e9m\u00e1kat okozhat bizonyos eszk\u00f6z\u00f6kben.",
"prefs-signature-invalid-new":"A jelenlegi al\u00e1\u00edr\u00e1sod \u00e9rv\u00e9nytelen. B\u00e1r egyel\u0151re m\u00e9g haszn\u00e1lhatod, nem tudod megv\u00e1ltoztatni an\u00e9lk\u00fcl, hogy kijav\u00edtan\u00e1d a hib\u00e1kat.",
"prefs-signature-invalid-disallow":"A jelenlegi al\u00e1\u00edr\u00e1sod \u00e9rv\u00e9nytelen. Am\u00edg ki nem jav\u00edtod, az alap\u00e9rtelmezett al\u00e1\u00edr\u00e1s fog megjelenni, amikor al\u00e1\u00edrod a hozz\u00e1sz\u00f3l\u00e1saidat.",
"badsigsubst":"Az al\u00e1\u00edr\u00e1sa be\u00e1gyazott helyettes\u00edt\u00e9st tartalmaz (pl. <code>subst:</code> vagy <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>).",
"badsightml":"Az al\u00e1\u00edr\u00e1sod \u00e9rv\u00e9nytelen vagy elavult HTML-szintaxist tartalmaz:",
"badsiglinks":"Al\u00e1\u00edr\u00e1sodnak tartalmaznia kell egy linket felhaszn\u00e1l\u00f3i lapodra, vitalapodra vagy k\u00f6zrem\u0171k\u00f6d\u00e9seidre ezen a wikin. Adj meg legal\u00e1bb egy linket, p\u00e9ld\u00e1ul a k\u00f6vetkez\u0151 m\u00f3don: <code>$1</code>.",
"badsiglinebreak":"Az al\u00e1\u00edr\u00e1sodnak egyetlen sornyi wikisz\u00f6vegb\u0151l kell \u00e1llnia.",
"prefs-email":"Levelez\u00e9s",
"youremail":"Az e-mail-c\u00edmed:",
"prefs-setemail":"e-mail-c\u00edm megad\u00e1sa",
"prefs-changeemail":"E-mail-c\u00edm megv\u00e1ltoztat\u00e1sa vagy elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa",
"prefs-help-email":"Az e-mail-c\u00edm megad\u00e1sa nem k\u00f6telez\u0151, de sz\u00fcks\u00e9ges \u00faj jelsz\u00f3 k\u00e9r\u00e9s\u00e9hez, ha elfelejten\u00e9d a megl\u00e9v\u0151t.",
"prefs-help-email-required":"Meg kell adnod az e-mail-c\u00edmedet.",
"prefs-help-email-others":"\u00dagy is d\u00f6nthetsz, hogy lehet\u0151v\u00e9 teszed m\u00e1sok sz\u00e1m\u00e1ra, hogy kapcsolatba l\u00e9pjenek veled a felhaszn\u00e1l\u00f3i vagy vitalapodon kereszt\u00fcl, an\u00e9lk\u00fcl, hogy fel kellene fedned a szem\u00e9lyazonoss\u00e1godat.",
"tog-requireemail":"Jelsz\u00f3-vissza\u00e1ll\u00edt\u00f3 e-mailek k\u00fcld\u00e9se csak akkor, ha az e-mail-c\u00edm \u00e9s a felhaszn\u00e1l\u00f3n\u00e9v is meg van adva.",
"prefs-help-requireemail":"Ez n\u00f6veli a szem\u00e9lyes adataid biztons\u00e1g\u00e1t, \u00e9s seg\u00edt a k\u00e9retlen e-mailek megel\u0151z\u00e9s\u00e9ben.",
"noemailprefs":"Az al\u00e1bbi funkci\u00f3k haszn\u00e1lat\u00e1hoz meg kell adnod az e-mail-c\u00edmedet.",
"emailnotauthenticated":"Az e-mail-c\u00edmed m\u00e9g nincs meger\u0151s\u00edtve.\nAz al\u00e1bbi funkci\u00f3k egyik\u00e9r\u0151l sem fogsz e-mailt kapni.",
"prefs-common-config":"K\u00f6z\u00f6s CSS/JavaScript minden fel\u00fclethez:",
"prefs-custom-css":"saj\u00e1t CSS",
"prefs-custom-js":"saj\u00e1t JavaScript",
"prefs-custom-cssjs-safemode":"Az egy\u00e9ni CSS/JavaScript jelenleg nem \u00e9rhet\u0151 el, mivel a biztons\u00e1gi m\u00f3d enged\u00e9lyezve van. K\u00e9rj\u00fck, [[#mw-input-wpforcesafemode|kapcsold ki a biztons\u00e1gi m\u00f3dot]] az egy\u00e9ni CSS/JavaScript haszn\u00e1lat\u00e1hoz.",
"tog-minordefault":"Alap\u00e9rtelmezetten minden szerkeszt\u00e9semet jel\u00f6lje apr\u00f3nak",
"tog-forceeditsummary":"Figyelmeztessen, ha nem adok meg szerkeszt\u00e9si \u00f6sszefoglal\u00f3t (vagy alap\u00e9rtelmezett visszavon\u00e1si \u00f6sszefoglal\u00f3t adok meg)",
"tog-editrecovery":"Enged\u00e9lyezze a [[Special:EditRecovery|{{int:editrecovery}}]] funkci\u00f3t",
"tog-editrecovery-help":"Visszajelz\u00e9st [$1 a projekt vitalapj\u00e1n] hagyhatsz.",
"tog-useeditwarning":"Figyelmeztessen, ha szerkeszt\u00e9skor a m\u00f3dos\u00edt\u00e1sok ment\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl akarom elhagyni a lapot",
"prefs-preview":"El\u0151n\u00e9zet",
"tog-previewonfirst":"El\u0151n\u00e9zet mutat\u00e1sa a szerkeszt\u00e9s megkezd\u00e9sekor",
"tog-previewontop":"El\u0151n\u00e9zet megjelen\u00edt\u00e9se a szerkeszt\u0151ablak el\u0151tt",
"tog-uselivepreview":"El\u0151n\u00e9zet megjelen\u00edt\u00e9se az oldal \u00fajrat\u00f6lt\u00e9se n\u00e9lk\u00fcl",
"prefs-help-tokenmanagement":"Megtekintheted \u00e9s \u00faj titkos kulcsot gener\u00e1lhatsz, amivel a webes feedek hozz\u00e1f\u00e9rhetnek a figyel\u0151list\u00e1dhoz. B\u00e1rki, aki ismeri ezt a kulcsot k\u00e9pes olvasni a figyel\u0151list\u00e1d tartalm\u00e1t, ez\u00e9rt ne oszd meg m\u00e1ssal.",
"prefs-searchoptions":"Keres\u00e9s",
"prefs-description-searchoptions":"Az automatikus kieg\u00e9sz\u00edt\u00e9s \u00e9s a tal\u00e1lati lista testreszab\u00e1sa.",
"prefs-searchmisc":"\u00c1ltal\u00e1nos",
"searchlimit-label":"Az egyes tal\u00e1lati lapokon megjelen\u00edtend\u0151 tal\u00e1latok sz\u00e1ma:",
"searchlimit-help":"Legfeljebb $1",
"search-thumbnail-extra-namespaces-label":"B\u00e9lyegk\u00e9pek megjelen\u00edt\u00e9se az asztali Speci\u00e1lis:Keres\u00e9s lapon",
"search-thumbnail-extra-namespaces-message":"B\u00e9lyegk\u00e9pek megjelen\u00edt\u00e9se a(z) $1 {{PLURAL:$2|n\u00e9vt\u00e9rbeli}} tal\u00e1latok mellett a {{#special:search}} lapon",
"prefs-reset-intro":"Ezen a lapon \u00e1ll\u00edthatod vissza a be\u00e1ll\u00edt\u00e1saidat az oldal alap\u00e9rtelmezett \u00e9rt\u00e9keire.\nA m\u0171veletet nem lehet visszavonni.",
"prefs-reset-confirm":"Igen, vissza akarom \u00e1ll\u00edtani a be\u00e1ll\u00edt\u00e1saimat.",