"thanks-error-undefined":"A a\u00e7\u00e3o de agradecimento falhou (c\u00f3digo de erro: $1). Por favor, tente novamente.",
"thanks-error-invalid-log-id":"A entrada do registo n\u00e3o foi encontrada",
"thanks-error-invalid-log-type":"O tipo de registo '$1' n\u00e3o consta da lista dos tipos de registo permitidos.",
"thanks-error-log-deleted":"A entrada de registo solicitada foi eliminada e n\u00e3o se pode dar agradecimentos por ela.",
"thanks-error-invalidrevision":"O ID de revis\u00e3o n\u00e3o \u00e9 v\u00e1lido.",
"thanks-error-revdeleted":"N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel enviar o agradecimento, porque a revis\u00e3o foi eliminada.",
"thanks-error-notitle":"N\u00e3o foi poss\u00edvel encontrar o t\u00edtulo da p\u00e1gina",
"thanks-error-invalidrecipient":"N\u00e3o foi encontrado nenhum destinat\u00e1rio v\u00e1lido",
"thanks-error-invalidrecipient-bot":"N\u00e3o se pode agradecer a rob\u00f4s",
"thanks-error-invalidrecipient-self":"N\u00e3o pode agradecer a si mesmo",
"thanks-error-notloggedin":"Utilizadores an\u00f3nimos n\u00e3o podem enviar agradecimentos",
"thanks-error-ratelimited":"{{GENDER:$1|Excedeu}} a sua frequ\u00eancia limite de edi\u00e7\u00f5es. Por favor, espere algum tempo e tente novamente.",
"thanks-error-api-params":"Tem de ser fornecido um dos par\u00e2metros 'revid' ou 'logid'",
"thanks-thank-tooltip":"{{GENDER:$1|Enviar}} uma notifica\u00e7\u00e3o de agradecimento a {{GENDER:$2|este utilizador|esta utilizadora}}",
"thanks-thank-tooltip-no":"{{GENDER:$1|Cancelar}} a notifica\u00e7\u00e3o de agradecimento",
"thanks-thank-tooltip-yes":"{{GENDER:$1|Enviar}} a notifica\u00e7\u00e3o de agradecimento",
"thanks-confirmation2":"{{GENDER:$1|Enviar}} um agradecimento que ser\u00e1 p\u00fablico?",
"thanks-thanked-notice":"{{GENDER:$3|Voc\u00ea}} agradeceu a {{GENDER:$2|$1}}.",
"thanks":"Enviar agradecimento",
"thanks-submit":"Enviar agradecimento",
"echo-pref-subscription-edit-thank":"Agradece-me pela minha edi\u00e7\u00e3o",
"echo-pref-tooltip-edit-thank":"Notificar-me quando algu\u00e9m me agradecer por uma edi\u00e7\u00e3o que eu fiz.",
"notification-bundle-header-rev-thank":"{{PLURAL:$1|Uma pessoa agradeceu-lhe|$1 pessoas agradeceram-lhe|100=Mais de 99 pessoas agradeceram-lhe}} pela {{GENDER:$3|sua}} edi\u00e7\u00e3o em \"<strong>$2</strong>\".",
"notification-bundle-header-log-thank":"{{PLURAL:$1|Uma pessoa agradeceu|$1 pessoas agradeceram|100=Mais de 99 pessoas agradeceram}}{{GENDER:$3|}} a sua a\u00e7\u00e3o relacionada com <strong>$2</strong>.",
"log-name-thanks":"Registo de agradecimentos",
"log-description-thanks":"Abaixo est\u00e1 uma lista de utilizadores que receberam agradecimentos de outros utilizadores.",
"logentry-thanks-thank":"$1 {{GENDER:$2|agradeceu}} a {{GENDER:$4|$3}}",
"logeventslist-thanks-log":"Registo de agradecimentos",
"thanks-error-no-id-specified":"Tem de especificar um identificador de revis\u00e3o ou de registo para enviar o agradecimento.",
"thanks-confirmation-special-log":"Deseja agradecer publicamente esta entrada do registo?",
"thanks-confirmation-special-rev":"Deseja agradecer publicamente esta edi\u00e7\u00e3o?",
"notification-bundle-header-flow-thank":"{{PLURAL:$1|Uma pessoa agradeceu-lhe|$1 pessoas agradeceram-lhe|100=Mais de 99 pessoas agradeceram-lhe}} pelo {{GENDER:$3|seu}} coment\u00e1rio em \"<strong>$2</strong>\".",