"username":"Nome de {{GENDER:$1|outelizador|outelizadora|outelizador(a)}}:",
"prefs-memberingroups":"{{GENDER:$2|Nembro}} {{PLURAL:$1|de l grupo|de ls grupos}}:",
"prefs-edits":"N\u00famaro d'eidi\u00e7ones:",
"prefs-registration":"Data i hora de registro:",
"yourrealname":"Nome berdadeiro:",
"prefs-help-realname":"L nome berdadeiro ye oupcional.\nCauso l \u00e7poniblizes, este ser\u00e1 outelizado pa te dar cr\u00e9dito pul tou trabalho.",
"yourpassword":"Palabra-chabe:",
"prefs-resetpass":"Altarar palabra-chabe",
"passwordtooshort":"La tue palabra-chabe debe de tener pul menos $1 {{PLURAL:$1|car\u00e1tele|car\u00e1teles}}.",
"password-name-match":"La tue palabra-chabe ten que ser defrente de l tou nome de outelizador.",
"prefs-i18n":"Anternacionaliza\u00e7on",
"yourlanguage":"Lh\u00e9ngua:",
"yourgender":"Cumo prefire ser \u00e7crito(a)?",
"gender-unknown":"Al fazer men\u00e7on a la sue pessona, l software eir\u00e1 outelizar palabras de l g\u00e9nero neutro siempre que possible",
"gender-female":"Eilha ye ua outelizadora",
"gender-male":"El ye un outelizador",
"prefs-help-gender":"Esta perfr\u00e9ncia ye oupcional.\nL software outeliza l sou balor pa l'andere\u00e7ar i pa l mencionar a outros outelizando l g\u00e9nero gramatical apropiado.\nEsta anforma\u00e7on ser\u00e1 p\u00fablica.",
"prefs-signature":"Assinatura",
"tog-oldsig":"La sue assinatura atual:",
"yournick":"Assinatura:",
"tog-fancysig":"Tratar assinatura cumo testo wiki (sin lhiga\u00e7on outom\u00e1tica)",
"prefs-help-signature":"Al anserir comentairos nas p\u00e1iginas de cumbersa, assine eilhes poniendo quatro tiles \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" ne l fin de ls comentairos. Al grabar, estes seran cumbertidos na sue assinatura cula data i la hora de la eidi\u00e7on.",
"prefs-email":"Oup\u00e7ones de l correio eiletr\u00f3nico",
"youremail":"Morada de correio eiletr\u00f3nico:",
"prefs-help-email":"Oupcional: l'andere\u00e7o de correio eiletr\u00f3nico ye oupcional, mas ser\u00e1 necessairo pa redefenir la palabra-chabe causo sque\u00e7a l'antiga.",
"prefs-help-email-others":"Tamien puode ouptar por permitir que outros antren an cuntato cunsigo por correio eiletr\u00f3nico, atrabe\u00e7 dua lhiga\u00e7on nas sues p\u00e1iginas de outelizador \u00f3 de cumbersa, sin rebelar l sou andere\u00e7o de correio eiletr\u00f3nico.",
"emailconfirmlink":"Cunfirma la tue morada de correio eiletr\u00f3nico",
"prefs-emailconfirm-label":"Cunfirma\u00e7on de l correio eiletr\u00f3nico:",
"emailauthenticated":"L sou andere\u00e7o de correio eiletr\u00f3nico fui cunfirmado la $2, a las $3.",
"tog-extendwatchlist":"Lhistaige spandida de todas las altara\u00e7ones a las p\u00e1iginas begiadas, nun solo de las redadeiras",
"tog-watchlistunwatchlinks":"Adicionar lhiga\u00e7ones diretas pa begiar \u00f3 deixar de begiar, a las antradas de la lhista de p\u00e1iginas begiadas (ye ne\u00e7airo l JavaScript para altarnar antre ambas)",
"tog-watchlisthideminor":"Scunder eidi\u00e7ones menores al lhistar mudan\u00e7as a las p\u00e1iginas begiadas",
"tog-watchlisthidebots":"Scunder eidi\u00e7ones de rob\u00f3s al lhistar mudan\u00e7as a las p\u00e1iginas begiadas",
"tog-watchlisthideown":"Scunder las mies eidi\u00e7ones al lhistar mudan\u00e7as a las p\u00e1iginas begiadas",
"tog-watchlisthideanons":"Scunder eidi\u00e7ones d'outelizadores an\u00f3nimos al lhistar mudan\u00e7as a las p\u00e1iginas begiadas",
"tog-watchlisthideliu":"Scunder eidi\u00e7ones d'outelizadores outenticados al lhistar mudan\u00e7as a las p\u00e1iginas begiadas",
"tog-watchlistreloadautomatically":"Recargar la lhista de p\u00e1iginas begiadas outomaticamente siempre que un filtro ye altarado (ye ne\u00e7airo l JavaScript)",
"tog-watchlisthidecategorization":"Scunder la catadoriza\u00e7on de las p\u00e1iginas",
"tog-watchlisthidepatrolled":"Scunder eidi\u00e7ones patrulhadas al lhistar mudan\u00e7as a las p\u00e1iginas begiadas",
"tog-watchdefault":"Ajuntar las p\u00e1iginas que you eiditar a las mies p\u00e1iginas begiadas",
"tog-watchmoves":"Ajuntar las p\u00e1iginas que you arrastrar a las mies p\u00e1iginas begiadas",
"tog-watchdeletion":"Ajuntar las p\u00e1iginas que you botar fuora a las mies p\u00e1iginas begiadas",
"tog-watchcreations":"Ajuntar las p\u00e1iginas que you criar a las mies p\u00e1iginas begiadas",
"prefs-tokenwatchlist":"Chabe",
"prefs-watchlist-token":"Chabe secreta de la lhista de p\u00e1iginas begiadas:",