"password-name-match":"Tu contrasenya kale ser diferente de tu usuario.",
"tog-prefershttps":"Siempre uza un koneksyon segura kuando entra al sistema",
"prefs-i18n":"Internasionalisasyion",
"yourlanguage":"Lengua:",
"gender-unknown":"Prefiero no dezir",
"gender-female":"Eya redakto pajinas de viki",
"gender-male":"El redakto pajinas de viki",
"prefs-signature":"Firma",
"tog-oldsig":"La firma presente",
"yournick":"Firma mueva:",
"tog-fancysig":"Tratar la firma como un vikiteksto (sin un atamiento otomatiko)",
"youremail":"Letral:",
"prefs-changeemail":"Kambiar adreso de korreo elektroniko",
"prefs-help-email":"El adreso de korreo elektroniko es opsional, ma es menester para alimpiar la tu kontrasenya, si la olvidates",
"prefs-help-email-required":"Se nesesita adreso de korreo elektroniko.",
"prefs-help-email-others":"Endemas puedes eskojer si keres dar pueder a otros usadores de azer kontakto kon ti por modre de e-posta, a traverso de un atamiento en tus ojas de usador i de diskusyon.",
"emailconfirmlink":"Confirma su adderesso de letra electr\u00f3nica",
"tog-ccmeonemails":"Mandarme copias de las letrales (e-mail) que mando a otros usadores",
"tog-enotifwatchlistpages":"Embiame un korreo elektroniko kuando una pajina o archivo kambia en mi lista",
"tog-enotifusertalkpages":"Cuando y ay un trocamineto en mi hoja de diskusy\u00f3n, m\u00e1ndame una letral (e-mail)",
"tog-enotifminoredits":"Tambien embiame un korreo elektroniko para los trocamientos chiquiticos de pajnas i archivos",
"tog-enotifrevealaddr":"En las letrales de avizo, am\u00f3strame \u00e1 mi el adresso de letral m\u00edo",
"prefs-user-pages":"Pajinas de usuario",
"prefs-rendering":"Vista",
"prefs-skin":"Vista",
"skin-preview":"Previstear",
"timezoneregion-africa":"\u00c1frica",
"timezoneregion-america":"Am\u00e9rica",
"timezoneregion-antarctica":"Ant\u00e1rctica",
"timezoneregion-arctic":"Artiko",
"timezoneregion-asia":"Asia",
"timezoneregion-atlantic":"Oseano Atlantiko",
"timezoneregion-australia":"Ostralia",
"timezoneregion-europe":"Europa",
"timezoneregion-indian":"Oseano Indiko",
"timezoneregion-pacific":"Oseano Pasifiko",
"prefs-files":"Dosyas",
"tog-diffonly":"No amostrar el contenido de la hoja debaxo las diffes (diferencias entre los trocamientos)",
"tog-norollbackdiff":"No amostrar la diff doe\u015bpu\u00e9s de aboltar",
"tog-underline":"Suli\u00f1ar los atamientos:",
"underline-default":"Aspekto o opsyon prederminada del navegador",
"underline-never":"Nunca",
"underline-always":"Siempre",
"tog-showhiddencats":"Amostrar las kat\u0113ggor\u00edas escondidas",
"tog-editsectiononrightclick":"Pueder trocar los kap\u00edt\u016flos, en pizando el bot\u00f3n derecho del rat\u00f3n encima el t\u00edt\u016flo",
"tog-editondblclick":"Trocar las hojas con doble klik",
"prefs-editor":"Redaktor",
"editfont-style":"Modo de tipograf\u00eda de la r\u0113ji\u00f3n de trocamiento",
"editfont-monospace":"Tipograf\u00eda que cuvre lugar fikso",